Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ベンチを温める" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ベンチを温める EM JAPONÊS

べんちあたた
ベンチめる
bentiwoatatameru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ベンチを温める EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ベンチを温める» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ベンチを温める no dicionário japonês

Sente-se no banco como um substituto sem participar de bancos de aquecimento. ベンチを温める 試合に出場せず補欠としてベンチにすわる。

Clique para ver a definição original de «ベンチを温める» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ベンチを温める

ベンチ
ベンチ‐いり
ベンチ‐ウオーマー
ベンチ‐シート
ベンチ‐タイム
ベンチ‐テスト
ベンチ‐プレス
ベンチ‐マーク
ベンチマーク‐テスト
ベンチャー
ベンチャー‐きぎょう
ベンチャー‐キャピタリスト
ベンチャー‐キャピタル
ベンチャー‐ビジネス
ベンチャー‐ファンド
ベンチャシリ‐こうえん
ベンチャラー
ベンチャロン
ベンチュリ‐こうか
ベンチュリ‐メーター

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ベンチを温める

あい‐つとめる
あお‐ざめる
あかめる
あからめる
あがめる
あきらめる
あけ‐そめる
あたためる
あっためる
あつめる
あて‐はめる
あやめる
あらためる
い‐すくめる
い‐とめる
いい‐かためる
いい‐くるめる
いい‐くろめる
いい‐こめる
いい‐すくめる

Sinônimos e antônimos de ベンチを温める no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ベンチを温める»

Tradutor on-line com a tradução de ベンチを温める em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ベンチを温める

Conheça a tradução de ベンチを温める a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ベンチを温める a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ベンチを温める» em japonês.

Tradutor português - chinês

暖板凳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Calentar el banco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Warm the bench
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मैं बेंच गर्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

I تدفئة مقاعد البدلاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Быть в резерве
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Aqueça o banco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেঞ্চ গরম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Réchauffer le banc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Memanaskan bangku simpanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Erwärmen Sie die Bank
180 milhões de falantes

japonês

ベンチを温める
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

벤치 를 따뜻하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Anget bench
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ấm băng ghế dự bị
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெஞ்ச் ஓட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खंडपीठाने उबदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tezgah ısıtın
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Riscaldare la panchina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Warm z ławki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Бути в резерві
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Cald banca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Θα ζεστάνει τον πάγκο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Op die bank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Värm bänken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Jeg varmer benken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ベンチを温める

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ベンチを温める»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ベンチを温める» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ベンチを温める

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ベンチを温める»

