Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ほぐす" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ほぐす EM JAPONÊS

ほぐす
hogusu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ほぐす EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ほぐす» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ほぐす no dicionário japonês

Unravel [Unzip] [Kurosa (4)] 1 Faça laços e costuras, e separe os objetos emaranhados separadamente. Desconecte-se. 2 Suavize as coisas que são rígidas. 3 Separar e aglomerar coisas que estão acumulando alimentos. Seja capaz de relaxar ほぐす【解す】 [動サ五(四)]1 結んだり縫ったりしてあるもの、また、もつれたものを、といて別々にする。ほどく。2 こりかたまっているものをやわらかくする。3 食べ物のかたまっているものを細かに分けたり、かきまぜたりする。[可能]ほぐせる

Clique para ver a definição original de «ほぐす» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ほぐす


すぐす
sugusu
てぐす
tegusu

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ほぐす

くりく‐ちほう
くりく‐どう
くりく‐ほんせん
くりく‐トンネル
くりくがくいん‐だいがく
くりょ‐なんわ
くりん‐ぜんに
くろ
くろく‐どう
ほぐし‐おり
ほぐ
ほぐれる
け‐きょう
け‐しる
け‐づく
け‐どう
け‐びと
けきょう‐じ
けつ‐せん
けつ‐せんきょ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ほぐす

あい‐てら
あい‐の‐
あい‐わ
あい
あお‐ぎ
あか‐な
あかし‐くら
あか
あかね‐さ
あき‐
あき‐な
あくがら
あけ‐あわ
あけ‐がら
あけ‐くら
あけ‐はな
あけ‐わた
めし‐ぐす
もみ‐ほぐす
よび‐ぐす

Sinônimos e antônimos de ほぐす no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ほぐす»

Tradutor on-line com a tradução de ほぐす em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ほぐす

Conheça a tradução de ほぐす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ほぐす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ほぐす» em japonês.

Tradutor português - chinês

解开
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Desvela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Unravel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुलझाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Распутайте
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Unravel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলগা করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Unravel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melonggarkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entwirren
180 milhões de falantes

japonês

ほぐす
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

풀다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

loosen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm sáng tỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தளர்த்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सैल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gevşetmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Unravel
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

unravel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Розплутайте
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

descurca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ξετυλίξουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontrafel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Unravel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rakne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ほぐす

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ほぐす»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ほぐす» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ほぐす

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ほぐす»

