Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "はずかしめ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE はずかしめ EM JAPONÊS

はずかし
hazukasime
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA はずかしめ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «はずかしめ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de はずかしめ no dicionário japonês

Vergonha [vergonha] de vergonha. Vergonhoso. はずかしめ【辱め】 はずかしめること。恥辱。

Clique para ver a definição original de «はずかしめ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM はずかしめ


かしめ
kasime

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO はずかしめ

はず
はず‐お
はず‐さし
はず‐だか
はず‐まき
はず‐ゆ
はず
はずかし
はずかしがり‐や
はずかし
はずかしめ
はず
はずます
はずませる
はず
はずみ‐ぐるま
はず
はず
はず
はずれ‐ち

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO はずかしめ

あけ‐しめ
いましめ
お‐しめ
かい‐しめ
かり‐しめ
きんゆう‐ひきしめ
くれ‐さしめ
こらしめ
しめ
さらしめ
しめ
しめ‐しめ
すずしめ
とお‐の‐いましめ
とこ‐しめ
に‐しめ
ひき‐しめ
みず‐しめ
みせ‐しめ
やき‐しめ

Sinônimos e antônimos de はずかしめ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «はずかしめ»

Tradutor on-line com a tradução de はずかしめ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE はずかしめ

Conheça a tradução de はずかしめ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de はずかしめ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «はずかしめ» em japonês.

Tradutor português - chinês

责备
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reproche
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Reproach
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तिरस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عتاب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упрек
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

censura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসম্মান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

reproche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Malu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorwurf
180 milhões de falantes

japonês

はずかしめ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lumrah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm sỉ nhục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டிசோனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आपण निंदानालस्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

onursuzluk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rimprovero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zarzut
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

докір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reproș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

όνειδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verwyt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förebråelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bebreidelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de はずかしめ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «はずかしめ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «はずかしめ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre はずかしめ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «はずかしめ»

Descubra o uso de はずかしめ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com はずかしめ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
コリント人への手紙第一講解 • 上 : Lectures on the First Corinthians ...
あなたがたをはずかしめるために言った理由は私はあなたがたをはずかしめるためにこう言っているのです。いったい、あなたがたの中には、兄弟の間の争いを仲裁することのできるような賢い者が、ひとりもいないのですか。それで、兄弟は兄弟を告訴し、しかも ...
イ・ジェロク牧師 (Dr. Jaerock Lee), 2010
2
コリント人への手紙第一講解 • 下 : Lectures on the First Corinthians ...
したがって、頭にかぶり物を着けると、かえって神の栄光を遮って自分の頭をはずかしめることになるのである。女が頭にかぶり物を着ける霊的な意味は五節に「しかし、女が、祈りや預言をするとき、頭にかぶり物を着けていなかったら、自分の頭をはずかしめる ...
イ・ジェロク牧師 (Dr. Jaerock Lee), 2011
3
新約聖書: Japanese Bible The New Testament
どうか、わたしをはずかしめず、わたしの敵を勝ち誇らせないでください。 Psa 25:3 すべてあなたを待ち望む者をはずかしめず、みだりに信義にそむく者をはずかしめてください。 Psa 25:4 主よ、あなたの大路をわたしに知らせ、あなたの道をわたしに教えて ...
anonymous, 2014
4
新潮日本語漢字辞典 - 2196 ページ
辱,大衆の面前で辱める,横網の地位を辱めない行動」「侍が辱 X すしめられて、生きて居る訳には行かない〔夢十夜〕」 0 ^ 85 する。「凌辱" V 辱めを受ける」 0 「はずかしめも」は「塞める」とも書く。 2 はじ。世間からあざ笑われるような失敗や欠点。
新潮社, 2007
5
裁かれた南京大虐殺 - 132 ページ
というもので、検定意見というのは「『中国婦人をはずかしめたりするものが少なくなかった』という旨の記述にっいては、このような事実があったことは認められるけれども、このような出来事は人類の歴史上、どの時代のどの戦場にも起こったことであり、」「特に ...
本多勝一, 1989
6
新釈漢和辞典〔新訂版〕 - 387 ページ
吉田賢抗, 1984
7
梅泉野錄 - 35 ページ
その客人は晞り、雲蜆に告げて「金輔鉉の父の幼名は犬つられはしないか、と恐れている」と言った。の爺さんは、よく人をはずかしめる。私はひどくはずかしめ犬つころであった。このことは雲晛に言わないで欲しい。こ多かった。金輔鉉は、雲、はの親しい人に「私 ...
黄〓, ‎朴尚得, 1990
8
少年法の社会史 - 141 ページ
行為の害悪をそれに対して、再統合的はずかしめは、個人への尊敬の関係を維持したままの非難である。逸脱を公然と非難論(や非行下位文化論)が妥当する。特性だと見なされ、逸脱が首位的地位(ョ 3312 'お 3 さ 5 : 1 特性になることを許容する。その場合に ...
徳岡秀雄, 2009
9
私の戦後思想史: 戦争・国家・沖繩 - 45 ページ
とだって、われわれ兵隊の内部にどういう反応を起こしてるのか、というようなことは、戦史の領分大岡公の歴史に現われていないこと、たとえば、「生きて虜囚のはずかしめを受けず」というこうだったけれども... ...。ながみなそうなっていた、ということが理解 ...
霜多正次, 1982
10
白痴(上) - 第 3 巻
いったい、あの女があんたのお母さんをはずかしめ、あんたの家を汚したことに対して、わたしはあの女におわびでも申さなくちやならないんですか?あんたはそんな下劣な人間ですの?」と勝ち誇ったようにまた挑戦的な態度で兄を眺めながら、ワーリヤは再びこう ...
ドストエフスキー/中山省三郎訳, 1970

