Significado de "はなれる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE はなれる EM JAPONÊS

はなれる

hanareru

O QUE SIGNIFICA はなれる EM JAPONÊS

definição de はなれる no dicionário japonês

Deixe-o ser liberado 【Para ser lançado】 [Moonra 1] [Sentença] Hana · · · [La Bottom 2] "Separate" e a mesma etimologia "Um animal que foi conectado escapa e se torna livre. 2 Fixo se desloca e se move. 3 Livre de libertação da escravidão. [Deixe] [Movimento inferior 1] [frase] Hana · · · [La Bottom 2] Um dos objetos presos se move e se torna separado. 2 Existe uma lacuna entre algo. Isso se afasta dessa posição. 3 \u0026 # x32d0; Duas coisas estão presentes à distância. Existe uma distância considerável entre eles. \u0026 # x32 d 1; Existem diferenças nos dois números / posição etc. \u0026 # x32d2; Casais, pais e filhos, uma coisa é separada. Para quebrar. 4 \u0026 # x32d0; As relações desaparecem. A borda se quebra. \u0026 # x32 d 1; perco a confiança e o carinho. \u0026 # x32 d 2; não sinto nada sobre uma coisa certa. 5 Pare os deveres e o trabalho. 6 portas e assim por diante são abertas. Mal 7 removidos. Excluir.

はなれる【放れる】 ［動ラ下一］［文］はな・る［ラ下二］《「離れる」と同語源》１ つながれていた動物などが逃れて自由になる。２ 固定されているものがはずれて動きだす。３ 束縛から解かれて自由になる。
はなれる【離れる】 ［動ラ下一］［文］はな・る［ラ下二］１ くっついているものの一方が動いて別々になる。２ あるものとの間に隔たりができる。その位置から遠ざかる。３㋐二つのものが隔たって存在する。間にかなりの距離がある。㋑二つの数値・地位などに隔たりがある。㋒夫婦・親子など、一つであるものが別々になる。別れる。４㋐関係がなくなる。縁が切れる。㋑信頼や情愛を失う。㋒ある事柄に対する思いがなくなる。５ 職務や仕事をやめる。６ 戸などが開いた状態になる。あく。７ 除かれる。除外する。

TRADUÇÃO DE はなれる

Conheça a tradução de はなれる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de はなれる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «はなれる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 离开
• Tradutor português - espanhol: dejar
• Tradutor português - inglês: Leave
• Tradutor português - hindi: छुट्टी
• Tradutor português - arabe: ترك
• Tradutor português - russo: оставлять
• Tradutor português - português: deixar
• Tradutor português - bengali: নিজেকে বিচ্ছিন্ন
• Tradutor português - francês: laisser
• Tradutor português - malaio: Cut off diri sendiri
• Tradutor português - alemão: verlassen
• japonês: はなれる
• Tradutor português - coreano: 떠나
• Tradutor português - javanês: Cut awake dhewe mati
• Tradutor português - vietnamita: rời khỏi
• Tradutor português - tâmil: தன்னை நீக்கவும்
• Tradutor português - marata: आपण कापला
• Tradutor português - turco: kendini kesti
• Tradutor português - italiano: partire
• Tradutor português - polonês: wyjechać
• Tradutor português - ucraniano: залишати
• Tradutor português - romeno: părăsi
• Tradutor português - grego: άδεια
• Tradutor português - africâner: verlaat
• Tradutor português - sueco: lämna
• Tradutor português - norueguês: reise

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «はなれる»

Descubra o uso de はなれる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com はなれる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

松下幸之助に学ぶ人生論: 「経営の神様」が語る人生・天命・宇宙

はくじようも、「そうでない場合が私はむしろ多いと思う」とまで、とことん徹底して白状しているのです。平凡な経営者であれば、「 ... じようず「名人になるということはなかなかむずかしい、しかし上手にはなれる」世に百発百中という言葉がございます。名人であれば ...

飯田史彦, 2008

作家になれる人、なれない人（きずな出版）: 自分の本を書きたいと思ったとき読む本

作家として生きるということ本田ー自分が作家になるなんて思ってもみないことだった「作家になれる人、なれない人」というタイトルで対談するなんて、自分では三○年早いと思うの ... でも、そんな「大作家」にはなれなくても、「小作家」にはなれるのではないか。

本田健, ‎櫻井秀勲, 2014

告白（下） - 第 1 巻

この偉大な観察者は、わたしの意見ては、ルートヴィヒとともに、これまで植物学を博物学的に、哲学的に考察してきた唯一の人である。しかし彼の研究は、標本や ... 岸をはなれるときの喜びは、そうとでも言わなければ、説明も理解もできない。この湖上をひとり ...

ジャン・ジャック・ルソー／桑原武夫訳, 1940

愛されなかった時どう生きるか: 甘えと劣等感の心理学

はだが、「はなれることである」と書いても、はなれられない人がいる。小さい頃十分に愛されなかった人は、たとえ偽りのものであっても、その関係を失いたくないのである。十分に愛された人は、「私は本当のものしか欲しくない」とはっきり言える。従ってこんな関係 ...

