Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ほぐれる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ほぐれる EM JAPONÊS

ほぐれる
hogureru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ほぐれる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ほぐれる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ほぐれる no dicionário japonês

Eu posso relaxar [entender] [mover-se debaixo da boca] [frase] Hugaru [La Bottom 2] 1 As coisas emaranhadas ou torcidas podem quebrar. Desconecte-se. 2 Sinto-me tenso e facil. 3 A massa de alimento torna-se mais fina. ほぐれる【解れる】 [動ラ下一][文]ほぐ・る[ラ下二]1 もつれたり、固まったりしたものがとけはなれる。ほどける。2 緊張がとれてやわらぐ。3 食物の固まりが細かくなる。

Clique para ver a definição original de «ほぐれる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ほぐれる


ぐれる
gureru
しぐれる
sigureru
すぐれる
sugureru
どまぐれる
domagureru
なぐれる
nagureru
はぐれる
hagureru
まぐれる
magureru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ほぐれる

くりく‐ほんせん
くりく‐トンネル
くりくがくいん‐だいがく
くりょ‐なんわ
くりん‐ぜんに
くろ
くろく‐どう
ほぐし‐おり
ほぐ
ほぐ
け‐きょう
け‐しる
け‐づく
け‐どう
け‐びと
けきょう‐じ
けつ‐せん
けつ‐せんきょ
けつ‐ぼしゅう
けほけし

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ほぐれる

あお‐びれる
あおばしげれる
あきれる
あく‐たれる
あくがれる
あけ‐くれる
あけ‐はなれる
あこがれる
あざれる
あずけ‐いれる
あそび‐たわむれる
あばれる
あふれる
あぶれる
あま‐たれる
あまっ‐たれる
あら‐くれる
あらわれる
あり‐ふれる
れる

Sinônimos e antônimos de ほぐれる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ほぐれる»

Tradutor on-line com a tradução de ほぐれる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ほぐれる

Conheça a tradução de ほぐれる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ほぐれる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ほぐれる» em japonês.

Tradutor português - chinês

解开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Desvela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Unravel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुलझाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Распутайте
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Unravel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাক পড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Unravel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ravel
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entwirren
180 milhões de falantes

japonês

ほぐれる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ほぐれる
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ravel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm sáng tỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ராவெலின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाठ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sökülmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Unravel
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

unravel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Розплутайте
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

descurca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ξετυλίξουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontrafel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Unravel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rakne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ほぐれる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ほぐれる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ほぐれる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ほぐれる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ほぐれる»

Descubra o uso de ほぐれる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ほぐれる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
旅の疲れがほぐれるホノルルのスイーツ・カフェ人気店
All About編集部. 旅の疲れがほぐれるホノルルのスイーツ・カフェ人気店編集担当 All About 編集部発行所株式会社オールアバウト千 150 ー 0013 東京都渋谷区恵比寿 1 - 18 ー 18. http://corp.allabout.co.jp/ ○2013 All About,Inc.無断複製は、著作権法の ...
All About編集部, 2014
2
斎藤一人 だれでも歩けるついてる人生(KKロングセラーズ): 心がほぐれる心理学
ツヤと、キラキラと、天国言葉 ★絶対このままでは終わらない! ★借金七百万円で商売をたたんで再出発。サラリーマンに ★要するにジュンちゃんは幸せになりたいんだよね ...
千葉純一, 2014
3
そのうちなんとかなるもんだ: 心がほぐれる心理学
「どうすれば気が楽になるのか」誰だって叱られれば気が重くなるもの。どんなにつらい時でも発想やモノの見方を少し変えるだけで心が楽になる。和田憲明が伝える心をほぐす ...
和田憲明, 2014
4
心がほぐれる100のルール
過去にとらわれない、未来を悲観しない自分になる!「いまの自分」を変えたいあなたを応援する成功法則集。
植西聰, 2012
5
笑顔のどうぶつ園: 心がほぐれるリラックス写真集
パンダ・アルパカ・カピバラ・コアラなど可愛い人気者から、いつも怖そうなワニ・トラも笑ってる!?動物園・水族館・裏の森.. ...
松原卓二, 2012
6
脳がほぐれる言語学: 発想の極意
ビジネスマンや学者に限らず、発想の転換は誰にも必要。夕飯の献立もデートの会話も、マンネリにならないように機転を利かせることで楽しくなる。発想は新鮮に生きるための ...
金川欣二, 2007
7
「肩こり」が芯からほぐれる本: 肩の専門医が教える
肩を叩いても、マッサージに何度通っても、高価な枕を買っても、あなたが肩こりから解放されることはありません― ...
井手淳二, 2014
8
歳時記語源辞典 - 18 ページ
中国経山でる 0 のも、フフキ菊(ふんわりほぐれる菊)の意と推測されポのような冠毛を密生させる紅輪花を、フゥキ菊とよぶわりとほぐれる花の意を表したもの。花後の実がタンボルという。そのフフケルの五段型連^形フフキが、ふん陸,関西で、ホボケル,ホホケル ...
橋本文三郎, 2003
9
野菜が主役のケーク・サレ - 10 ページ
林幸子. スモークサーモンときのこのケーク・サレの作り方で説明します。 1 具を切るスモークサーモンは一口大に切る。しめじは石づきを切り落として長さを3等分に切り、バラバラにほぐす。*サーモンは、生地をまぜているうちに自然にほぐれるので、くっついてい ...
林幸子, 2010
10
日本壁の研究 - 33 ページ
その結果, ^の一部はよくほぐれて,細い锇維と化して粘土の小塊をっなぎ,他の一部は,原形に近い形で柔軟となり,粘土の大塊をっなぐという段階を生じて理想的な混合物を得ることになるのである。使用の際は,苟のこなれ加滅をみて,更に苟を補うこともある。
中村伸, 1954

