Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ふところ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ふところ EM JAPONÊS

ふところ
hutokoro
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ふところ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ふところ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Um peito

Um bolso (petit) é a parte interna do peito da roupa. Além disso, mesmo que não use nada, o espaço cercado por ambos os braços e os seios que foram colocados também é chamado de bolso. Mais uma interpretação em expansão, às vezes o espaço cercado por algo às vezes é referido como um peito. Além disso, pode não se referir ao espaço da realidade, mas também pode se referir ao pensamento (no baú). ... (ふところ)とは、衣服の胸の辺りの内側の部分である。また、仮に何も身につけていなくとも、前に出した両腕と胸とで囲まれる空間も、懐と呼ばれる。さらに拡大解釈して、何かに囲まれた空間のことを、懐と言う場合もある。なお、現実の空間ではなく、考え(胸中)のことを指す場合もある。...

definição de ふところ no dicionário japonês

Puxando [Huai] 1 Quando estiver dentro da roupa, a parte interna ao redor do baú. Um flash. 2 Espaço cercado por braços e seios que eu apresentava. Um lugar profundo rodeado por montanhas, etc. por volta de 3. 4 Um lugar seguro separado do mundo exterior. Dentro de 5 objetos. Cortina interna. 6 Tenho dinheiro. Posse. 7 pensamentos dentro do baú. No peito. ふところ【懐】 1 衣服を着たときの、胸のあたりの内側の部分。懐中。2 前に出した両腕と胸とで囲まれる空間。3 周りを山などに囲まれた奥深い場所。4 外界から隔てられた安心できる場所。5 物の内部。内幕。6 持っている金。所持金。7 胸の内の考え。胸中。
Clique para ver a definição original de «ふところ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ふところ


ところ
tokoro

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ふところ

ふとうそく‐うんどう
ふとうな‐しはい
ふとうへん‐さんかくけい
ふとうめい‐かん
ふとうめい‐たい
ふとく‐ようりょう
ふとくてい‐たすう
ふとくてい‐ぶつ
ふところ‐かんじょう
ふところ‐がたな
ふところ‐がみ
ふところ‐ぐあい
ふところ‐ご
ふところ‐すずり
ふところ‐そだち
ふところ‐つごう
ふところ‐てじょう
ふところ‐で
ふところ‐でっぽう
ふところにっき

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ふところ

あいた‐どころ
あいたん‐どころ
あげ‐どころ
あした‐どころ
あじ‐どころ
あずかり‐どころ
あそび‐ごころ
あだ‐ごころ
あだし‐ごころ
あて‐どころ
あま‐どころ
あま‐みだいどころ
あまみ‐どころ
あやにく‐ごころ
あり‐どころ
あん‐ころ
い‐ごころ
い‐どころ
いえ‐どころ
いき‐どころ

Sinônimos e antônimos de ふところ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ふところ»

Tradutor on-line com a tradução de ふところ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ふところ

Conheça a tradução de ふところ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ふところ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ふところ» em japonês.

Tradutor português - chinês

怀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

seno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Bosom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छाती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حضن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грудь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

seio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বক্ষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sein
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pangkuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Busen
180 milhões de falantes

japonês

ふところ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Pit
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நெஞ்சுக்குள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खड्डा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

göğüs
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

seno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

biust
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

груди
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sân
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στήθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boesem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

barm
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

barm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ふところ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ふところ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ふところ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ふところ

EXEMPLOS

5 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ふところ»

