Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ひとしい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ひとしい EM JAPONÊS

ひとしい
hitosii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ひとしい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ひとしい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ひとしい no dicionário japonês

Não há diferença em quantidade, grau, forma, etc. entre duas ou mais coisas. É o mesmo. 2 Há identidade entre duas ou mais coisas sobre a natureza e as circunstâncias. Parece semelhante. 3 (na forma de "Hito") Muitos atuam como os mesmos. Tudo de uma vez. Todos juntos. O Sr. 4 (na forma de "... com pressa") é o mesmo no tempo. Ao mesmo tempo. Assim que puder. ひとしい【等しい/均しい/斉しい】 [形][文]ひと・し[シク]1 二つ以上の物事の間で、その数量・程度・形状などに相違がない。同じである。2 二つ以上の物事の間に、性質・状況の上で同一性がある。よく似ている。3 (「ひとしく」の形で)大勢が同じ行動をするさま。一斉に。こぞって。4 (「…とひとしく」の形で)時間的に同じであるさま。と同時に。…するやいなや。

Clique para ver a definição original de «ひとしい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ひとしい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ひとしい

ひとくてい‐どくりつぎょうせいほうじん
ひとくてい‐ぼうかたいしょうぶつ
ひとげ‐なし
ひとこし‐ちりめん
ひとことぬし‐の‐かみ
ひとこぶ‐らくだ
ひとさし‐ゆび
ひとさじ‐めし
ひとさまざま
ひとし‐なみ
ひとしっかん‐モデルどうぶつ
ひとし
ひとすじ‐しまか
ひとすじ‐なわ
ひとすじ‐みち
ひとっ‐きり
ひとっ‐こ
ひとっ‐とび
ひとっ‐ぱしり
ひとっこ‐ひとり

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ひとしい

あい‐くるしい
あい‐らしい
あいあい‐しい
あいきょう‐らしい
あけしい
あさあさ‐しい
あさましい
しい
あたらしい
あつ‐かましい
あつ‐くるしい
あてつけ‐がましい
あぶなっかしい
あほ‐らしい
あやしい
あら‐くもしい
あらあら‐しい
あわあわ‐しい
あわただしい
い‐ぐるしい

Sinônimos e antônimos de ひとしい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ひとしい»

Tradutor on-line com a tradução de ひとしい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ひとしい

Conheça a tradução de ひとしい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ひとしい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひとしい» em japonês.

Tradutor português - chinês

等于
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

igualarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Be equal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बराबर हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكون على قدم المساواة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Будьте равно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ser igual
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

égal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gleich sein
180 milhões de falantes

japonês

ひとしい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동일한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

witjaksono
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bằng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சம
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşit
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

uguale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

być równa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Будьте одно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să fie egal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να είναι ίση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gelyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vara lika
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

være lik
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ひとしい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ひとしい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ひとしい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ひとしい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひとしい»