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ほぐれる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ほぐれる no contexto das seguintes notícias.
1
東ハト/つぶつぶほぐれるコーンスナック「めちゃモロ・焼きとうもろこし味」
東ハトは11月16日、つぶつぶほぐれるコーンスナック「めちゃモロ・焼きとうもろこし味」を発売する。 <めちゃモロ・ ... 本物のとうもろこしの一部を切りとったようなユニークな形状で、口の中で粒がほぐれて心地よいサクッとした食感を楽しめるという。 つぶつぶ形状 ... «メーカーニュース, out 15»
2
「かわいい!」 救助犬にお年寄りの心ほぐれる
... 【浦添】災害救助犬やセラピー犬を育てているNPO法人沖縄災害救助犬協会が8日、浦添市経塚のデイサービスかじまやーを訪れ、お年寄り18人が犬とのふれあい交流を楽しんだ。東日本大震災の災害現場で救助活動の経験を持つ体長1メートル超の ... «沖縄タイムス, out 15»
3
別府でアート×温泉の祭典 身も心もほぐれる体験
湧出量日本一、源泉数世界一を誇る別府温泉。末広温泉の女湯に描かれた由布岳は男山、男湯の鶴見岳は女山。これを描いた大平由香理は、「女性は男性に、男性は女性に見守られながら互いに関係し合い、共に生きられたらと願いを込めて男女を逆にしま ... «dot., set 15»
4
着ると身体のコリがほぐれる!?マッサージ機能つきパーカーがすごい
着ると発熱したり、デバイスの充電ができるというのは、もはや普通。 最近では着たまま決済ができるコートまで発表され、世間を驚かせた。 そんな中、またまた注目を集めそうなアイテムが登場。身に着けると、アプリと連動してマッサージする、近未来的な ... «Techable, set 15»
5
【"私が変わる"新習慣】FRaU6月号「美女はなぜ、スポーツが好きか?」を …
・COVER STORY 木村佳乃泳ぐ、ほぐれる。私と水泳の、心地よい関係。 ○美しくなる! ・美女とスポーツは相性がいい理由・美女はなぜ、スポーツにハマるのか 中村アン×ランニング/ホラン千秋×キックボクシング×すみれ×ダンス・巷で噂のスポーツ美女・精神科 ... «PR TIMES, mai 15»
6
ホロホロほぐれて~気持ちイイ!快眠へ導く「寝る前」ストレッチ
ホロホロほぐれて~気持ちイイ!快眠へ導く「寝る前」ストレッチ. 2015年05月02日 20時00分: 提供:美レンジャー ... コレはほぐれる「手首・肘ストレッチ」 ※ やればやるほどスラッと美脚!デスクでもOK「むくみ撃退術」 ※ ガッチガチの首・肩に効くぅ!「2分で ... «日刊アメーバニュース, mai 15»
7
あごの筋肉がほぐれると免疫力がアッ…
それにしても、次から次へと新しい健康法が生まれるものである。最近だと、ふくらはぎを揉む「ふくらはぎ健康法」が注目されて記憶に新しいが、実はふくらはぎ以上に意外な、あごの筋肉に着目した健康法も登場した。このあご筋に着目した健康法を紹介したの ... «@DIME, abr 15»
8
面白い男性がモテる理由6つ 「女性の警戒心がほぐれる」など
ユーモアは人生の楽しみのひとつ。それは間違いのないところでしょう。では、こと恋愛においてはどうか。眉目秀麗よりも本当に面白さを優先できる? いま、海外でもこの「ユーモアのある男たち」が恋愛の大事な要素として考えられているようですよ。 «livedoor, abr 15»
9
PCにゴルフで…みんなガチガチ!コレはほぐれる「手首・肘ストレッチ」
ゴルフやテニスなどをした次の日や、毎日のPC作業などで、肘や手首の痛みを感じている方はいらっしゃいませんか? 日常生活でよく指先を使う方は、これらの部位が酷使されていることが多く、筋肉が萎縮しやすくなっています。 今回は、肘から指にかけて行う ... «マイナビニュース, mar 15»
10
【料理と酒】ほぐれるような柔らかさ、トロトロっ!豚の角煮と半熟卵
焼酎に合わせるつまみ人気ナンバーワンといえば、豚の角煮でしょう。箸でつまんだだけで、ほぐれるような柔らかさ。じっくりと煮込むことで甘いしょうゆだれと絡み合ったトロトロの角煮を、すっきりと焼酎で流し込む。じんわり至福の時が訪れます。 脂身が多いこと ... «産経ニュース, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ほぐれる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hokureru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em