Significado de "はなれ‐ざしき" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE はなれ‐ざしき EM JAPONÊS

はなれ	‐ざ	しき
hanare		siki

O QUE SIGNIFICA はなれ‐ざしき EM JAPONÊS

definição de はなれ‐ざしき no dicionário japonês

Deixe-o ser separado [Assentos remotos] Uma casa que está longe do edifício principal. Além disso, esse edifício. Fique longe.

はなれ‐ざしき【離れ座敷】 母屋から離れてある座敷。また、その建物。はなれや。

TRADUÇÃO DE はなれ‐ざしき

Conheça a tradução de はなれ‐ざしき a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de はなれ‐ざしき a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «はなれ‐ざしき» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 离开客厅
• Tradutor português - espanhol: sala de distancia
• Tradutor português - inglês: Away parlor
• Tradutor português - hindi: दूर पार्लर
• Tradutor português - arabe: صالون بالخارج
• Tradutor português - russo: Салон Гости
• Tradutor português - português: salão de distância
• Tradutor português - bengali: দূরে শখের
• Tradutor português - francês: loin salon
• Tradutor português - malaio: salon Away
• Tradutor português - alemão: Auswärtssalon
• japonês: はなれ‐ざしき
• Tradutor português - coreano: 별채
• Tradutor português - javanês: arane Away
• Tradutor português - vietnamita: parlor đi
• Tradutor português - tâmil: அவே பார்லர்
• Tradutor português - marata: दूर वाढप
• Tradutor português - turco: Dışarıda salon
• Tradutor português - italiano: salone di via
• Tradutor português - polonês: Wyjazd gabinet
• Tradutor português - ucraniano: салон Гості
• Tradutor português - romeno: salon de departe
• Tradutor português - grego: μακριά σαλόνι
• Tradutor português - africâner: weg salon
• Tradutor português - sueco: borta salongen
• Tradutor português - norueguês: borte privaten

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «はなれ‐ざしき»

Descubra o uso de はなれ‐ざしき na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com はなれ‐ざしき e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

逆引き熟語林 - 498 ページ

しよ 6 江戸下屋敷えどしもやしき 81 はおつんぼさじき黄鍵おうしき上がり屋敷あがりやしきかましき敷(き)しき七屋蛾かみやしき板^ ! ... なお小板敏こいたじき嫁痤敏よめざしきる,ね表敷おもてじき 8 座^えんざしき下直げじき金 I6 かなしき離れ座^はなれざしき正し ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

大塩平八郎

ま'つち離れ座敷の正面には格之助の死骸らしいものが倒れていて、それに衣類を廣い、間内の障子を嚇ずして、死骸の上を越させて、雨戸に立て掛け、それに火を付けてあった。雨一肺こわれると、火の付いた障子が、燃えながら庭へ落ちかべぎわわきとりてや ...

森鴎外, 2014

江戶文学と支那文学: 近世文学の支那的原拠と読本の研究

一折箱」れた座敷)と「乾淨舍」(さっぱりと小奇麗な室)との二意が、振假名の形式によって「乾淨舍」と記載されはなれざしきといふ漢語とは併用されて、相互的にその意味を補捉してるるのである。卽ち「はなれざしき」(母屋より離「乾淨舍」の文字を敢て選んだもの ...

Isoji Asō, 1946

逆引き広辞苑 - 335 ページ

1 通^ ^出多織耋き^マお 1 てんじょうさじきおざし會ながざしきくさしぎおくざしききゃくざしきひゃくさじきひきつけざしきこざしぎおとこざしきかしざしきなつざしきおもてざしきつんほさじきよめざしきちゃざしきうまやざしきあがりざしきはなれざしきいろざしきひろざし ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

俗語大辞典 - 40 ページ

し孤 5 ; :し離亭( ;し淨乾房(びネじはなれや、はなれざしきて、ことのれがマ賴亭にて 18 照の昔聞ゆ 0 【は弒れ-じま】(離島)ハさ陸地ん笾く 86 れた 4 リ孤お(ど) ... ま、【はなれ-や〕(雜家)き 0 人里にはなれてある家 0 麒家(シ離屋( "乙孤まお)孤おね, )抝戶( ?

堀籠美善, 1917

江戶文學と支那文學: 近世文學の支那的原據と讀本の研究

祈菊」れた座敷)と「乾淨舍」(さっば 6 と小奇麗な室)との二意が、振假名の形式によって「乾淨舍」と記載されはたれざしきといふ漢語とは併用されて、相互的にその意味を補捉してるるのである。卽ち「はなれざしき」(母屋より離「乾淨舍」の文字を敢て選んだものと ...

麻生磯次, 1946

精解国語辞典 - 683 ページ

はなよめ〔花嫁〕結婚したての嫁の^はなれ〔離れ〕 1 はなれること。 2 はなれざしき。 1 離れをかりてすむ。はなれろま〔放れ馬〕結んだ網からはなれて走る^。はなれごま。はなれざしき〔離れ座敷〕おもやからはなれて建てた座敷。はなれ。はなれじま〔離れ烏〕 ...

栗原圭介, ‎Yoshiaki Niigaki, 1966

德川文藝類聚 - 第 7 巻 - 2 ページ

... するに依て、おふ厶り升ふ、 6 「ィャ煤はきはやかましふないが、お^^^^ &「けふはすゝはきで定めておやかましム又なん船をすく ... は、德「どふでもきぶさいな、マァをく^韓,見德「かゝみやつたか、汐「はなれざしき見たつりと,德藏小汐思ひ入し^戶口よリのぞく、 5 ...

國書刊行會, 1925

江戶文学と中國文学

背戸のかたには偏小なる餓沸剖に庭もあり、云々」軌ム迭四とあるは、須本太郎なる者が、小丈吾の手柄を賀してその家に招待するさまを叙せる文であるが II はなれざしき」は「乾津合」の卑なる振俄名ではない。作者は「はなれざしき」なる言葉を先づ念頭に俘 ...

麻生磯次, 1955

俗語辞海 - 229 ページ

な)新资ゆ; ;ャ)新嫁^ (丌, )お^姐(む" )【はなれ】(離) 2 〕 04 と物とのあひ,:3 離(つ)距资つ衫;暧"销隔お)へ@ 1 "ばなれざしき」(離^お)の略 0 【はなれ-ざしき】( ^ゆ& ; (き母! 8 から 8 ~れて、則に^てた^ # 0 キ亭一" )孤亭一 5 ;し雕亭( "し淨乾房( ? ^チ.じはなれや、 ...

松平團次郎, 1909