Significado de "はずみ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE はずみ EM JAPONÊS

はずみ

hazumi

O QUE SIGNIFICA はずみ EM JAPONÊS

definição de はずみ no dicionário japonês

Bounce [momentum / force] 1 se afastar. Recuperar com força. 2 Momentum será estabelecido. Tone e seja vibrante. Além disso, seu impulso / animado. 3 Impulso inesperado naquele momento. Voe no local. 4 Naquela época, ele fez alguma coisa. Até aí. 5 Excedendo dinheiro.

はずみ【弾み／勢み】 １ はずむこと。勢いよくはね返ること。２ 勢いがつくこと。調子づいて活気を帯びること。また、その勢い・活気。３ そのときの思いがけない勢い。その場のなりゆき。４ 何かをしたその拍子。その途端。５ 金品を奮発すること。

TRADUÇÃO DE はずみ

Conheça a tradução de はずみ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de はずみ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «はずみ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 势头
• Tradutor português - espanhol: impulso
• Tradutor português - inglês: Momentum
• Tradutor português - hindi: गति
• Tradutor português - arabe: زخم
• Tradutor português - russo: импульс
• Tradutor português - português: ímpeto
• Tradutor português - bengali: ভরবেগ
• Tradutor português - francês: élan
• Tradutor português - malaio: Hazime
• Tradutor português - alemão: Schwung
• japonês: はずみ
• Tradutor português - coreano: 탄력
• Tradutor português - javanês: momentum
• Tradutor português - vietnamita: Momentum
• Tradutor português - tâmil: உந்தம்
• Tradutor português - marata: गती
• Tradutor português - turco: moment
• Tradutor português - italiano: impulso
• Tradutor português - polonês: pęd
• Tradutor português - ucraniano: імпульс
• Tradutor português - romeno: impuls
• Tradutor português - grego: ορμή
• Tradutor português - africâner: momentum
• Tradutor português - sueco: momentum
• Tradutor português - norueguês: momentum

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «はずみ»

Descubra o uso de はずみ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com はずみ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

もののはずみ

「もの」の「はずみ」とは、世界をひろげていくための大切な力でもあるのです―。パリの裏路地の古道具屋で出会った、作り手の顔が透けて見えるような実直な製品や、元の持 ...

堀江敏幸, 2009

きっと強運になる達人ノート: 生まれ変わるために今日からできる具体例

達人ノート「はずみ』でやってる人のエネルギーにはかなわない。その道一筋にやってる人より、「はずみ」でやってる人のエネルギーのほうが凄いことがある。何の計算も、意識もないのが「はずみ」だ。だから強いのだ。「はずみ」は勢いを持っている。「はずみ」 ...

中谷彰宏, 2005

運を味方にする達人

はずみ」でやってるやつのエネルギーにはかなわない。その道一筋にやってる人より、「はずみ」でやってるやつのエネルギーのほうが凄いことがある。何の計算も、意識もないのが「はずみ」だ。だから強いのだ。「はずみ」は勢いを持っている。「はずみ」は、こっこ ...

中谷彰宏, 1994

日本語類義表現使い分け辞典: - 225 ページ

險爵レ愿^ 3 》 6 〜拍子に'〜はずみにぶっかった十稻子/ ^み十に、ぉ铋をっいてしまった。転んだ十拍子/はずみ十に、足の骨にヒビが入ったらしい。立った十拍子ノ"はずみ十に、棚に頭をぶっけためまいがした。座った十拍子ノ"はずみ十に、椅子が威れてしまっ ...

泉原省二, 2007

日本のことわざ

Takeo Kaneko んど無力であり、多くは事後の感懐としてのことばとなるものである。「物ははずみ」は、「はずみ」の恐ろしく、臂戒しなければならないことを教える。しかし事前の赘告としてはほとていこれに乗ってしまうのは、やはり人間の弱いところである。

Takeo Kaneko, 1960

日汉机电工业辞典 - 1107 ページ

し' 'ノはずみ【弹み】^跳,蹦,反铋,弹跳 8 弹力' 'はすみぐるま【勢車'弾み車】飞轮,惯性轮はずみぐるまかこ'い【^車囲い】飞轮罩.はずみぐるまがたマグネト'【勢車型! ^ ~ 806 ね】飞轮式磁电机はずみぐるま 2 ラか【勢車効果】飞轮效应,飞轮〈补偿)作用:「率,飞轮 ...

日汉机电工业辞典編輯組, 1969

ピアジェ晩年に語る - 138 ページ

つまり、加速は降下するにつれて次第に強くなると考えるよわないのですが。そして、十一一十二歳ごろになると、はずみはもはや問題にならなくなうと、はずみが他の球を横切っていると言うのです。年少児は、決してこういうことは言はずみを与えるのだと言い ...

Jean-Claude Bringuier, 1985

形式語の研究: 文法化の理論と応用 - 69 ページ

1.2 助詞を伴う名詞(化めはずみ現代語の「はずみ」は「いきおい」を表す名詞である。レ)このボールははずみがいい(ばお)の「はずみ」は「ボールのいきおい」を指しているので,指示的機能を持っている。次の「はずみ」は形式名詞である。(ヒ)太郎は倒れたはずみに ...

