Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zweifelhaft" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZWEIFELHAFT

mittelhochdeutsch zwīvelhaft.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZWEIFELHAFT EM ALEMÃO

zweifelhaft  [zwe̲i̲felhaft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZWEIFELHAFT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zweifelhaft e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ZWEIFELHAFT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zweifelhaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zweifelhaft no dicionário alemão

com dúvidas quanto à sua precisão ou viabilidade; questionável, incerto; problemático para criar causa, questionável, questionável, desonroso; duvidosa. com dúvidas quanto à sua precisão ou viabilidade; questionável, incerto; exemplos problemáticos Um trabalho de valor duvidoso é duvidoso se ele pode lidar com isso. mit Zweifeln in Bezug auf die Richtigkeit oder Durchführbarkeit behaftet; fraglich, unsicher; problematisch zu Bedenken Anlass gebend, fragwürdig, bedenklich, anrüchig; dubios. mit Zweifeln in Bezug auf die Richtigkeit oder Durchführbarkeit behaftet; fraglich, unsicher; problematischBeispieleein Werk von zweifelhaftem Wertes ist zweifelhaft, ob er das durchhalten kann.

Clique para ver a definição original de «zweifelhaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZWEIFELHAFT


Einzelhaft
E̲i̲nzelhaft [ˈa͜int͜sl̩haft]
Geiselhaft
Ge̲i̲selhaft [ˈɡa͜izl̩haft]
beispielhaft
be̲i̲spielhaft [ˈba͜iʃpiːlhaft]
ekelhaft
e̲kelhaft 
fabelhaft
fa̲belhaft [ˈfaːbl̩haft]
mangelhaft
mạngelhaft 
modellhaft
modẹllhaft
pöbelhaft
pö̲belhaft
regelhaft
re̲gelhaft [ˈreːɡl̩haft]
rätselhaft
rä̲tselhaft [ˈrɛːt͜sl̩haft]
schicksalhaft
schịcksalhaft
schmeichelhaft
schme̲i̲chelhaft 
schnörkelhaft
schnọ̈rkelhaft
symbolhaft
symbo̲lhaft
untadelhaft
ụntadelhaft, auch: […ˈtaː…]
unteilhaft
ụnteilhaft
unvorteilhaft
ụnvorteilhaft 
unzweifelhaft
ụnzweifelhaft  , auch: […ˈt͜sva͜i…] 
vorteilhaft
vọrteilhaft  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
wechselhaft
wẹchselhaft 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZWEIFELHAFT

zweifach
zweifächerig
Zweifaches
Zweifamilienhaus
Zweifarbendruck
zweifarbig
zweifärbig
Zweifel
Zweifelderwirtschaft
zweifellos
zweifeln
zweifelnd
Zweifelsfall
Zweifelsfrage
zweifelsfrei
zweifelsohne
Zweifelsucht
zweiflammig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZWEIFELHAFT

Dunkelhaft
dünkelhaft
engelhaft
eselhaft
flegelhaft
floskelhaft
formelhaft
frevelhaft
gaukelhaft
krüppelhaft
kumpelhaft
lümmelhaft
nebelhaft
onkelhaft
orakelhaft
rüpelhaft
schwindelhaft
tadelhaft
trottelhaft
tölpelhaft

Sinônimos e antônimos de zweifelhaft no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZWEIFELHAFT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zweifelhaft» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de zweifelhaft

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZWEIFELHAFT»

zweifelhaft anrüchig bedenklich berüchtigt betrügerisch brenzlig dahingestellt diffizil disputabel dubios dunkel faul finster fraglich fragwürdig gesetzwidrig halbseiden heikel illegal illegitim irregulär kriminell kritisch obskur offen ominös prekär problematisch rechtswidrig regelwidrig bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zweifelhaft woxikon zwiefelhaft zewifelhaft sweifelhaft zweeifeelhaft zweifelhaaft zweiifelhaft zwweifelhaft zweifelhaftt zzweifelhaft zweiffelhafft zweifelhhaft zweifellhaft wiktionary Gastredner noch erscheinen wird blonde Dame einen zweifelhaften „Dem Freiherrn selber jedoch Kreuzworträtsel dubioes raetsel hilfe Rätsel Frage ZWEIFELHAFT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict für dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen openthesaurus Gefundene undurchschaubar verd auml chtig Vorsicht genie szlig nicht ganz astrein