Descubra o uso de ひとしい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひとしい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
現代形容詞用法辞典 - 476 ページ
ひ「こいしい」「いとしい」「ひとなっかしい」ひとしい〔等しい,均しい-斉しい〕 811081 - ! ! I 一等辺三角形の両底角はひとしい。 8 は 2 の 4&口にひとしい。部長は女性を男性とひとしく待遇しようとしない。彼の約束はもう反故にひとしくなった。あんなあくどい商売は ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
2
正法眼藏抄意
畑邦吉 〔聞解〕跟処聞声は、耳処の聞声にひとしかるべきか、かと云ふて、ひとしいと云ふ心を響して其れに取りつくから、又ひとしいうのも錯りである。いま、眼処の聞声は耳処の聞声にひとしいというのは錯りであり、また、眼処の聞声は耳処の聞声にひとしからず ...
畑邦吉, 1972
3
海洋觀測指針 - 127 ページ
は 14^であるからおひ爪/^は 14 バ8ルにひとしい。のように,元素の含有量を原子数によって表わすことは,相互の当量閧係が直接に分り,海洋中で行われている化学反応等を考察する上に,きわめて好都合である。これらの表現法と単位は. 1939 年の国際海洋学 ...
中央気象台 (Japan), 1955
4
若さに贈る
つまり、空気がそうであるように、いかに尊いものでも、無限にひとしいほど大量にあるならばそれはただにひとしい。そして、水は貧しい裏長屋のひとびとをも、こんなに寛大にさせているーそう気づいたのです。この世に必要な物を、ただにひとしい水道の水のよう ...
松下幸之助, 2014
5
恐るべき周易: 中国が生んだ驚異の占いその方法と占例集 - 395 ページ
昭み和ら五れ十る三ト年リ六ノ月十骸九布日は八本占 395 第二部占例の研究 一方の「ひとしい、わたる、す〜う一にっいては『序卦伝』〈有過物者必濟。故受之以旣濟卩物を示すとみられる。したがってこの卦はイエス.キリストのこれ以上の〔陰.一〕〔陽. I 〕の働き ...
中橋慶, 2004
6
死にざま 生きざま: 美しき人になりたく候
飛べば死ぬと思うから、またぞろ、数の中へ逆戻りするのである。そこを飛び越えられた人間、完全に私情を制することのできた人間が、自分を無にひとしいと感ずる。無にひとしいから、理法そのものとなって行動していることが分かる。そうなると、世界がすばらしく ...
紀野一義, 1989
7
徳田秋声全集 - 210 ページ
こがねゐだいざしときかんだきるがくちやうすしんちく小金井代議士は、その時神田の猿楽町に住んでゐたが、新築ちひきうちをんなけくらきつそくひとしいんけんの小い家で、女気もないやうな暮しであった。早速等は引見さし- 4 やてがみだようむはなだいざしたで ...
徳田秋聲, 2000
8
情報社会のいま: あたらしい智民たちへ - 46 ページ
この図では、ほぼひとしい間隔をおいて次々に継起する 5 字波があって、前者の成熟局面と後者の出現局面が時間的に重なるケースを想定していることに注目してください。その場合には、各 5 字波の突破局面を上向局面として、重復局面を下向局面とする鵜 ...
公文俊平, 2011
9
新書 太閤記 四:
民衆の心の光りとなっているか。「よしッ!」唇に喰い入ったまま彼の歯は赤いものに染まっていた。よようふきよしよくりんかんどもの「ーーこの信長を丶仏法破壊の廣王と称ばばよべ、妖婦の虚飾にひとしい一山の輪葉の美も、お道イ者にひとしい甲冑まことあおひと ...
吉川英治, 2014
10
魔の山(上)
たしかにかなりの残高で、定期的に現れる、いつもとは違う二日の重みを加えられてはいたが、しかしもう荷造りや別れのことを考えなければならない日々であった。この上の世界では、三週間は無にひとしい、― ―彼が言葉をかわしたひとはみなすぐにそう言った ...
トーマス・マン/圓子修平訳, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ひとしい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ひとしい no contexto das seguintes notícias.
1
[文]太田サトル [掲載]
本の歴史は、人類の文化の発展の歴史とほぼひとしい。「本」というシンプルな言葉の中にある、膨大な知識や文化、技術の発展の歴史。それらが怒濤のごとく頭の中に流れ込んできて、ごくごくシンプルな感想を抱く。すげぇな人類、と。そして、偉大なる歴史が ... «asahi.com, out 15»
2
戦後70年・やまがた:米沢・農村文化研究所 戦争資料館 戦地で再会 …
同年2月22日に中国・徐州付近で、正志さんが「兄さんじゃないですか」と抱きついた様子が描かれ、「まさに奇跡にひとしい対面に両君は男泣きして奮戦を誓ひあったといふ」と報じた。 一美さんは、母いよさんに書き送った手紙で、「作戦の山中で正にあひました。 «毎日新聞, set 15»
3
最後の直線とタイブレイカー。~MLB終盤戦、混戦の地区優勝争い~
大まかにいうと、レギュラーシーズンでの勝敗数がまったくひとしいチーム同士の一本勝負。地区王者を決める際も、ワイルドカードを決める際も、このフォーマットが採用される。ここでも、落ち着きがよいので、タイブレイカーという呼び名に従う。 あえてお断りした ... «Number Web, set 15»
4
戦後70年にあたって――「安倍談話」と日本共産党の立場
全体として「安倍談話」は、戦後50年にあたって「村山談話」が表明した立場を、事実上、投げ捨てるにひとしいものであり、国内外のきびしい批判を招くことは避けられません。 戦後70年の首相談話が、このような有害な内容となった根底には、安倍政権が、侵略 ... «しんぶん赤旗, ago 15»
5
書評・新刊案内
しかし,いかなる方法をとったにせよ,古の書にあるように,全ては「愛がなければ無にひとしい」のである。では,愛とはいったい何か。そして,どうすれば愛は手に入るのか。その答えは本書の中にはない。また,簡単に見つかるものでもない。本書で筆者が自らに ... «週刊医学界新聞, ago 15»
6
迷走する安全保障法制の関連法案とその現実性――異端的論考
現実的には、太平洋戦争末期にひとしい、財政破綻がささやかれるほど、世界で突出している厳しい財税赤字状況のなかで、戦争を行う国家的体力は日本にはない。加えて、前線で任務に就く自衛隊も日本社会同様に高齢化に苦しんでいるのである。つまり、 ... «ハフィントンポスト, jul 15»
7
【関西街角文化論】永井良和(98)沿線文化論-2-郊外にのびる線路 …
いっぽう「沿線」という言葉なら、両端の都市をふくめ、ひと連なりの街々にひとしい重さがあたえられる。いくぶん細長い地域ではあるが、同じ鉄道を利用して生活する住民をイメージすることも可能だ。さまざまな風景を共有する、同じ電車の「乗客」として、具体的な ... «産経ニュース, jun 15»
8
共産党の議席回復・躍進で安倍暴走政治に審判を
社会保障のため』といって8兆円もの消費税増税を押し付けながら、社会保障費を3900億円も削るのは、国家的詐欺にひとしい」と批判し、「『大企業にばらまくお金があるなら国民の福祉にこそ使え』―この声をあげていきましょう」と訴えました。 志位氏は、 ... «しんぶん赤旗, abr 15»
9
日本共産党の躍進で安倍暴走ストップ、政治を変えよう
財政再建のため」といいながら、大企業には、2・5兆円から5兆円もの大減税をばらまこうとしています。これは国家的詐欺にひとしいやり方ではないでしょうか。(「そうだ」の声、拍手). みなさん。消費税10%は、「先送り」実施ではなく、キッパリ中止を――この声 ... «しんぶん赤旗, nov 14»
10
ベルリン音楽祭 開催10年目、分断の歴史乗り越えた芸術の共同体
彼にとって音楽は自己生成し繁茂する自然にひとしい。 迸(ほとばし)る自然の力を、枠にはめることなく、いかにして整え、どのように鎮めるか。ほとんどの命はあっけなく消え去るが、大きな自然は再生する。生命そのものを作品として終息させるアポリア(難題)に ... «日本経済新聞, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ひとしい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hitoshii>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em