Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "いぶかる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE いぶかる EM JAPONÊS

いぶかる
ibukaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO いぶかる

いぶか
いぶか‐かじのすけ
いぶか‐まさる
いぶかしい
いぶかしむ
いぶ
いぶき‐おろし
いぶき‐さんち
いぶき‐じゃこうそう
いぶき‐とらのお
いぶき‐は
いぶき‐びゃくしん
いぶき‐ぼうふう
いぶき‐もぐさ
いぶき‐やま
いぶ
いぶし‐ぎん
いぶ
いぶすき
いぶすき‐し

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO いぶかる

かる
あずかる
あま‐さかる
あやかる
い‐かかる
い‐しかる
いい‐かかる
いい‐つかる
かる
かる
うち‐かかる
おおせ‐つかる
かる
おくいずみ‐ひかる
おし‐かかる
おし‐はかる
おそい‐かかる
おち‐かかる
おっ‐かかる
おどり‐かかる

Sinônimos e antônimos de いぶかる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «いぶかる»

Tradutor on-line com a tradução de いぶかる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE いぶかる

Conheça a tradução de いぶかる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de いぶかる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «いぶかる» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sospechoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Suspect
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संदिग्ध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشتبه فيه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подозреваемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suspeito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সন্দেহভাজন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

suspect
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Suspect
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verdächtige
180 milhões de falantes

japonês

いぶかる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

いぶかる
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Suspect
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghi ngờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சந்தேக நபர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Topple
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şüpheli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sospetto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

podejrzany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підозрюваний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suspect
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ύποπτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdagte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

misstänkt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Suspect
5 milhões de falantes

Tendências de uso de いぶかる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «いぶかる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «いぶかる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre いぶかる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «いぶかる»