Tradutor on-line com a tradução de zweifelhaft em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZWEIFELHAFT

Conheça a tradução de zweifelhaft a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zweifelhaft a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zweifelhaft» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dudoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

doubtful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संदिग्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشكوك فيه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сомнительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

duvidoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সন্দিহান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

douteux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ragu
190 milhões de falantes

alemão

zweifelhaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

疑わしいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의심스러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gojag-gajeg
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghi ngờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சந்தேகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनिश्चित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şüpheli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dubbioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wątpliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сумнівний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îndoielnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμφίβολος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

twyfelagtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tveksamt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tvilsomt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zweifelhaft

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZWEIFELHAFT»

O termo «zweifelhaft» é bastante utilizado e ocupa a posição 51.923 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zweifelhaft» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zweifelhaft
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zweifelhaft».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZWEIFELHAFT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zweifelhaft» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zweifelhaft» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zweifelhaft

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZWEIFELHAFT»

Citações e frases célebres com a palavra zweifelhaft.
1
Elisabeth Schmitz
Es ist mir in steigendem Maße zweifelhaft geworden, ob ich den Unterricht bei meinen rein weltanschaulichen Fächern - Religion, Geschichte, Deutsch - so geben kann, wie ihn der nationalsozialistische Staat von mir erwartet und fordert.
2
Friedrich Heinrich Otto Weddigen
Auf die Persönlichkeit des Lehrers kommt alles an. Der Wert aller Methoden und Verordnungen ist zweifelhaft.
3
Henning Voscherau
Völkerrechtlich wie verfassungsrechtlich halte ich den gesamten Vorgang für hoch zweifelhaft.
4
K. O. Erdmann
Herrscht irgendwo große Toleranz, so gewöhnt man sich, alle Autorität als bedingt und zweifelhaft aufzufassen. Herrscht keine Toleranz, sondern tobt ein heftiger Kampf zwischen den Parteien, so wird in der Leidenschaft jeder Gegner, auch wenn er einen bedeutenden Namen hat, diskreditiert, lächerlich und verächtlich gemacht.
5
Luis de Granada
O Tod, wie bitter ist der Gedanke an dich! wie schnell dein Kommen! wie geheim dein Weg! wie zweifelhaft deine Stunde! wie umfassend deine Herrschaft!
6
William Pitt
Wenn wir vor der Alternative stehen, entweder Krieg führen oder von unseren Grundsätzen zu lassen, müssen wir unbedingt das Erstere wählen, denn ein Frieden, welcher durch Grundlosigkeit erkauft wurde, ist unsicher, zweifelhaft und fortwährenden Unterbrechungen durch erneute Beleidigungen ausgesetzt.
7
John Stuart Mill
Die verhängnisvolle Neigung der Menschen, über etwas, was nicht mehr zweifelhaft ist, nicht länger nachzudenken, ist die Ursache der Hälfte aller Irrtümer.
8
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Wenn wir die Menschen und ihre Geschichte betrachten, können wir darüber nicht zweifelhaft sein, daß der Zustand, in dem wir dieselben im ganzen Verlaufe der Weltgeschichte treffen, unmöglich ihr letztes Ziel, ihre höchste Bestimmung sein kann.
9
Niccolò Machiavelli
Wo man Kerker, Folter, Tod durch Henkershand im Hintergrund sieht, ist es gefährlicher zu warten als zu handeln: Denn im ersten Fall ist das Übel groß, im anderen zweifelhaft.
10
René Descartes
Ich will von der Philosophie nichts weiter sagen, als dass ich sah, sie sei von den vorzüglichsten Geistern einer Reihe von Jahrhunderten gepflegt worden, und dennoch gebe es in ihr nicht eine Sache, die nicht strittig und mithin zweifelhaft ist; und dass ich demnach nicht eingebildet genug war, um zu hoffen, es werde mir damit besser gehen als den anderen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZWEIFELHAFT»

