Significado de "くい‐はぐれる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE くい‐はぐれる EM JAPONÊS

くい	‐	はぐれる
kui		hagureru

O QUE SIGNIFICA くい‐はぐれる EM JAPONÊS

definição de くい‐はぐれる no dicionário japonês

Eu vou desmoronar 【comer longe de comer】 [sentimental] [sentença] Kabuharu [La Bottom 2] 1 Eu ficarei sem tempo e será impossível para a comida. Não vou comê-lo. Um brinquedo recheado. 2 Elimine os meios para ganhar a vida. Um brinquedo recheado.

くい‐はぐれる【食い逸れる】 ［動ラ下一］［文］くひはぐ・る［ラ下二］１ 時機をのがして、食べ物にありつけなくなる。食べそこなう。くいっぱぐれる。２ 生計を立てていくための手段をなくす。くいっぱぐれる。

TRADUÇÃO DE くい‐はぐれる

Conheça a tradução de くい‐はぐれる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de くい‐はぐれる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «くい‐はぐれる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 流浪桩
• Tradutor português - espanhol: pila callejero
• Tradutor português - inglês: Stray pile
• Tradutor português - hindi: आवारा ढेर
• Tradutor português - arabe: كومة الضالة
• Tradutor português - russo: Бродячая куча
• Tradutor português - português: pilha Stray
• Tradutor português - bengali: বিপথগামী গাদা
• Tradutor português - francês: pile Stray
• Tradutor português - malaio: longgokan sesat
• Tradutor português - alemão: Streu pile
• japonês: くい‐はぐれる
• Tradutor português - coreano: 어려운はぐれる
• Tradutor português - javanês: tumpukan keblasuk
• Tradutor português - vietnamita: đống hoang
• Tradutor português - tâmil: வழி தவறிய குவியல்
• Tradutor português - marata: हरवलेला ब्लॉकला
• Tradutor português - turco: başıboş kazık
• Tradutor português - italiano: mucchio Stray
• Tradutor português - polonês: Stray stos
• Tradutor português - ucraniano: бродячий купа
• Tradutor português - romeno: gramada stray
• Tradutor português - grego: Αδέσποτα σωρό
• Tradutor português - africâner: verdwaalde paal
• Tradutor português - sueco: Strö lugg
• Tradutor português - norueguês: Stray hoper

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «くい‐はぐれる»

Descubra o uso de くい‐はぐれる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com くい‐はぐれる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

逆引き熟語林 - 935 ページ

はぐれる.はや笥はこ尿の箱しのはこる陽し.す形箱かたばこ取りつ逸れとり^ばぐれ搔上の筍かかげのはこ折り箱おりばこ取り逸れとりはぐれ千木 6 !ちぎばこ沈の箱じんのはこ食い逸れくいはぐれ筐はこ状箱じようばこ食いつ逸れくいつばぐれゆかたみ.きょう拆状 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

角川必携国語辞典 - 361 ページ

1 ること。いくら食べてもいいこと。くいほうだい【食い枚趙】固食べたいだけ食べられてがう」「家に I を人れる」くいふち【食い扶。持】^食料を I ?かね。『—をあは強めた言い方。して生活できなくなる。ザ「くいつばぐれる」う。「いそがしくて昼めしを I 」くいはぐれる【食い ...

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

必携季語秀句用字用例辞典 - 306 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

Ri Han ci dian - 554 ページ

くいな【械】(クヒナ) (名、[动]鶴,くいにげ【食逃げ】(クヒ-》 I :名'自サ)の吃お^錢而逃股;騙 96 吃(的人》亡料理屋を食逃げする/在販舘吃飯^飯賬而迹 ... 805 上吃鈑(一くいはぐれる) ,な忙しくて 1 ) 618 を貪外した/ 0 沒能吃上晩飯; 2 丧失湖口之道に。くいはぐれる ...

Dao Chen, ‎Jingren Wang, 1973

沖縄今帰仁方言辞典: 今帰仁方言の研究・語彙篇 - 739 ページ

... こと]け一ガラくいつく[食いけく]くイくさンくいつくす[六い尺くす]け一バてィルソくいつぷサ[食い江サ]うけ一トースソくいな(烏の名)フ,ル一くいのこし[食い珪し]け一ノーシくいのこす[食い戎すコけ一ノースソくいはぐれる(食いはぐれる]け一パソスソくいもの[食い杓]け一 ...

仲宗根政善, 1983

新辭典 - 70 ページ

ゥ IV いの亡いの 14 いも 4 いも 1 ^ - 5 四二 0 くいものむず炉り食物について小首をいふ巧くいやぶる〔食破 5 〕 V つてやぶも。かみやぶる。 ... くいリょ 5 〔食科"一の材料。たべもの。 ... くひはぐれたこと 0 くいはぐれる(食逸ヒ 0 たべる^にはづれる。暴生計の?

藤村作, 1935

Shin jiten - 53 ページ

始ヒくひはじめも(食始)の文^ "くいはじめ〔食始 5 〕くひはじめ. ? )と。&ひ始めたこと,又その時 0 くひぞめ 0 「る 0 たべだす 0 V いはじめる〔食始ヒたべはじめろ。たべかけ 4 いはずし(食外^ ,ノ〕くひはづす, )と。くひはづしたこと. "くひはぐれ 0 くいは^す( ...

Tsukuru Fujimura, 1929

新言海 - 51 ページ

しがみつく, 3 職霣にとりつく。くい-つく.すマ^ 2 ,四)【食尽(盡)す】あるだけ貪ってしまう。残らず食う,くいきくい-つづ.くマー他ゆ下-一-【食 5 績〕 ... 5 同^ :の連"を見^う,くい-はぐれマーき【食逸れ】くいはぐれること,生活の道を失うこと。また^その人,くいふぐ.れもズ(自& ...

大槻茂雄, 1959

広辞林

一ベる時機を失う,翁生活の手 8 を失う, ^くいはぐれる卞 1 》くい-はぐ. 4 ^【食い 3 れ】(名)ベるくいは—いよ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^機んス, .逃がすこと,參セ活の方法を失う-一』と(人》,くい.はぐ.れる"ひ〔はに^ ; 4 〕【食い I 逸れる】(自下 1 》「くいはぐる」の口 88 。「れ^くい- ...

金澤庄三郎, 1958

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 1038 ページ

漢 1 子す弓 9 画お食部マ 1 画)【食菌作用】しょっきんさよよつさんさい玄う【食#】しょくさい「食貨】しょつか【食貨志】しょつかし【食貪】しょくたん〔食逸】くいつばぐれ-くいはぐり.くパよぐる.くいまぐれ 1 くいはぐれる,くらいはぐる【食酔】くらいよい*くらいよう.たべえう.

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002