Descubra o uso de ベンチを温める na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ベンチを温める e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
エンジェルと悪女: 恋人たちのレストラン - 7 ページ
そんなことをベンチの人間は見逃さないし、経営陣となるとなおさらだった。今回のけがで状況はさらに悪くなった。大きなけがはこの三年間で二回目だ。六月には脇を傷つけて数試合欠場している。ベンチを温めるだけの選手に高給を払うようなチームはない。
ジャッキー ブラウン, 2011
2
「ドーハ以後」ふたたび - 43 ページ
日本代表では、コンフェデレーションズ杯準決勝で直接フリーキックを決めるなど、中心選手として活躍していたが、所属チームのローマではベンチを温める時間が長くなっていた。まさに移籍のタイミングを迎えていた。しかし、買い手は付きそうもなかった。
杉山茂樹, 2012
3
最新版毎日新聞用語集 - 18 ページ
... 音訓はダン参照》あたたまる,あたためる温〔冷たさをやわらげる、抽象的表現にも〕旧交を温める、心温まる、ス—プを温める、席の温まるいとまがない、手足を温める、鳥が卵を温める、ベンチを温める、物を温めておく暖〔温度が上がる、主として気象,気温〕空気 ...
毎日新聞社, ‎每日新聞社, 2002
4
記者ハンドブック: 用字用語の正しい知識 - 145 ページ
... かい日、暖かい冬あたたまる,あたためる温〔冷たさをやわらげる、抽象的表現にも〕旧交を温める、心温まる、席が温まらない、食べ物を温める、手足を温める、鳥が卵を温める、ベンチを温める、水を温める暖〔温度が上がる〕空気が暧まる、室内を暖めるあたる, ...
共同通信社, 1981
5
朝日新聞の用語の手びき - 246 ページ
... 気温に V 暖かい気候、暖かい日の色、暖かい冬、室内の暖かさあたたまる,あたためる 0 温〈冷たさを和らげる、抽象表現にも V 旧交を温める、心温まる、ス I ブを温める、席が温まらない、手足を温める、鳥が卵を温める、物を温めておく、ベンチを温める卩暖〈 ...
朝日新聞社, 1981
6
ベンチウォーマーズ
「選ばれた者は受験に失敗する」と言われるクラス対抗駅伝、通称“落伝”。今年クジ引きで選ばれたのは、部活でベンチを温めているだけのそれぞれ問題を抱えた5人だった。 ...
成田名璃子, 2014
7
独破力 - 81 ページ
2 月に入って得点にからめない試合が続くと、、ベンチを温めたり、途中交代することが多くなり、ついに 3 月にはァンツ監督から CFA という丶日本でいえばサテライトのようなところに送ると申し渡されたのだ。監督としては「 3 年間の疲れがたまっているし、少し ...
松井大輔, 2010
8
グリーンズ: 長編野球小說 - 173 ページ
前年の秋に自分から満塁ホ—マ—を打った男を、この絶体自分が考えた守備重視のオ—ダ—のためにベンチを温めていたェ藤を、井本の代打に送った。こうなれば、桧垣の打つ手も一っである。やはり満塁でのスクイズは確率が低い。そして、この日された手 ...
梅田恒, 2004
9
ヒディンク・コリアの真実: - 99 ページ
途中出場が多く、ピッチに立つよりもベンチを温めていることのほうが多かった。そして、ネームバリューや過去の実績にとらわれない選手選抜を信条とするヒデインクは、実戦経験の少なさを理由に安貞植をなかなか代表チームに招集しょうとはせず、招集しても ...
慎武宏(シン・ムグァン), 2014
10
ここではお静かに
そしてその新米はチームに入るや、その古い選手のポジションを取っちまう!」ぼくは通路の向こうにいる合唱団のほうを見やった。アート・グレアム、今やベンチを温めている彼と、彼が引っぱってきてそれで彼をベンチに追いこむ原因となった若いウォルドロン、この ...
リング・ラードナー/加島祥造訳, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ベンチを温める»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ベンチを温める no contexto das seguintes notícias.
1
憧れの舞台も主役は自分ではなくチーム
オールブラックスのSOダニエル・カーターは幼い頃、裏庭にラグビーボールを持ち込んでワールドカップ(W杯)優勝ごっこをして ... 年大会準々決勝もけがで途中退場しており、準決勝でオーストラリアに敗れた03年大会は最後までベンチを温める存在だった。 «47NEWS, out 15»
2
ポルト時代の指揮官、チェルシーで不振のファルカオに興味か
数シーズン前まで、チェルシーFWラダメル・ファルカオは、世界で有数のストライカーと見られていた。しかし、現在はベンチを温める生活が続いている。 苦しい時期を過ごしているファルカオに手を差し伸べようとしている人物がいる。ゼニト・サンクトペテルブルクの ... «Goal.com, out 15»
3
イチローに3000安打手形 残留、契約に再来年シーズンのオプション
来季はベンチを温める場面が増える。残り65本は簡単な数字ではない。しかし、CBSスポーツのジョン・ヘイマン記者によると、契約には球団側に選択権がある17年シーズン(年俸200万ドル)のオプションも含まれているという。来季中に届かなくても、その先 ... «スポーツニッポン, out 15»
4
HSV指揮官の願いはハリルに届くのか…酒井高の代表戦出場を切望
しかし、「(日本サッカー)協会とも話し合ったが、どうにもできなかった」(ラッバディア監督)ため、代わりに代表戦で実戦経験を積むことを望んで ... 大方の予想に反して、酒井高が新天地でベンチを温める日々が続く中でも、「彼にはずば抜けたテクニックがある。 «SOCCER KING, out 15»
5
本田が窮地に。ミラン、ついに“トップ下消滅”か。指揮官はナポリ戦で4-4-2 …
ミランの日本代表FW本田圭佑はナポリ戦でもベンチを温めることになりそうだ。1日、イタリア紙『コリエレ・デッロ・スポルト』が報じて ... シニシャ・ミハイロビッチ監督は週末のナポリ戦で中盤をフラットにする4-4-2の布陣を選択するとみられており、トップ下を消滅 ... «フットボールチャンネル, out 15»
6
ハメスへの信頼を強調するベニテス「コパ・アメリカで調整が遅れただけ」
ハメスにはイスコよりも序列が下がってベンチを温める機会が多くなるといった予想もあったが、そのハメスがオーバーヘッドを含む2ゴールでチームを ... マルカ』は試合後のベニテス監督のコメントを伝えており、同監督はハメスのポテンシャルを高く評価している。 «theWORLD, ago 15»
7
【「鬼筆」越後屋のトラ漫遊記】最後の秘策!?好機に梅野“DH”代打だ …
関本賢太郎内野手(37)が故障で二軍、右の代打要員は狩野と新井良ですが、梅野のバットがチームをVに導くというのです。複数の阪神OBが ... しかし、一軍昇格後の起用法を見ると、鶴岡、藤井に続く第3捕手としてベンチを温める日々です。捕手には代りが ... «産経ニュース, ago 15»
8
ジョレンテ獲得を巡りプレミア強豪が争奪戦。鍵はスターリングの移籍金か
2013年夏にビルバオからフリーでユベントスに入団したジョレンテは、過去2シーズンに渡って主力を務め、スクデット4連覇に貢献 ... 同クラブは、ここ数年で目立った活躍ができずにベンチを温める日々が続いていたFWロベルト・ソルダードとFWエマニュエル・ ... «フットボールチャンネル, jul 15»
9
チェフ、アーセナルのメディカル実施へ。来週中に移籍完了か
チェルシーに所属するチェコ代表のGKペトル・チェフが来週中にアーセナルのメディカルチェックを受ける見通しだと、英 ... 2014-15シーズンはローン先のアトレティコ・マドリーから戻ったGKティボー・クルトワにポジションを譲るかたちでベンチを温める機会を ... «フットボールチャンネル, jun 15»
10
1部復帰のベティスがV・D・ファールトを獲得「ここでのプレーは夢」
2部との入れ替え戦に回るなど苦しいシーズンを送ったハンブルガーSVにおいて、今季最も失望をもたらしたのがファン・デル・ファールトだった。32歳となってフィジカルの衰えは否めず、24試合の出場にとどまり、一時期はベンチを温める日々が続いた。 «フットボールチャンネル, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ベンチを温める [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/henchiomeru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em