Significado de "ひや‐かす" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ひや‐かす EM JAPONÊS

ひや	‐	かす
hiya		kasu

O QUE SIGNIFICA ひや‐かす EM JAPONÊS

definição de ひや‐かす no dicionário japonês

Hikakaku 【Frio (Kaoru)】 【Kosa (4)] 1 Eu me divago das palavras que as pessoas estão com vergonha ou tímido. 2 Arrefece com água ou gelo ou vento. Para ouvir. 3 (também escreva "Ikimasu") \u0026 # x32d 0; eu não quero comprar, pego itens e ouço o preço. \u0026 # x32d1; Na periferia, não deixe a torre e assista a prostituta. [Explicação suplementar] Diz-se que um impostor de papel no Asakusa Yametoya \u0026 thinsp; (san) \u0026 thinsp de Edo saiu de ver o turismo de Yoshiwara enquanto resfria matérias-primas com água. [Possível] para se divertir

ひや‐かす【冷（や）かす】 ［動サ五（四）］１ 相手が困ったり恥ずかしがったりするような言葉をかけてからかう。２ 水・氷や風に当てるなどして冷たくする。ひやす。３ （「素見す」とも書く）㋐買う気もないのに、商品を手にとったり値段を聞いたりする。㋑遊郭で、登楼しないで遊女を見てまわる。[補説]江戸の浅草山谷 (さんや) あたりの紙漉き業者が、原料を水で冷やす間、吉原見物をしたところから出た語という。[可能]ひやかせる

TRADUÇÃO DE ひや‐かす

Conheça a tradução de ひや‐かす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ひや‐かす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ひや‐かす» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 冷渣
• Tradutor português - espanhol: posos frío
• Tradutor português - inglês: Cold dregs
• Tradutor português - hindi: शीत मैल
• Tradutor português - arabe: تفل الباردة
• Tradutor português - russo: Холодные муть
• Tradutor português - português: borra frias
• Tradutor português - bengali: ঠান্ডা কেক
• Tradutor português - francês: lie froid
• Tradutor português - malaio: kek sejuk
• Tradutor português - alemão: kalte Abschaum
• japonês: ひや‐かす
• Tradutor português - coreano: 찬물 찌꺼기
• Tradutor português - javanês: cake chilled
• Tradutor português - vietnamita: cặn lạnh
• Tradutor português - tâmil: குளிர்ந்த கேக்
• Tradutor português - marata: थंड केक
• Tradutor português - turco: Soğutulmuş kek
• Tradutor português - italiano: feccia freddo
• Tradutor português - polonês: zimne męty
• Tradutor português - ucraniano: холодні каламуть
• Tradutor português - romeno: drojdie rece
• Tradutor português - grego: Κρύο κατακάθια
• Tradutor português - africâner: koue afsaksel
• Tradutor português - sueco: Cold drägg
• Tradutor português - norueguês: kalde etterslep

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ひや‐かす»

Descubra o uso de ひや‐かす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ひや‐かす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

漢字マスターN3: - 第 3 号 - 24 ページ

作つくる 1 料理りょうりあつ-いネツひ-えるひ-やすさ-めるさ-ますレイひ-やかすつめ-たいひ-や熱温冷度あたた-かいあたた-かあたた-まるあたた-めるたび(15) (7)ドトタクオン漢かんじ字を読よみましょう(12) (9)熱温冷度漢かんじ字を ... 人りをみんなでひやかす。

アークアカデミー, 2011

言語學〓論 - 335 ページ

(いちじく」の語源にっいては大正十四年八月の「東亞の光」誌上の拙稿「無花果考」參照)「人をひやかす」、「ごみをちらかす」といふやうな場合のひやかす、ちらかすといふ肯葉は、今日普通に用ひられてゐるものであって、何人もこれを怪しまない。

安藤正次, 1927

暮らしことばの辞典 - 125 ページ

はじめに使われた環境のせいか、「ひやかす」になく人に対し、からかう意にも転じた。しかし、あれこれ品定めしながら見て回る意であり、物でしい。この意味をより一般化したものが、商品をあったものが、この意味の発生源となったものらとを「ひやかす」と言い、 ...

佐藤喜代治, 1985

必携漢字検定ハンドブック: 10級~2級 - 42 ページ

冷令類輪量料良陸^八頁聿里斗艮? ... 力》^氏月 I 木| 1 |音^ I さ(く) 3 ゥよ(い) , 3 プはか(る)ゾンわルィ段階例 0 つめ(たい)ひ(える)ひ(や)ひ(やす)ひ(やかす)さ(める)さ(ます)利く,左利き,匚^ . ... 分類令嬢,法令,命令冷却-冷淡-寒冷冷たい,冷たさ冷える,底冷え冷や.