日野資成, 2001

花の美とこころ

聞いて、語って、心が弾み出すのである。前後の脈絡もなく、交差点の真ん中で人は、突然飛び上がってみせはしない。訊ねることで、唐突に思え-る動作にも理由があることが分かって、飛び上がった人を理解する。草木にもはずみがあることを、いける行為から ...

池坊専永, 1996

上司はキミのどこを見ているのか?

仕事をしている気になっているのかもしれないけど、それじゃあ何にも進みやしないよ」「そんなヒマがあるなら、他のことをしてはずみをつければいいのに」と。僕も若い頃はそうだった。 3 時間、 4 時間、ウンウン唸って考えていた。そうしているのが好きだった、 ...

小倉広, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «はずみ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo はずみ no contexto das seguintes notícias.

ラグビーＷ杯：歴史的２勝、１９年に弾み

南アフリカ戦の勝利が奇跡ではなかったことを証明し、４年後の次回大会へ、はずみをつけた。 最大の目標は失ったが、残す米国戦も大きな意味を持つ。３勝しての１次リーグ敗退は過去にない。日本が今大会に波乱を巻き起こした証しにもなり、勝って有終の美 ... «毎日新聞, out 15»

発売15周年 米菓「こがねはずみ」 ～20％増量セール実施中～

このたび株式会社中村屋（代表取締役社長 鈴木達也）では、あられとおかきの詰合わせ「こがねはずみ」がおかげさまで発売15周年を迎えました。 「こがねはずみ」 ... また、店頭では日頃のご愛顧に感謝し、「こがねはずみ 袋入」の増量セールを実施中です。 «SankeiBiz, set 15»

もののはずみ

《文庫・新書イチオシ（週刊朝日）》. もののはずみ 堀江敏幸著. by トミヤマユキコ(更新 2015/9/17 11:30). PR 【ミサワホーム】新築資金１０００万円プレゼントキャンペーン実施中！ PR 予防・介護・終末期。人生後半のあらゆるニーズに応える総合情報サイト. «dot., set 15»

羽賀龍之介、男子100キロ級制しリオにはずみ 世界柔道

【8月30日 AFP】第33回世界柔道選手権（World Judo Championships 2015）は29日、カザフスタンのアスタナ（Astana）で男子100キロ級が行われ、羽賀龍之介（Ryunosuke Haga）が決勝でドイツのカール・リヒャルト・フレイ（Karl-Richard Frey）に優勢勝ち ... «AFPBB News, ago 15»

ラグビー日本代表、ウルグアイに圧勝でW杯へはずみ

日本は、22日に行われたウルグアイとの第1戦でも30-8と勝利を収めており、これで通算2度の優勝を誇る南アフリカとのW杯初戦に向けてはずみをつけた。 チームを率いるエディー・ジョーンズ（Eddie Jones）ヘッドコーチ（HC）が、W杯終了後の退任を表明して ... «AFPBB News, ago 15»

セレーナがW&Sオープン連覇、年間GSかかる全米にはずみ

【8月24日 AFP】テニス、ウェスタン&サザンオープン（Western and Southern Open 2015）は23日、女子シングルス決勝が行われ、大会第1シードのセレーナ・ウィリアムス（Serena Williams、米国）が6-3、7-6のストレートで第3シードのシモナ・ハレプ（Simona ... «AFPBB News, ago 15»

ケルバーがエイゴン・クラシック制覇、ウィンブルドンにはずみ

【6月22日 AFP】女子テニス、エイゴン・クラシック（AEGON Classic 2015）は21日、シングルス決勝が行われ、大会第4シードのアンゲリク・ケルバー（Angelique Kerber、ドイツ） が6-7、6-3、7-6で第6シードのカロリーナ・プリスコバ（Karolina Pliskova、チェコ） ... «AFPBB News, jun 15»

山本元喜がツール・ド・コリア総合6位。全日本選手権にはずみ

6月7日から全8ステージ、総走行距離1249kmで開催されたツール・ド・コリア。NIPPOビーニファンティーニの山本元喜がトップから51秒差の総合成績6位となり、UCIポイント16点を獲得した。 14日には最終ステージとなる第8ステージがソウルで開催され、集団 ... «サイクルスタイル, jun 15»

コンタドール、ジロ・デ・イタリア制し2冠にはずみ

【6月1日 AFP】第98回ジロ・デ・イタリア（2015 Giro d'Italia）は31日、最終第21ステージ（トリノからミラノ、185キロメートル）が行われ、ティンコフ・サクソ（Tinkoff-Saxo）のアルベルト・コンタドール（Alberto Contador、スペイン）が総合優勝を果たし、通算7度目の ... «AFPBB News, mai 15»

なでしこジャパン、イタリア退けW杯連覇にはずみ 国際親善試合

【5月29日 AFP】女子サッカー国際親善試合が28日、長野で行われ、日本は1-0でイタリアを下し、女子W杯（FIFA Women's World Cup）連覇に向けて好調を維持した。 VfLボルフスブルク（VfL Wolfsburg）に所属するストライカーの大儀見優季（Yuki Ogimi）が、 ... «AFPBB News, mai 15»