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «はずかしめ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo はずかしめ no contexto das seguintes notícias.
1
「奴隷おじさん」に“お仕置き” 岐阜市の51歳書類送検
奴隷にしてください」などと声を掛け、公共の場でみだらな言動をし、女性をはずかしめた疑い。 署によると、男性は「他人に支配されたい願望を満たしてくれる女性を見付けたかった」と供述。これまでも、JR岐阜駅などで不特定多数の女性に声を掛けていたという ... «岐阜新聞, out 15»
2
ウーマン・村本、ツイッターの誹謗中傷「人間だもの 傷つく」
相手の批判や炎上ネタには、上手くいなして対応する」という山里や鈴木に対し、村本は「つまらない」といったツイートにはその人物の過去の面白くないつぶやきを晒(さら)してはずかしめる手法で対抗。山里は「(鈴木)拓さんが“柔”だとすると、君は“剛”すぎる」と ... «ORICON STYLE, set 15»
3
御祝儀だけじゃない! 正直、「人の結婚式」に納得がいかないことは?
独身の身では“はずかしめ”にしか思えない」 「名前を呼ばれて強制参加させられるブーケプルズ。侮辱以外の何物でもない。ウエディング・ハイになっていて、人の気持ちが分からないんだろうか?」など、独身者からの強い反対意見が並びました。 また、余興の“ ... «livedoor, set 15»
4
小栗旬 ペットボトルのフタ開けられず女性MCが助け船
小栗旬(32)が、150人の報道陣らを前に“公開はずかしめ”を受けた。 10日に都内で行われた、強炭酸×強カフェインが売りの「ペプシストロング ゼロ」(16日発売)の発売を記念したイベントでのこと。 昨年からペプシのCMでカッコイイ桃太郎に扮している小栗が ... «東スポWeb, jun 15»
5
2015年ペンテコステ・メッセージ:からだと聖霊ご自身、使徒1章8節と1 …
... 結び付きに、あらためて注目したいのです。 「信仰の創始者であり、完成者であるイエスから目を離さないでいなさい。イエスは、ご自分の前に置かれた喜びのゆえに、はずかしめをものともせずに十字架を忍び、神の御座の右に着座されました」(ヘブル12:2). «クリスチャントゥデイ, mai 15»
6
アナログゲーム「ハイテンション利休」が話題 利休から茶菓子をもらおう
はずかしめを受けた」とか「ワビサビを理解」など、利休の茶会でいかに適切なふるまいができるかが問われます。 千利休といえば、「二重人格の茶人サイキッカー(戦国BASARA4 皇より)」が話題となりましたが、こちらの利休はどんなテンションで茶会に座って ... «日刊アメーバニュース, abr 15»
7
あきた戦後70年
また、日本軍には「生きて虜囚(りょしゅう)の辱(はずかしめ)を受けず」という「戦陣訓(せんじんくん)」があり、それが兵士たちを拘束した、ともされる。「降伏」は固く禁じられたほか、「敵前逃亡」は銃殺刑にされた。伝染病にかかった者はそのまま死亡するか、多く ... «秋田魁新報, abr 15»
8
女性と信仰(17)賢い女、賢い妻④―愛と憎しみ・妬み(1) 前田基子
ところが、いとこにそそのかされ、アムノンは力ずくでタマルをはずかしめました。その後、恋する思いは激しい憎悪と変わってしまったのでした。 アムノンの恋の対象は、タマルだったのでしょうか。いいえ、タマルの美しさです。タマルは、アムノンの肉欲、性欲の ... «クリスチャントゥデイ, jan 15»
9
安達祐実 20年ぶり主演映画 初の濡れ場は「アクロバティックなスポーツ」
濡れ場のシーンでは、安達をはずかしめる商人役の津田寛治(49)が奮闘。台本上はひざの上に安達が座っているとしか書かれていなかったが、津田は「どこで押し倒せばいいんですか?」と豊島圭介監督に進言。さらに、「監督が乳首をつねってくれと言ったん ... «スポーツニッポン, nov 14»
10
【古典にポッ エロしグロし】 日本霊異記 小気味良さと物悲しさ
なんで“諸人(もろびと)”(皆)は私のような賤(いや)しい女をはずかしめるのです」と、再び船を陸に引き上げた。そこで船頭たちは恐ろしくなって土下座して謝った。その船は五百人で引いても動かぬものであった。 長官や船頭の横暴さを力で懲らしめる女の姿は、 ... «産経ニュース, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. はずかしめ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hasukashime>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em