松村武久, 2008

新潮日本語漢字辞典 - 238 ページ

麵^ .冷菓,冷酒,冷茶.冷房,冷電法 5 お^急冷,空冷,水冷.頭を冷やす^ビ-ルを冷やす」「牖手拭で父の頭^ ^してゐた私は、九畤頃になつて渐く形ればかりの夜食を済ました〔こ、ろご 6 ひやかす。 25 手が困るようなことを言ってからかう。「ある時将棋を ...

新潮社, 2007

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 616 ページ

す石粕か—〜〜かすす、らすすすすすすすすすすすすすかす已すす"油"すす^ ^力- ^斑お煮踏 II 驚蕩お 52 ^りかろ藩みかかかか~かか ... ほすすすす滓ささや力 19 ちゃかすちゃかすひやかすおびやかすそびやかすふやかすぱゃ力すまやかすあまやかすしょうゆ力 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

小教ワーク教育出版版漢字 4年 - 34 ページ

にくづき」は,体 I : 70 ページ^ 11 てる、肌 71 ページ千 3 クぺ一シくソらゥつめたい,ひえる硬冷黄.冷たい氷ひや,ひやす,ひやかす,、ひつ 5 ^一て,、、さ I さめる^さます驪冷やあせ.湯か冷める.鍾ソヴあらそう競争言い孝うそ-ゥてん争占^ろんそう論争の響竟肯ま 0 奢 ...

文理編集部, 2011

ビジネス百科辞典 - 688 ページ

ひ;ひぶた(火蓋つづ火ぶた回熱戦の~が切って落とされる。ひふん悲杭回~の涙に ... 古典を~仁読書する)。ひもの干物回アジの~・ひや冷ゃ回酒を~で飲む,ひやあせ冷ゃ汗回恥ずかしくて~をかく。ひやかし冷(ゃ)かし西冷やか」' ml ~の客。ひやかす冷(ゃ)かす ...

三沢仁, ‎吉澤正直, 1986

現代国語表記辞典 - 572 ページ

〔矗 38 く〕 5 いて 8 む古典をひもとくひもの干物マ乾物〕あじ 8 〕の干物ひもんひ門〔 1 樋門〕通水路ひ門を関けるひや火矢ト〔火. .箭〕火矢を飛ばす日矢 1 -日光日矢を受けて冷や冷やで飲むお冷やひやあせ冷や汗冷や汗をかくひやかす冷やかす 1 ビ—ルを ...

武部良明, 1985

国語史から見た近代語 - 573 ページ

ところが、これが, ^俚言集覧』や『大言海』などで引用した際に何故か肝腎の「或人云」「いか.、あらん」の部分を ... なお、ここで取り上げた「からかう」と「ひやかす」(および「ひにくる」)との意味的な関わりについては、浅〔注 2 〕野百合子に論がある。〔注〕〔ー〕,近世 ...

Akihiko Ikegami, 1996

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ひや‐かす»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ひや‐かす no contexto das seguintes notícias.

「米を水に浸す」を何と言う？→「『うるかす』を標準語にしよう」

... 全般、そして新潟県や栃木県北部にも一部かかっている。 一方で新潟県から富山県にかけては「ひやかす」、西日本の広い地域で「かす」、そして群馬県や山梨県、熊本県などで「ほとばす・ほとびらかす」といった表現が、同様の意味で用いられているようだ。 «Jタウンネット, mar 15»

「ピーター・パン ダイヤモンド・コレクション」予告編

未発表曲：♪ワニをひやかすな／♪甲板長のうた○クラシック ボーナス・フィーチャー： ・歌ってみましょう( ... リーダーにつづけ／♪あなたと私のママ・音声解説（案内役のロイ・ディズニーをはじめアニメーターや映画史研究家などによる音声解説） ・音楽の世界：未 ... «YouTube, dez 12»

ハードオフは最強だった

車で、１日かけて、埼玉のハードオフに、行けるだけ行った。ハードオフ・ホビーオフ鶴ヶ島インター店、ハードオフ・ホビーオフ・オフ ... まずはオモチャ関係主体の、ホビーオフのほうをひやかす。ガラスケースに商品が陳列されていて、まるで中野ブロードウェイのよう ... «デイリーポータルZ, jan 12»

〈２〉滑走路付きの「デパ地下」

イスを座り比べながら料理店をひやかす。トルコやスリランカ、ベトナム料理もあったがインド帰りとしてはやっぱり和の味、うどんにした。あぁやっぱり日本だなぁ。デザートは白玉だんご入り抹茶フローズンドリンクにした。 廃材を使ったというベンチに腰かける。 «朝日新聞, nov 10»