Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "いさめる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE いさめる EM JAPONÊS

いさめる
isameru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM いさめる


さめる
sameru
なぐさめる
nagusameru

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO いさめる

いさはや
いさはや‐し
いさはや‐わん
いさましい
いさ
いさみ‐あし
いさみ‐たつ
いさみ‐はだ
いさ
いさめ
いさや‐がわ
いさ
いさら‐い
いさら‐がわ
いさ
いさり‐び
いさり‐ぶね
いさ
いさわ‐おんせん
いさわ‐がわ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO いさめる

あい‐つとめる
あお‐ざめる
あかめる
あからめる
あがめる
あきらめる
あけ‐そめる
あたためる
あっためる
あつめる
あて‐はめる
あやめる
あらためる
い‐すくめる
い‐とめる
いい‐かためる
いい‐くるめる
いい‐くろめる
いい‐こめる
いい‐すくめる

Sinônimos e antônimos de いさめる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «いさめる»

Tradutor on-line com a tradução de いさめる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE いさめる

Conheça a tradução de いさめる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de いさめる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «いさめる» em japonês.

Tradutor português - chinês

与劝谏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recriminarle
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Remonstrate with
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साथ उलाहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

احتج مع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

увещевать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

repreendê-
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Isameru
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

remontrances
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Isameru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorhaltungen mit
180 milhões de falantes

japonês

いさめる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

간언
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Isameru
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiển trách với
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Isameru
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Isameru
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Isameru
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

protestare con
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

upominać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перестерігати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dojeni cu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαμαρτύρομαι με
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luidkeels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

remonstrate med
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

remonstrate med
5 milhões de falantes

Tendências de uso de いさめる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «いさめる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «いさめる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre いさめる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «いさめる»

Descubra o uso de いさめる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com いさめる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
新釈漢和辞典〔新訂版〕 - 867 ページ
吉田賢抗, 1984
2
Bashō haiku no kaishaku to kanshō - 142 ページ
かう解せられるとすると、「いさめる」といふ語が稍-耳らしめる事を「いさめる」と云ったものと思はれ、卽ち「いさめる」は鎭めるの意で適當には落葉とがくっ附き合ひ蒌れ氣味になり、一體として圓み柔かみが生じ落着いた眺めになる。斯くながある。そこへ時雨がし ...
Gishū Shida, 1940
3
三省堂セレクト古語・漢和辞典 - 370 ページ
言と、音を示す某?とからなり、ボウの音は 1 じ言ムごと」はかる^うち解けて笑いながら話をして、遠回しにいさめた。^「常以,談笑一^おひ^ : : ,」〈史記〉 0 : 1 いつもめかしていさめるかん【謹。ふう速回しにいさめる。それとなくほの【1*9 "う政治のやり方を遠回しに非 ...
Hiroshi Kuwabara, ‎Fujio Hamaguchi, 1988
4
類語辞典 - 46 ページ
... 咋八諌楡攻 V いさめの丈 II (諌書就八課紙はいさめる T 諌める口(動)八幾課せ八切諌リットル八至諌叶八諌正猷八諌阻キロ八諌勧メートル八諌説攻・しましめる(戒る)・さとす(ム諭す) V 速まわしにいさめる II 八諏諌辞八刺課竹八講規め, V 手ぎびしくいさめる ...
広田栄太郎, ‎鈴木棠三, 1961
5
諸注評釈芭蕉俳句大成
いさめる一を桶ぅさまと解したのはいい、「巣引」もその趣は得ている,テ評釈」はまた一説である。要は「いさめる」の解の相迫である。竹冷氏の「神いさめ」などの意と解するのはいい、しかし更に一歩を進めたかった。「石新詳」の解もさることながら、コ軒茸」の祥が ...
岩田九郎, 1967
6
「為政三部書」講義: 中国古典「三事忠告」の行動指針
一、識調ーーあたりさわりのないことでお茶をにごす。一、謡調ーーことばを飾らずに是非を明らかにする。一、降諫ーーへりくだった態度でいさめる。一、直諫ーー正面きってずけずけいさめる。一、調諫ーーそれとなく遠まわしにいさめる。孔子はこのなかで調諫が ...
守屋洋, 1989
7
平家物語:
まことはさせることも聞き出だされざりけれども、いささか父をいさめ申されつることばにしたがひて、わが身に勢のつくかつかぬかをも知り給ひぬべきためなり。いかでか父といくさをし給ふべきにはあらねども、入道(にふだう)の心をも、やはらげ奉(たてまつ)らんと ...
フォーク, 2015
8
朝日新聞校閲センター長が絶対に見逃さない 間違えやすい日本語
遠慮なく新入社員をいさめてほしい。答え間違い解説(いさめる)「謙める」は、「戒める」「禁止する」という意味ですが、「おもに目上の人に対して、欠点などを忠告して改めさせる」ことを言います。従って、問題文のように目下の新入社員を「いさめる」という使い方は ...
前田安正, 2014
9
福武漢和辞典 - 987 ページ
【講】 5 キ^國【 1 百【諫草】^ ; (サさ天子をいさめる上奏文のろ。不善な行いを強くいさ営。【諫争(爭丫諫,諍】なへサゥ)いさめあらそ【諫,疏】?ン君主をいさめる書状。諫害。さ勧めたりすること。【諫説】お忠告したり、自分の考えを説【諫職】おク「諫官"」に同じ。【諫書】 ...
石川忠久, ‎遠藤哲夫, ‎小和田顕, 1997
10
紅楼夢(下) - 第 2 巻
... くじらないでください、といさめると、買漣は丶別に用もないのだが、あいにく遠方へ行かねばならなくなって、来月早々出発し、半月しないと帰って来れないからな、と言う。尤二姫は、さようでございますなら、ご心配なく行っていらっしゃいませ、こちらのことは ...
曹雪芹作/富士正晴・武部利男訳, 1969

