Significado de "はないろ‐ごろも" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE はないろ‐ごろも EM JAPONÊS

はな	いろ	‐	ごろ	も
hana	iro		goro	mo

O QUE SIGNIFICA はないろ‐ごろも EM JAPONÊS

definição de はないろ‐ごろも no dicionário japonês

【Roupa de flores】 1 Uma palavra que faz flores florescerem como roupas. Além disso, a roupa de cor de flor. 2 A roupa da cor do olho esquerdo. Vestuário de cor tingida com grama. Às vezes eu uso isso com sentimentos fáceis de mudar.

はないろ‐ごろも【花色衣】 １ 咲いている花を衣に見立てた語。また、その花の色の衣。２ はなだ色の衣。露草で染めた色の衣。移りやすい気持ちをこめて使うこともある。

TRADUÇÃO DE はないろ‐ごろも

Conheça a tradução de はないろ‐ごろも a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de はないろ‐ごろも a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «はないろ‐ごろも» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 花色Goromo
• Tradutor português - espanhol: Color de la flor Goromo
• Tradutor português - inglês: Flower color Goromo
• Tradutor português - hindi: फूल रंग Goromo
• Tradutor português - arabe: لون زهرة Goromo
• Tradutor português - russo: Цветочный цвет Goromo
• Tradutor português - português: flor cor Goromo
• Tradutor português - bengali: ফ্লাওয়ার রঙ Goromo
• Tradutor português - francês: Fleur couleur Goromo
• Tradutor português - malaio: Bunga warna Goromo
• Tradutor português - alemão: Blumenfarbe Goromo
• japonês: はないろ‐ごろも
• Tradutor português - coreano: 꽃 색깔ごろも
• Tradutor português - javanês: Kembang werna Goromo
• Tradutor português - vietnamita: hoa màu Goromo
• Tradutor português - tâmil: மலர் வண்ண Goromo
• Tradutor português - marata: फ्लॉवर रंग Goromo
• Tradutor português - turco: Çiçek rengi Goromo
• Tradutor português - italiano: colore dei fiori Goromo
• Tradutor português - polonês: kolor kwiatów Goromo
• Tradutor português - ucraniano: квітковий колір Goromo
• Tradutor português - romeno: floare de culoare Goromo
• Tradutor português - grego: λουλούδι χρώμα Goromo
• Tradutor português - africâner: blom kleur Goromo
• Tradutor português - sueco: Blomfärg Goromo
• Tradutor português - norueguês: blomst farge Goromo

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «はないろ‐ごろも»

Descubra o uso de はないろ‐ごろも na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com はないろ‐ごろも e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本類語大辞典 - 36 ページ

&S の 36 の☆ S の四六二(根搭表)。衣)。固たまぎぬ(珠衣)。たまごろも(同上)。さびごろも(荒衣)。きぶるし(着古)。ふるて。<はな色にー O はなぎぬ(花衣)はなぞめ<目もはゆるばかりのー O ありぎぬ(鮮| G みちかきー O 短衣短編軍樹株構ごろも(花染表)。衣)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

古今著聞集: 全 - 39 ページ

はべ 1 んおぼた著たる童二人,おなじ姿にて花見て侍りけるは,いづれもいみじく憩に覺えければ.堪へかねて、歌よみかけける。山吹のはないろごろも見てしょり井手の I のねをのみぞなくにそですこあんす 5 !はか/はべみづからかくいひかけて逃けける袖をとらへ ...

橘成季, 1914

美妙叢書 - 17 ページ

還く思って泣けますか』御攻め申す道理は無い。 ... 1 'りなた- ( 'あし 4 * 0 なこま、 7 ろおくとくだ『御答へが當惑か? ... て俗世界の花色衣、艷めいた伽羅焚き籠めた紫朱紅白に立ち戾つて、情の籠もる縫ひ目の下にいたぞくせかいはないろごろもな I きやらたこしし ...

山田美妙, 1911

家康公 - 214 ページ

こ,ち 1 そひとひきはなつゆたまちゐであさかザしづえいろいは心地も爲なれ、夫れを一つ引離して、露の玉散る井堤の朝風、下枝色そふ岩でゆ^なみみひなか; \もつす^いろ、、、こはないろごろも出の夕波といふに見た 3 には、中々以て棄て難たい色!あはれ此の ...

塚原渋柿園, 1908

日本歌謡類聚 - 83 ページ

臨時の祭の舞人,花しづ-めの祭はげに^は 7 ~の剁 ^ 5 ^ 1 マ」ぐ 0 つ— 上陽の养の野遊の曲.紅錦をさらす春日影。 ... あの風も枝おや.花色衣花染.花 5 すやう花が^み。靈山說法の。庭には。四^玆陀の花ど降る,法はないろごろもはなぞめりや.「% -んせつには I ...

大和田建樹, 1898

Waka bungaku taikei - 14 ページ

やまがはの一さ 13 やまがはや 15 九七やまざくらさ五やまざとの I あはれをそふる八二一 I かどたのいなば一四八 0 I かりたの ... と五な一 I まきのとたたく 10 一一一七やまぶきの I はないろごろも六九一一 —たかねのくもは I はるぞ ゆふさればゆふぐれは 5 ...

久保田淳, 1997

日本文學大系 - 第 25 巻 - 84 ページ

ル一こころもしらで 1 ニノ| 11 おやまのみな 1 ーノま一やまのゐの 11 ノ 1111110 やまはさけ一一一ノ六ゴ一一一やまびこのこた ... ノ 8 ルルおりのべごろも一 3 ノ 31^やまぼうしやまべには II ノ〗一きやまべにしやまぶしのやまぶきははなずりごろもはないろ ...

中山泰昌, 1932

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 912 ページ

輩の—輩| ^ 51 新しがり-新(は】|当り—当て物—荒(巧丫天の岩-天(ひ—荒物(お丫新 81 蹄掛(な) . ,居酒(マ) . .... 固うんも(雲母)一一かわ一かわ^ I うわも一ためんごろも|かわごろも一みのしろごろも一いろいろごろも一はないろごろも一いろごろもひれごろも|一 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

全訳古語例解辞典〔第2版〕 - 844 ページ

北原保雄, 1993

露伴全集 - 第 1 巻 - 39 ページ

黄なるは花のまことの色とや、けに是も品あがりて奥ゆかしく見ゆ。しろいよお IV 含はないろこれひんおくみ今の人ならぬ古の人のまことに愛でもすべきものなり。あ&あけの月の下、染のタ風吹く頃も、花い 4 ひといにしへひとめつ, 41 すみぞめゆふかぜ ...

幸田露伴, 1929