Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "couverture" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COUVERTURE EM FRANCÊS

couverture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUVERTURE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Couverture e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COUVERTURE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «couverture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de couverture no dicionário francês

A definição de cobertura no dicionário é o que serve materialmente para cobrir, cobrir ou envolver alguém ou algo assim. Pedaço de lã ou tecido de algodão, de tamanho grande, que se cobre ou possivelmente se veste para se proteger contra o mau tempo.

La définition de couverture dans le dictionnaire est ce qui, matériellement, sert à couvrir, à recouvrir ou à envelopper quelqu'un ou quelque chose. Pièce de tissu en laine ou en coton, de grande taille, dont on se couvre ou éventuellement s'habille pour se protéger contre les intempéries.


Clique para ver a definição original de «couverture» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM COUVERTURE


agriculture
agriculture
aperture
aperture
architecture
architecture
capture
capture
couture
couture
culture
culture
fracture
fracture
future
future
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
manufacture
manufacture
miniature
miniature
mixture
mixture
nature
nature
ouverture
ouverture
réouverture
réouverture
structure
structure
texture
texture
torture
torture
voiture
voiture

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO COUVERTURE

couvain
couvaison
couvé
couvée
couvent
couventine
couver
couvercle
couvert
couverte
couvet
couveuse
couvi
couvoir
couvot
couvraine
couvrant
couvrante
couvre-amorce
couvre-amour

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO COUVERTURE

acupuncture
bonaventure
candidature
caricature
clôture
facture
fermeture
fourniture
horticulture
littérature
législature
nourriture
peinture
posture
préfecture
sculpture
signature
stature
température
écriture

Sinônimos e antônimos de couverture no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COUVERTURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «couverture» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de couverture

ANTÔNIMOS DE «COUVERTURE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «couverture» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de couverture

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «COUVERTURE»

couverture abri amortissement bâche berlue berne brochage caparaçon capote cartonnage caution courtepointe couvert couverte couvrante couvre livre pied défense déguisement dépôt édredon gage garantie garniture jaquette liseuse manteau nantissement parapluie paravent couvertures redoute légère douce toucher polaire décline toutes couleurs tailles parfois fabriquée partir bouteilles plastiques recyclées nbsp couverture achat vente rueducommerce envie cocooner pendant hiver avec plaids laine microfibre suisses courtelle® adulte bébé tertio® acrylique existe coloris pure vierge bicolore dans étoffe épaisse généralement maladie universelle permet accès assurance pour personnes résidant france manière stable régulière paris wiktionnaire tiré vous lettre change acceptez enverrai avant échéance ferai passer fonds cartes réseaux fixe mobile bouygues telecom conformément méthodologie retenue arcep site

Tradutor on-line com a tradução de couverture em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COUVERTURE

Conheça a tradução de couverture a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de couverture a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «couverture» em francês.

Tradutor português - chinês

覆盖
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cobertura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blanket
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कवरेज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغطية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

покрытие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cobertura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কভারেজ
260 milhões de falantes

francês

couverture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

liputan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Berichterstattung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カバレッジ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

적용 범위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jangkoan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bảo hiểm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவரேஜ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कव्हरेज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapsama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

copertura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokrycie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

покриття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acoperire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάλυψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dekking
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

täckning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dekning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de couverture

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COUVERTURE»

O termo «couverture» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.504 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «couverture» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de couverture
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «couverture».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COUVERTURE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «couverture» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «couverture» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre couverture

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «COUVERTURE»

Citações e frases célebres com a palavra couverture.
1
Henri Monnier
Il faut craindre que l’ambition ne soit la couverture de l’orgueil, mais que la modestie ne soit qu’un prétexte à la paresse.
2
René Crevel
Mon cynisme est une mauvaise couverture - mais comment me garantir du froid ?
3
Peter Weir
La vérité c’est comme une couverture trop petite. Tu peux tirer dessus de tous les côtés, tu auras toujours les pieds froids.
4
Li Po
L'ivresse venue, nous coucherons sur la montagne nue avec le ciel pour couverture, et la terre pour oreiller.
5
Jack Vance
Le caprice est une couverture qui ne peut couvrir tous les lits.
6
Diana Evans
Le meilleur moment, le meilleur voyage, c’est le sommeil, dans le noir sous une couverture et à l’abri du noir.
7
Prosper Mérimée
Je n’ai rien compris aux quatrièmes de couverture, c’est pour ça que je lis.
8
José Artur
Pour avoir la couverture, va sous les draps.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «COUVERTURE»