Descubra o uso de ふところ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ふところ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
水平線はふところ - 63 ページ
著者プロフィール詩集「薄日』 1974 ^メルヘン工房「しゃぼん色の四季』 1996 ? ,あざみ書房「くまの口笛』 1999 年,あざみ書房『ささやかに蟻』 2002 年あざみ書房水平線はふところ^ 5615111(0 ^06^35^11 2003 ?1,1II16(1111】3&311 乱丁^落丁本はお ...
小林節子, 2003
2
社長のふところに飛び込む極意: セールスの前に心をつかめ!ワンランク上のアプローチ手法とコミュニケーション術
売り込むことに焦っていませんか?取引先の社長に問いかけを行いコミュニケーションをとることから始めましょう。
渋井正浩, 2013
3
ふところ「1リットルの涙」母子物語
世界が感動した『1リットルの涙』の母親が綴る「生きてきた道」と「これからの生き方」。
木藤潮香, 2009
4
わがふところにさくら来てちる: 山川登美子と「明星」
時代を超えて、清楚に佇み、息づく登美子の歌。ついこぼれてしまいそうな感情のしずくを丁寧に掬いとった白眉の論考。
今野寿美, 1998
5
アメリカにおける秋山真之: 米国海軍の内懐(うちふところ)に. 上
著者の島田謹二は、『坂の上の雲』の文庫解説を執筆し、司馬遼太郎が深く敬愛した碩学の人である。「外国に学ぶだけではダメだ。エッセンスを使いこなせるようにならねば」 ...
島田謹二, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ふところ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ふところ no contexto das seguintes notícias.
1
上司はいつも部下を潰そうとしている
先週、専門商社(正社員数2000人)に勤務する30代後半の広報課の課長と2時間ほど話し合ったことをもとに、上司や会社の「懐(ふところ)の深さ」について考えてみたい、と思います。この場合の「懐の深さ」とは、上司や会社という組織そのものが、自分たちの ... «nikkei BPnet, nov 15»
2
大しめ縄を掛け替え 添田町の深倉峡 [福岡県]
深倉峡は彦山川支流の深倉川上流にあり、女岩側には天井からしみ出る水を飲むと母乳がよく出るといわれる岩窟「姥ケ懐(うばがふところ)」がある。大しめ縄は、1996年から開催している英彦山男魂祭に合わせて設置。13日は10人余りの住民と町職員が、 ... «西日本新聞, out 15»
3
地元民が愛する本物の温泉「共同湯」 夫婦で安価に楽しむための温泉宿 …
宿泊は温泉街の外れに佇む「山ふところの宿みやま」がお薦めだ。 黄色を帯びたぬるめの源泉は共同湯とは異なる泉質で、優しい肌触りが特徴だ。「食材は宿から半径数キロの所で収穫したものばかり」という里山料理も良い。 山形県の肘折温泉は、小さな宿が ... «ダイヤモンド・オンライン, out 15»
4
【連載】フォントから考える 第3回 世界の“普通”をつくったHelvetica (1)
付け加えれば、私はHelveticaの中庸さからくる“ふところの深さ”が素晴らしいと考えています。「Helvetica」というドキュメンタリー映画からのほぼ受け売りですが、American Apparelに使われるHelveticaはどこか生意気で、扇情的な印象です。その一方 ... «マイナビニュース, out 15»
5
直木賞作家・桜木紫乃の初映画化作品「起終点駅(ターミナル)」
起終点駅(ターミナル)」桜木紫乃(小学館). それにしても、桜木さんは不思議な作家だ. ふところの広い母のような、「人」そのものへの赦しが一つ一つの作品をつつんでいる。 どんどん救いようの無い話になっていくのに、悲壮感は無い。 それでいて冷たさも無い。 «music.jpニュース, set 15»
6
ソ・ユジン、15時間の陣痛の末自然分娩で第二子出産
ぺク・チョンウォン&ソ・ユジン夫妻が今日(21日)、第二子をふところに抱いた。 ぺク・チョンウォン、ソ・ユジン夫妻側は21日、JOYNEWS24に「ソ・ユジンが今日(21日)午前、ソウル某所の産婦人科で女児を出産した」と明らかにした。 ソ・ユジンは約15時間の産み ... «innolife.net, set 15»
7
「富士山のふところハイキングガイド」 中腹域の豊かな自然紹介
秋、ハイキングにふさわしいシーズンを迎えた。日本富士山協会は“山へ”と誘うパンフレット「富士山のふところハイキングガイド 山麓から五合目《中腹域》の富士山を歩いて楽しもう!」を発行した。山頂ではなく、異色ともいえる富士山中腹の魅力を紹介しており、「 ... «産経ニュース, set 15»
8
「文学者掃苔録図書館」大塚英良著
築地小劇場で労農葬として行われるはずだった葬儀は、特高の妨害で中止となった。 詩人、劇作家の寺山修司は「墓は建ててほしくない。私の墓は、私の言葉であれば、充分」と言ったが、死後、母の手で高尾の山ふところに墓が建てられた。今は相克を繰り返し ... «日刊ゲンダイ, ago 15»
9
三津谷さん(樺太出身)の戦争体験を冊子に
香川県観音寺市の女性グループが樺太(サハリン)出身で現在は同市大野原町田野々で暮らす三津谷喜代丸さん(95)の戦争体験を聞き取り、小冊子にまとめた。タイトルは「樺太の海辺から 香川の山ふところへ」。メンバーは「戦地を転々とし、戦後、古里を奪 ... «四国新聞, ago 15»
10
大舞台で持ち味発揮 涼しい顔の「ライパチ」 高校野球
鳴門の左腕河野は右打者のふところを鋭く突くのが投球スタイル。二回、自分の持ち味を生かす。2死一塁から初球の内よりの直球を右中間へ三塁打。「練習でも内角を意識していた。狙った球が来たのでフルスイングしました」。ホームベースからやや離れて立っ ... «朝日新聞, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ふところ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/futokoro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em