Significado de "あだ‐ごころ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE あだ‐ごころ EM JAPONÊS

あだ	‐	ご	ころ
ada		go	koro

TRADUÇÃO DE あだ‐ごころ

Conheça a tradução de あだ‐ごころ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de あだ‐ごころ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «あだ‐ごころ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 实干家诚意
• Tradutor português - espanhol: hacedores sinceridad
• Tradutor português - inglês: Doers sincerity
• Tradutor português - hindi: कर्ता ईमानदारी
• Tradutor português - arabe: الفاعلون صدق
• Tradutor português - russo: исполнительство искренность
• Tradutor português - português: fazedores sinceridade
• Tradutor português - bengali: জালেমদের আন্তরিকতা
• Tradutor português - francês: Doers sincérité
• Tradutor português - malaio: orang yang berbuat ikhlas
• Tradutor português - alemão: Macher Aufrichtigkeit
• japonês: あだ‐ごころ
• Tradutor português - coreano: 사도 진심
• Tradutor português - javanês: nglakoni sing ikhlas
• Tradutor português - vietnamita: kẻ chân thành
• Tradutor português - tâmil: நடப்போர் நேர்மை
• Tradutor português - marata: माणसांना प्रामाणिकपणा
• Tradutor português - turco: zalimlerin samimiyet
• Tradutor português - italiano: doers sincerità
• Tradutor português - polonês: czyn szczerość
• Tradutor português - ucraniano: виконавство щирість
• Tradutor português - romeno: împlinitori sinceritate
• Tradutor português - grego: πράττοντες ειλικρίνεια
• Tradutor português - africâner: doeners opregtheid
• Tradutor português - sueco: görare uppriktighet
• Tradutor português - norueguês: doers oppriktighet

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «あだ‐ごころ»

Descubra o uso de あだ‐ごころ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com あだ‐ごころ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

新考王朝恋詞の研究 - 30 ページ

など思ひて、ことごころなきなるる女(源氏物語,若菜下)あだなる男、いろごのみ、ふたごころある人にかかづらひたれ同じ^味のふたごころ,ことごころということばもある。それぞという耿にもあって、刺激の多いことばであつたと見られるが、え、野を越え、あま夜来 ...

Tōru Nishimura, 1981

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 206 ページ

これは宛字あだばなではなく、「仇」が「徒」の宛字である。徒花( ^ぺ—ジ参照)がよく知られ、これは咲くだけで実を結ばない花のこと。転じて、実質がともなあだごころわないことの意となった。徒心(移ろいやすいあだなさけ心。浮気心)、徒膚(かりそめのはかない ...

ことばの森編集室, 2010

完訳用例古語辞典 - 31 ページ

小久保崇明, 1998

沖縄古語大辞典 - 24 ページ

《あだ莱報のつきやす夢やちやうも見だぬかぎやで風のつくりへたとつきやさ》(理全一〕 11 あたかほ,あたがほ,あた果船,あたがほう^あた嘉報.あた果報,あだ果報あだ-ごころ【徙心】羅 3 グいたずらな心。浮気心。二心。《いかなうきつらさ重ねても我身ののよであだ ...

沖縄古語大辞典編集委員会, 1995

Ri Han ci dian - 32 ページ

荣受(二こうむらせる 1I 亡担害を与える/使受損失;痛苦を与える/使受^ ;囡あたふ(下二) .あだおろそ力《魏] (形动ダ)輕親,忽鹏,琉 3& ( ―なおざり,いいかげん) ;亡御恩は决して徒琉にしない/大恩决不忘钚|亡人の好意を^ ^に思うな/別肥人家! ^心不当—醉兒 0 あ ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

Reikai tanka yōgo jiten - 48 ページ

あたは.すお【与はす】(自四〕 5 だお.与ふ、能ふ、のを四段に活用した語で、敵をする、歯向かう、の由。あだ—な.ふりゥ【寇ふ】(自四)か. ... あだし国.あだし人,だし契り,あだし世.あだし事.あだし言,あだ名.あだちぎあだ^し【徒し,空し.他し.異し】(形シク) : "ン.あ心、浮っ ...

窪田空穂, ‎尾山篤二郎, 1990

新言海 - xvi ページ

冊つた〕あた(仇)に! ?。「別。「他心^に。あだ(名)【他.異】〔「^し」の瑭根〕ほか。余。あだ(名)【徒-空】〔問マの約か〕 1 むなしいこと。実のないこと。「空言は」「虚莳,」。 2 はかないこと。かりそめなこと。「あだな浮世」。 3 いたずらなこと。^いたこと。やだ(名 1 【 38 娜】 ...

大槻茂雄, 1959

ベネッセ全訳古語辞典 - 60 ページ

うス心をち、はつ V0 まいてうちあだけ好きたも入の、年積もりゆくままに 0 〈^氏.賴顯〉,して少しぱかり浮慨で色れみの入が,年そ」つてゆくにつれて...。 1 おお 5 ^「あだ; ^」の^幹が: 5 "になったこさ。あだ-ごころ【ぼ心】圓はついた変わりやすい心。 9 操のない-む。

中村幸弘, 1996

古語林 - 32 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

ベネッセ古語辞典 - 63 ページ

井上宗雄, ‎中村幸弘, 1997