Descubra o uso de zweifelhaft na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zweifelhaft e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vorlesungen über die Mathematik: Die theoretische Geometrie, ...
Hl < 9O" HI < 9«^ Hl und N ungleichartig. Hl >- 90" Hl > 9O° zweifelhaft, zweifelhaft, zweifelhaft. zweifelhaft. , zweifelhaft. zweifelhaft. zweifelhaft, zweifelhaft. ' zweifelhaft. zweifelhaft, zweifelhaft, zweifelhaft. SS 85" ic>' 141" 14' SS 85" iv' SS 95'
Georg von Vega, 1784
2
"--nach Vorschlägen der Vaterländischen Front": die ...
Name Beruf Wohnort Anmerkung Franz Ortner Lehrer Tamsweg früher eifriger Nationalsozialist, heute zweifelhaft Karl Ragenhofer Forstrat St. Michael i. Lg. zweifelhaft Josef Treml Forstadjunkt St. Michael i. Lg. hat die Stelle eines Zellenleiters ...
Hubert Stock, 2010
3
Theoretische Geometrie
Ri( und di ungleichartig( dt( ( 90" :dt > 90* di ( 90" ' d7 > 90*' zweifelhaft zweifelhaft. zweifelhaft zweifelhaftzweifelhaft zweifelhaft. zweifelhaft zweifelhaft. zweifelhaft. zweifelhaftzweifelhaft, zweifelhaft. P4 Außer Digi 132 Dig. Außer den bereits ...
Georg Freiherr von Vega, 1784
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Zweifelhaft. Utb. So nennt man das, von dessen Wahrheit oder Wilkl!^ lelt man keine klar« Erkenntniß hat. Versch. Beide Wöner l^ den sowohl eine objektive als «ine subjektive Bedeutung, d. h., j» werden sowohl von dem gesagt, was man ...
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Handbuch der griechischen Numismatik mit besonderer ...
Boeotia in genere. Aut. К\. C bisR8. XE. CbisR5. Anthedon (?) (Lukisi). Aut. /E. R8 . Zweifelhaft 1). Aspledon (bei Avrokastro oder bei Tzamali). Aut. R. R8. XE. R8. Zweifelhaft. Chaeronea (Kapurna). Aut. R. R6. Zweifelhaft. Copae (bei Topoglia).
Ernst August Werlhof, 1850
6
Lachen lesen: zur Komik der Moderne bei Kafka
Die Möglichkeit einer Lektüre des Lachens ist nicht nur zweifelhaft, sie ist mehr als zweifelhaft. Was ist mehr als zweifelhaft? Wenn Lachen einen Zweifel, und dabei zwei Aussagen als eine produziert, ist dieser Zweifel als zwei seinerseits ...
Peter Rehberg, 2007
7
Berliner astronomisches Jahrbuch für ...
I. 11 38 33 Streifen mittelmassig. )• — Austr. I. 9 58 29 zweifelhaft. 8. Austr. HI. 9 » 7 »5 etwas zweifelhaft. 17 Eittner. 5. — Austr. II. 9 0 10 zweifelhaft. So Bittner. 3. Oct. Eintr. I. 4 27 .44 Bittner. 7. — - Eintr, II. * 57 43 Streifen undeutlich. 48 Bittner.
K. Akademie der Wissenschaften, Berlin, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Prussia. Ministerium der Geistlichen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten, 1802
8
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Hand-Lexikon: ...
dößig , *(17. , zweifelhaft) ungewißi (kick.- dabei* non äubiq, Tick., oder kann äubie,"!-qu ohne Zweifel x ganz gewi 7 uuerlä ig. - _ ?WiWi-eu, äciz, i'. [äubiu5], Zweifel) Ungewißueit) exit-m. _ - vögjözug, 3, um [clubiua], zweifelhaft) 0e".
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1820
9
Ich denke, also bin ich: Grundtexte der Philosophie