Descubra o uso de ほぐす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ほぐす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
自宅でコリをほぐすマッサージチェア
忙しくてなかなかマッサージを受けに行けず、マッサージチェアの購入を検討する人が多いようです。マッサージチェアの選び方のコツとや注意点をご紹介しましょう。(総合情 ...
All About 編集部, ‎檜垣暁子, 2013
2
お腹をもみほぐすと病気にならない:
便秘、冷え性、腰痛、肩こり、頭痛、不眠、プチうつ、イライラetc.お腹のコリは万病のもと。3分で体と心の不調・悩みも消える。
福辻鋭記, 2011
3
はじめまして・ヨガ: かたいカラダとココロをほぐす本
クマがヨガ?をする。健康のため、カラダをひねり、アクロバティックなポーズをとるのがヨガと思い込んでいる人びとにとって、びっくり、驚きの連続です。クヨクヨ、もんく ...
西川眞知子, 2007
4
長生きはふくらはぎで決まる!: より効果的にもみほぐす!
健康で長生きの秘密はふくらはぎにある!指だけでなく、効果的にもみほぐせる道具も紹介。赤ちゃんからお年寄りまで、アトピーや喘息にも!
原田秀康, 2014
5
アイスブレイク入門: こころをほぐす出会いのレッスン
アイスブレイクは、見知らぬ人どうしの出会いを演出する技術です。合コンやパーティ、教育活動の場、市民活動の場など、出会いが生まれるあらゆる場面で役立ちます。
今村光章, 2009
6
心のコリをほぐす50の方法
足裏には思わぬところに胃腸やら肝臓、目などの反射区(ツボ)があるように、心のコリに聞くツボも、体や生活のあちこちにありそうです。心のコリをほぐすプロもいるかもしれ ...
中山庸子, 2011
7
どうしても聞き取れない耳をほぐす英語リスニング: ほぐリス!
音がつながる、変わる、消えるetc.さまざまに“化ける”英語の音も、正体が分かれば怖くない ...
ジュミック今井, 2010
8
引きつれ・つまる身体をほぐす: 実在する驚異の“神気法”
気の流通とバランスを整えていく時、現代の医学がお手上げの症状でも改善されていく
須田麻紗子, 2012
9
ヒーリング月ヨガ 心とカラダをほぐす28日間浄化メソッド
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用など ...
島本麻衣子, 2013
10
頭をほぐすアインシュタイン式論理脳ドリル
アインシュタイン研究会, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ほぐす»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ほぐす no contexto das seguintes notícias.
1
ジュニア 義父が緊張ほぐす 妻の実家へのあいさつ“秘話”
前のニュース · 次のニュース ». PR:. ジュニア 義父が緊張ほぐす 妻の実家へのあいさつ“秘話”. 妻の実家にあいさつに行った時の裏話を明かした千原ジュニア. Photo By スポニチ. 9月28日に一般女性と結婚したお笑い芸人の千原ジュニア(41)が、10日深夜 ... «スポーツニッポン, out 15»
2
電子レンジで温めるだけ 目もとを蒸気でほぐす「ピップほっとリフレ」
ピップエレキバンなどで知られるピップ(大阪市)は、目もとを蒸気でほぐす「夢みるここちのピップほっとリフレ 目もと用」を2015年9月21日に発売する。 温めるだけ!洗えて清潔!ほっとリフレ目もと用登場! 洗って繰り返し使えるふわモコ素材のカバーを採用. «J-CASTニュース, set 15»
3
パナソニック、骨盤周りからおしり、太ももまでもみほぐす「骨盤おしりリフレ」
パナソニックは、骨盤周りからおしり、太ももまでもみほぐす「骨盤おしりリフレ EW-NA75」を10月21日より発売する。価格はオープンプライス。店頭予想価格は25,000円前後(税抜)。 働く女性をターゲットとし、自宅や職場、移動の合間など手軽にコリや疲れを ... «家電 Watch, ago 15»
4
実は繊細なオコエ ほぐすのは半沢直樹出演の俳優父に持つ背番14
実は繊細なオコエ ほぐすのは半沢直樹出演の俳優父に持つ背番14. 第97回全国高校野球選手権第12日・準々決勝 関東第 ... そんなオコエの緊張をほぐす役割を担うのが、背番号14の松永だ。 「初戦の試合前には“あっち向いてホイ”をしてリラックスさせまし ... «スポーツニッポン, ago 15»
5
“働く女性の疲れたふくらはぎ”をほぐすリングが売れている:ヒットの芽
2015年4月10日にミツワ(東京都足立区)が発売したドーナツ状の脚マッサージグッズ「モンデリング」が売れている。同社広報の伊東健一氏によると、とても柔らかい弾性素材、エラストマーを使った製品で、ふくらはぎにはめて上下に20回ほど動かすだけで、脚が ... «日経トレンディネット, jul 15»
6
【レポート】ツインバード、頭皮の下の筋肉をもみほぐすヘッドケア器具 …
ツインバード工業は7月2日、家庭でヘッドスパを行える「CELEBLIFT(セレブリフト) SH-2681S」(以下、SH-2681S)を発表した。ヘッドスパ美容研究家の山本幸恵氏の指の動きを再現したという。発売は9月上旬。希望小売価格は税別30,000円だ。 «マイナビニュース, jul 15»
7
ペッチペチやで! 女体ドラムで全身をほぐす
ヤマダユウス型 - YouTube,ゆるい,動画,音楽 2015.06.04 07:00 am. ペッチペチやで! 女体ドラムで全身をほぐすッ. ペッチペチやで! 女体ドラムで全身をほぐすッ. マッサージは揉むだけでなく叩かれるのも気持ち良いもの。肩やお尻なんかはリズム良く叩い ... «Kotaku JAPAN, jun 15»
8
荒れた心ほぐす「居場所」 警察官向き合い15歳変える
非行からの更生を目的とした施設が大阪府にある。警察官や府職員が少年たちと日々向き合い、心に手を差しのべる。15歳の少年は、そこで自分の居場所を見つけた。 □更正支援、1時間以上叱る. 2013年の夏、大阪府八尾市。狭い一室で、ワイシャツ姿の ... «朝日新聞, mai 15»
9
足全体もみほぐすマッサージ機 フジ医療器
空気を入れて膨らませたエアバッグを押し当ててほぐす。自動運転機能は足全体をもむ「全体」のほか、足先や足裏を中心にした「つかみ指圧」と、ふくらはぎを集中的にほぐす「しぼりもみ」の部位に合わせた2つのコースを備えた。モミの強さは強弱5段階で ... «日本経済新聞, mai 15»
10
太ももから股関節周りをほぐす自転車こぎストレッチ - 1日1分からの筋トレ
そろそろ新しい環境にも慣れてきた頃でしょうか。周りの人間関係や生活リズムが変わるのは、自分が思っているより疲れることです。身体も緊張しやすいので、普段からゆっくりほぐしてあげてくださいね。 今回は、太ももから股関節周りをほぐすストレッチを紹介し ... «マイナビニュース, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ほぐす [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/hokusu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em