Descubra o uso de couverture na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com couverture e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La couverture ne fait pas le livre !: le guide de ...
La Bibliothèque vivante fonctionne exactement de la même façon qu'une bibliothèque classique : les lecteurs viennent y emprunter un livre pour une durée limitée.
Ronni Abergel, 2006
2
Manuel de couverture médiatique des évènements
Ce manuel décrit les démarches qu'un journaliste débutant doit observer dans la couverture médiatique des événements, les questions pertinentes qu'il doit se poser pour mieux cerner la singularité de chaque histoire qu'il souhaite ...
Bangaly Camara, 2011
3
QuarkXPress 7: 8 projets complets à réaliser : couverture de ...
Découvrez QuarkXPress version 7 par la pratique en réalisant plusieurs types de projets aux mises en page variées : une couverture de livre, un programme d'activités, des fiches documentaires, un kit de communication composé de cartes ...
Nathalie Massey-de Saint Denis, 2007
4
Marketing: l'essentiel pour comprendre, décider, agir
LE CIBLAGE ET LE POSITIONNEMENT Si la segmentation met en évidence la présence d'un marché hétérogène, le ciblage permet d'évaluer les différents segments présents et de déterminer les stratégies de couverture du marché.
Marc Vandercammen, 2006
5
Fonds de couverture: que savons-nous vraiment d'eux?
Les fonds de couverture ont proliféré au cours des «folles annees 1966-68, avec la hausse du marché boursier et la notoriété croissante de l'établissement fondé par Jones. Une enquête de la SKC (Securities Exchange Commission) realisee ...
Donald J. Mathieson, Barry J. Eichengreen, 1999
6
La Couverture du soldat
Puis, adolescente, elle assiste à la lente destruction par la famille de l’image de l’absent. Lídia Jorge écrit ici un roman poignant, direct, limpide, d’une force incroyable, qui vous tient prisonnier bien au-delà de sa lecture.
Lídia Jorge, 2013
7
L'énergie à quel prix: les marchés de l'énergie
les marchés de l'énergie Étienne Amic, Gilles Darmois, Jean-Pierre Favennec. Arbitrage, couverture et spéculation Arbitrage, couverture et spéculation sont les trois opérations typiques que l'on rencontre sur les marchés à terme. L'arbitrage ...
Étienne Amic, Gilles Darmois, Jean-Pierre Favennec, 2006
8
Couverture en Ardoises
C'est sur l'envers que l'on taille une ardoise, ce qui permet de retrouver le biseau sur l'endroit. Différents termes peuvent être donnés à une ardoise : — si elle est légèrement convexe elle sera appelée coffine ; — si elle est légèrement ...
9
Mobiles magazine
Ardèche : SFR améliore la couverture :he (7 sites en prévision cette année), / erture à Ruoms, Chomerac, Charonsac et •erture de Vassieux-en-Vercors et de la sère : densification de couverture à Vienne et 'e de Coublevie, Bilieu, Lac de ...
10
Application des normes comptables IAS 32, IAS 39 et IFRS 7
12. Couverture. d'investissement. net. dans. une. entité. étrangère. 12. 1. Principes. De nombreuses entreprises se couvrent contre le risque de change provenant de leurs investissements nets dans des entités étrangères. Elles empruntent en ...
Bruno Colmant, Jean-François Hubin, François Masquelier, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COUVERTURE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo couverture no contexto das seguintes notícias.
1
Kim Kardashian pose sans maquillage en couverture de "Vogue …
Kim Kardashian pose pour la couverture du numéro d'août de Vogue Espagne. Crédits photo : Theo Wenner. «Glamour, jul 15»
2
PHOTOS. La couverture de GQ avec Amy Schumer qui n'a pas du …
Le magazine célébrait la sortie du film Crazy Amy et sa comédienne Amy Schumer qui pose en couverture, visible ci-dessous, un doigt de ... «Le Huffington Post, jul 15»
3
Louardi promet de boucler la couverture médicale universelle en 2015
La Santé publique ne peut fonctionner que si ses trois piliers sont solides: l'infrastructure, les ressources humaines et la couverture sanitaire. «Médias 24, jul 15»
4
La couverture médiatique autour de Philippe et Mathilde de retour à …
La couverture télévisée de l'actualité du roi Philippe et de la reine Mathilde est de retour à un niveau normal, selon une enquête de ... «Metro Belgique, jul 15»
5
4G : Bouygues Telecom clashe Free Mobile et sa couverture réseau
Un choix de prénom qui pourrait facilement passer pour une allusion directe à Xavier Niel et à Free Mobile dont la couverture 4G laisse pour ... «Phonandroid, jul 15»
6
Miroir Social - Révison du régime de couverture santé dans le …
Après trois mois de négociations, le GEMA (Groupement des entreprises mutuelles d'assurances) et la FFSA (Fédération Française des ... «Miroir Social, jul 15»
7
Louane Emera en couverture du magazine ELLE - Elle
Lucide, mature et pleine d'humour, Louane se livre à l'exercice de l'autoportrait dans le magazine ELLE, dont elle fait la couverture pour la ... «Elle, jul 15»
8
Margot Robbie séduisante en couverture du magazine ELLE US …
Après la sublime Emilia Clarke qu'on a vue en couverture du Marie Claire, c'est au tour de Margot Robbie de déchaîner les foules. Vrai it girl et ... «meltyFashion, jul 15»
9
Walking Dead tome 23 : la couverture !
Le 23ème opus de Walking Dead sort à la rentrée, toujours signé Kirkman et Adlard, il s'appelle Murmures ! Une autre vie a commencé pour ... «Comics Place, jul 15»
10
Egypte: le gouvernement révise sa loi sur la couverture médiatique …
siisii Le gouvernement égyptien a accepté ce mercredi de réviser l'article d'un projet de loi antiterroriste controversé prévoyant la prison pour ... «Le Griot.info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Couverture [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/couverture>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z