加藤諦三, 1992

日本語多義語学習辞典動詞編: イメージでわかる言葉の意味と使い方

はなれる國自(他二はなす) @離れる~放れるリ(離房『)、はな(離す) 0 秀かれて簡篇ができる「柵欲浅母か「婁屾再 S 囍...衛罪爸 8 かある童精と蘭襟がなくなる景持ちがなくなる言謗から読して〝自由になる なた※「掃う」は誓書房. 432 はなれる はなれる.

森山新, 2012

授業 - 98 ページ

授業入門』の記述も、この解釈の線で書いてはあるが、もし私れる」のほうは心もない。そのようなことが書いてあったと記憶している。心理的にも切れて、対等にへだたっていくことである。だから「はなれる」のほうには心があるが「わかか「別れのあいさっ」とかの ...

斎藤喜博, 2006

「神遊び」から夫婦の心のカウンセリング: 「本当の自分」に気づけば人は強くなれる

「本当の自分」に気づけば人は強くなれる 鶴丸英雄, 鶴丸玲子 は、このことを意味していました。 ... 極端な場合、この心のスキをねらって、マイナス知識で思考する自分が、本当の自分(魂)からはなれる場合は、欲望が根底にあるので、善悪このはなれたスキマ ...

鶴丸英雄, ‎鶴丸玲子, 2003

日本国憲法概要 - 85 ページ

田辺勝二 で,皇族と婚姻した女子が離婚したときは、皇族の身分をはなれる(同法 I 四条三,四項)。または、やむをえない特別の事由があるときは、皇族の身分をはなれる(同法一四条ーニ一項)。 0 皇族以外の女子(同法ニニ条〕。^皇族以外の女子で親王妃 ...

田辺勝二, 1985

ポワロ登場！ 2

この部屋をはなれることはできないのですものね」そして、言いきかすように、つけくわえて、「いつもおすごしになった場所を、すくなくとも二十四時間は、はなれるものでないのです。ご自由にお動きになれるのは、そのあとのことですのよ」彼女は裾をひきずるよう ...

アガサ・クリスティ／小西宏訳, 2013

あるじは信長

四丹下砦を出てゆく佐々と干秋の手勢、それに陣借りをする浪人衆合わせて三百の隊列を、内蔵助は呆然と見送った。甚三郎の言葉を信じて ... 近習の内蔵助が信長の側をはなれるのは軸調だが、信長に何と言われようと兄を追うつもりだった。「待て、内蔵助、 ...

岩井三四二, 2014

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «はなれる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo はなれる no contexto das seguintes notícias.

ハリルジャパンのDFリーダーに槙野はなれるのか？ 日韓戦ドローにも …

武漢での日韓戦を終えて取材エリアに出てきたDF槙野智章（浦和）の声はすっかりかすれ切っていた。5日の東アジアカップ第2戦の韓国戦。槙野は初戦の北朝鮮戦に続いてセンターバックとしてフル出場した。最終ラインから味方に大きな声でコーチングし、叱咤 ... «スポーツナビ, ago 15»

出会いが魅力のSXSWの日本版にTHE BIG PARADEはなれるか

THE BIG PARADEの次はSXSWに行こう!”が行なわれ、SXSWに参加経験のある3名を迎え、音楽ブロガーのジェイ・コウガミ氏をファウンダーに、Beatroboの浅枝大志CEO、PRTLファウンダーで音楽プロデューサー福山泰史氏を招いてSXSWの内容と魅力 ... «ASCII.jp, set 14»

映画で検証。ゴリラは野球選手になれるのか？ 2014/4/22 11:07配信

劇中に登場するミスターGOは、低地で暮すローランドゴリラと呼ばれる種で、身長は約170センチ、体重300キロ、握力500キロでウェイウェイの指示 ... さらに、ゴリラの指は短いため、変化球を投げることは難しいが、早い球を投げる速球派投手にはなれるという。 «＠ぴあ, abr 14»

天才でなくてもクリエイティブにはなれる：TED登壇の映像作家に聞く …

99u：最近の音楽業界や映画業界を見ていると、クリエイティブ経済について、新しい見方ができるようになります。成功を収めているのは、完璧な最終品を目指して黙々と作品に取り掛かる人ではありません。それよりも、早い段階で頻繁に作品を発表し、作品 ... «ライフハッカー［日本版］, dez 13»

iPhoneアプリのMappiness、ハピネスマップでハッピートレンドをビジュア …

iPhoneアプリのMappiness、ハピネスマップでハッピートレンドをビジュアライズ（注：早口で3度言えなくても幸せにはなれる） ... 利用者に質問を投げかけて回答時点の幸福度合い（これは回答者が自身で判断する）を尋ね、寄せられた回答をプロットするという ... «TechCrunch, ago 10»