Descubra o uso de いぶかる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com いぶかる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
日本語の語源探訪 - 238 ページ
結論を先にいいますと「いぶせくも,いぶかる(訝る)」と語源が同じです。大分県では「いびしい」と「いぶしい」の発音が二っあるようですが、「いぶせくも,いぶかる(訝る)」の語の存在より「いぶしい」が本来の発音のようです。それでは「ィ.ブ.シ.ィ」の文で語源解明をして ...
山口益己, 2007
2
デイリーコンサイス漢字辞典 - 58 ページ
117216 036830 0^画艸(ゆ〉 7 #ぎざぎざの^のある植物の意.【ガ]ァザミ. ^菁莪が人材の育成)闘^莪(しゃが) 607 ,囟 01 ^ |外 11 画言 4 ^0 I ^ザ'ゲン-ゲ哂いぶかい"いぶかる瞬 1 |讶 608 1 [ガ』いぶかる. " ^圣封ジ 2 [ゲン]いぶかる. —怪訝んい,設しむかと 19 る ...
佐竹秀雄, ‎桜井隆, ‎杉戶清樹, 1995
3
懐かしい日本語辞典 - 4 ページ
ぶかしがる」の分布が、作品によつて異なる理由このほぼ同時代の類義の動詞「いぶかる」と「い V や「宇津保物語」(九七 01 九九頃)に用例がある。ふれる。「いぶかるは「古今和歌集」(九 0 五—一四)を(九三五頃)や「源氏物語」二 00 一—一四頃)に見ら化 ...
佐藤勝, ‎小杉商一, 2008
4
学研古語辞典 - 24 ページ
マ募いぶかる V { 5 ・ヮ-る・ぁ'れ・れーげ【怪しげ】( (形動ナリ) )「あやし」そうなようす。マ{繕~ぃ靴ヮ~攣り・綴る'鞠れ'纉れーば'む【怪しばむ】( (自・マ四) )「あやし」そうにみえる。「あやし」そうなようナをする。マ{ !・亀・む・吐・轟・ぬー・ぷ【怪しぶ】( (他・・ハ四) )不甲心 ...
吉沢典男, 1968
5
孤児たちのルネサンス: トマスの物語 - 48 ページ
男は列をかき分けるようにして進んでくると、いったい何事かといぶかるフェリ—チェの〗刖にひざまずき、「あなたは、フェリ—チェ.ペレツティ.ダ.モンタルト、アンコー村の近くで生まれ、羊飼いをしておられた方... ...」フェリーチェは、男が、てっきり自分の子供の頃を ...
秋篠川漫歩, 2010
6
地の底の声を聞け - 23 ページ
そしていぶかるような、冷たい; :を茂次郎に向けて言った。「おまえ、それを聞いてどうする」茂次郎ははっとした。善之助は何かを極度に群戒しているらしい。きっと捕處収容所で^ II されて、それがこたえているのではないかと茂次郎は推測した。善之助が誰にも会 ...
佐山啓郎, 2003
7
近代日本の思想構造: 論吉・八束・一輝 - 59 ページ
生れて智なき始より、只、見なれ聞馴れ、何となしに癖つきて、是が己が泥みとなり、物を怪しみいぶかる心、萠さず候」(同上、一〇べ 1 ジ〕、「さる故に、なれ癖に貪着なく、是がなづみとなりて、物をあやしみいぶかる心なき故に、一生を醒るがごとく酔ふがごとく ...
井田輝敏, 1976
8
古代和歌と祝祭 - 126 ページ
森朝男 う。こそは、まさしく恋の魂逢い、ひいては逢霊の観念を核に形成され来たったものと見ることができよとも逢霊の夢の如く相手が自分を選んでおもむき来たのか、といぶかるこの上一一句の模糊とした状況に陰影としてかかえこんだ叙述と解せられてくる。
森朝男, 1988
9
三浦梅園の研究 - 385 ページ
天地を何故に看得る人のなきとなれぱ、生れて智なき始より只見なれ閲なれ肪なれ、何となしに癖つきて是が己が泥みとなり、物を怪しみいぶかる心萌さず候」「とかく人は人の心を以て物を思惟分別する故に、人を執することやみがたく、古今明哲の姓もこの習気 ...
田口正治, 1978
10
友達語 - 4 ページ
妖物(ようぶつ)あやしい物。呀(が'げん) 1 'いぶかる。^不審のたとえ。ほる(いぶかる) 3 いぶかしく感ずる。 2 不審に感ずる。 0 ?しい(いぶか一)に; I 心がふさぎ、明らかでない。ク不安で知りたい。 3 知りたくて心が引かれる。呀しがる(いぶか— )いぶかしく感ずる。
Yukio Kiyota, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «いぶかる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo いぶかる no contexto das seguintes notícias.
1
ニューヨーク、すしネタの冷凍義務化 食中毒対策にとまどいの声
フレンチやイタリアンレストランでも使われているエビやカキは規制されておらず、日系すし店と取引する卸大手は「和食を狙い撃ちにしている」といぶかる。 最も影響を受けそうなのが白身魚だ。「白身魚は解凍すると水分が抜けて特に劣化する」と話すのは、 ... «SankeiBiz, ago 15»
2
安保関連法案の命運を左右参院自民党“三悪人”の思惑
ふつうなら鴻池氏のように「60日ルール」を回避したいのが参院の独自性のはずだが、その余地をわざわざ参院側から残した格好で、党内では「真意はなにか」といぶかる声もあった。 前出の党幹部は「実は参院側には、衆院に再可決してほしいとの期待もある」 ... «BLOGOS, jul 15»
3
愛知発、次は忍者隊でござる 本場は三重なんじゃ…?
手裏剣体験などでも観光客をもてなす。 隊は「あいち戦国姫隊」(3月で事業終了)に続くPR隊として発足したが、「伊賀忍者なら三重では? なぜ愛知なの」といぶかる声も少なくない。 しかし、愛知県観光振興課は、あまり知られていない愛知と忍者の関わりを ... «朝日新聞, jul 15»
4
【ギリシャ危機】アテネでの実務者協議が開始ずれ込み 債権者団に国民 …
背景には財政緊縮策への反発が強い国内事情があるが、ギリシャの協力姿勢をいぶかる声も出ている。 ギリシャは23日までに支援交渉開始の条件だった財政再建策の一部法制化を実現。欧州委員会と国際通貨基金(IMF)などでつくる債権者団との実務者 ... «産経ニュース, jul 15»
5
日村と交際の神田アナの悪評 「過剰すぎる交際アピール」「上から目線 …
以前にも、テレビ番組で『日村のパンツには、いつもうんちがついている』と暴露していましたが、その際も『さすがにネタにしすぎ』といぶかる声が続出しました。また、現在35歳の神田が『交際に親が反対している』とわざわざ公言する点についても、疑問の声が ... «Business Journal, jul 15»
6
【海外こぼれ話】 車いすの銀行強盗犯、1200ドル奪い取る
30歳前後の男は平日の白昼、堂々と窓口に。銃を突き付けることもなく、金を要求するメモを行員に渡しただけ。街頭を車椅子に乗ったまま逃走する姿が、防犯ビデオにばっちり写っていた。 「そもそも、銀行はなぜ金を渡したのか」(住民男性)といぶかる声も。 «産経ニュース, jun 15»
7
“男性をその気にさせる”日テレ・新旧人気女子アナ対決
小顔だけにヒップの大きさが異様に際立つ。狭いスタッフルームですれ違う時など、かなり激しく当たってくることもあって、『わざとか‥‥』といぶかるスタッフは多い」. 人気アップのためにも、自慢のヒップをお茶の間にどんどん披露していただきたい。 関連記事:. «アサ芸プラス, jun 15»
8
米下院、TPA法案を単独で可決 上院審議は来週前半か
ただし共和党内では貿易調整支援法案が歳出拡大につながることへの懸念が強いため、民主党内では共和党がどこまで貿易調整支援法案に積極的かをいぶかる向きもある。 ホワイトハウスのシュルツ副報道官は18日、「大統領は可能な限り早く、TPA法案と ... «産経ニュース, jun 15»
9
【新国立競技場】膨らむ予算と綱渡りの工期 ゼネコンも首かしげ
平成24年秋、新国立競技場の設計案が決定となった直後、ゼネコン業界からは実現性をいぶかる声が次々と上がった。 業界の懸念は、自転車選手のヘルメット状の開閉式屋根に集中した。屋根を支えるには2本の巨大アーチ(橋)を架けなければならない。 «産経ニュース, jun 15»
10
「田中の復活は蜃気楼か」いぶかるNYメディアに不安なし証明
田中の復活は蜃気楼か」いぶかるNYメディアに不安なし証明. 2015.06.10. 2回、好守備に助けられグローブをたたく田中(撮影・リョウ薮下)【拡大】. □メジャー速報 9日(日本時間10日) 「田中の復活は蜃気楼か、それとも-」と8日付で報じていたのが ... «ZAKZAK, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. いぶかる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ifukaru>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em