zweifelhaft. In den „Meditationen" (I, 6) geht Descartes von der wahrgenommenen Wirklichkeit seines Denkens aus: „das Denken ist's" (cogitatio est, das Denken ist die gesuchte gewisse Wirklichkeit); und vom Denken schließt er auf den ...
Ekkehard Martens, 2000
10
Abhandlungen. Abteilung für Naturwissenschaften und Medicin
Demnächst ist es auf der rechten Seite der Netzhaut heller erschienen, als auf den übrigen Netzhautpartieen 15 mal, während 4 mal die Entscheidung zweifelhaft geblieben ist; dann auf der linken Seite 10 mal, auf der untern Seite nur 2 mal, ...
Schlesische Gesellschaft für Vaterländische Kultur, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZWEIFELHAFT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zweifelhaft no contexto das seguintes notícias.
1
„Einsparungen? Mehr als zweifelhaft
Ein Praxistest hat gezeigt: Mieter, die regelmäßig Informationen zu ihrem Heizungsverbrauch erhalten, können diesen senken. Doch die privaten Haus-, ... «Handelsblatt, fev 17»
2
DR Kongo: Weg aus politischer Krise zweifelhaft
Erneute Unruhen im Kongo: Regierung und Opposition konnten sich nicht auf die vorgesehene Übergangsregierung einigen. Die katholischen Bischöfe, die auf ... «Radio Vatikan, fev 17»
3
CETA-Protestaktion: Ein Einfluss auf das Ergebnis ist zweifelhaft
Auf dem Plakat steht: „Sagen Sie NEIN zu CETA, Sabine Verheyen (CDU)!“ Zwischen 20 und 30 CETA-Gegner stehen nicht nur vor dem Plakat, sondern auch ... «Aachener Nachrichten, jan 17»
4
Moskau plant vorsichtig und zweifelhaft
Russland will sich in den kommenden Jahren keine zusätzlichen Ausgaben leisten. Die Budgetprioritäten bleiben aber einseitig: Militär und Sicherheit haben ... «Neue Zürcher Zeitung, dez 16»
5
Klimabilanz von E-Autos zweifelhaft
Elektroautos sind zwar im Betrieb sauber, sofern der Ladestrom aus erneuerbaren Quellen stammt. Die Klimabilanz insgesamt lässt aber zu wünschen übrig. «derStandard.at, nov 16»
6
Google: Datenschutzerklärung ist rechtlich zweifelhaft
Personenbezogene Nutzerprofile über die Surfgewohnheiten der Nutzer sind der Wunsch des Online-Marketings. Manchmal werden Wünsche wahr. Google ... «Datenschutzbeauftragter INFO, nov 16»
7
Falsch und zweifelhaft: Moskau zu UN-Bericht über syrischen ...
Die Schlussfolgerungen der Uno und OPCW (Organisation für das Verbot chemischer Waffen) in deren gemeinsamen Bericht über den Einsatz von ... «Sputnik Deutschland, out 16»
8
Zweifelhaft“ | Watzke kritisiert Mkhitaryan – Tuchel soll Ära prägen
BVB-Boss Hans-Joachim Watzke hat Henrikh Mkhitaryan wegen dessen Wechsels zu Manchester United kritisiert und eine Rückkehr des Armeniers zu ... «SportBILD, out 16»
9
Zweifelhaft! Bach hat einen Diplomatenpass
IOC-Präsident Thomas Bach besitzt seit vielen Jahren einen deutschen Diplomatenpass. Dies sei seit den 1990er Jahren der Fall, teilte das Internationale ... «sport.de, out 16»
10
Moskau: Initiative zum Atomwaffen-Verbot ist „äußerst zweifelhaft
Russland hält die Idee eines unverzüglichen Verbots von Atomwaffen für konterproduktiv, wie der russische Abrüstungsbeauftragte Michail Uljanow am ... «Sputnik Deutschland, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zweifelhaft [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zweifelhaft>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z