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «いさめる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo いさめる no contexto das seguintes notícias.
1
ガンダムのキャリア論 ランバ・ラルに学ぶリーダーシップ
砂漠の町ソドンにて、見張りの部下や食堂の主人にまで気遣いを見せるランバ・ラルの姿が、引き合いに出される。 中国の歴史物で、文官が主君をいさめるときによく「斉の桓公が……」「晋の文公が……」などと偉人の逸話を挙げるが、彼らにとっての教養が四書 ... «dot., jul 15»
2
「森さんいさめる人、誰もいない」新国立問題で松沢氏が批判
次世代の党の松沢成文参院議員は新国立競技場の建設問題を審議した14日の参院内閣、文教科学両委員会の連合審査会で、競技場の改築計画を主導してきた2020年東京五輪・パラリンピック組織委員会の森喜朗会長について「権力の座に長い間ずっと ... «サンケイスポーツ, jul 15»
3
米、低インフレ脱却近い FOMC議事要旨
性急な政策判断をいさめる声も多く出た。 何人かのメンバーはすでに利上げ可能な状況、もしくは、近く環境が整うと主張した。だが「成長力と雇用が強まり、インフレ率が上昇へ動き出したデータを待つ必要がある」との慎重論が主流を占めたことを示した。 «日本経済新聞, jul 15»
4
新国立競技場問題で舛添都知事が「逃走」騒動
都は競技場建設のために500億円の負担を求められているが、舛添氏は難色。会議の席上、馳浩衆院議員(54)から「あいつが悪い、こいつが悪いではなく」と国と都の争いをいさめる意見も出ており、舛添氏の対応が注目された。しかし、うかつに500億円を ... «東スポWeb, jul 15»
5
黄門様3年半ぶりに帰ってくる!2時間スペシャルで四国・高松まで漫遊
息子をいさめるために出かけたのだが、裏に筆頭家老らの陰謀を嗅ぎつける。そこで飛び出す「この印籠が目に入らぬか!」。時代劇の定番中の定番、楽しみだ。(テレビウォッチ編集部). 今年もマネックスでNISAによろしく! あの人気漫画とコラボレーション! «J-CASTニュース, jun 15»
6
のこのこと起きだして【こぐれひでこの「ごはん日記」】
ふたりいてもそんな態度をいさめる人はいません。 昼ごはん:のこのこと起きだして、焼き餃子(冷凍してあった)、チャーシュー麺(マルちゃん正麺に手作りチャーシュー、小松菜、ゆで卵、海苔)。ラーメン屋っぽいでしょ? 夜ごはん:わが家の庭ではこんなに大きな ... «T-SITEニュース, jun 15»
7
元日本代表の岩本 予約のCL決勝よりAKB選挙「スーパーなものなんだよ」
周囲からはAKBにのめりこむことをいさめる声もあるものの「俺の中ではAKBすごい楽しませてもらっているし、非常にスーパーなものなんだよ」。もはやサッカーよりもAKBに重点を置いているのではと思える熱の入れようだった。 肝心な総選挙の結果について ... «スポーツニッポン, jun 15»
8
大トラ騒動の後藤議員に“激励”相次ぐ「庶民なら日常茶飯事」「人間味ある」
中には「禁酒が解けても、程々に」といさめる声もあったが、心温まる(?)激励がほとんどだ。 「運転手さんにからむくらいで収まって良かったですね」という意味深長なコメントもあった。 与党に追い風が吹いた昨年末の衆院選でも、後藤氏は自民党候補を選挙区 ... «ZAKZAK, jun 15»
9
戦い済んで日が暮れた大塚家具 熾烈極める総会での喧嘩に株主が …
戦い済んで日が暮れた大塚家具 熾烈極める総会での喧嘩に株主がいさめる. (更新 2015/4/ 1 11:30). PR アナリストの価値ある情報を提供!三菱UFJモルガン・スタンレー証券 · PR 日本と韓国そして、あなたの夢をつなげるチャレンジへ。助成申請、受付中! «dot., mar 15»
10
「イスラム国」人質事件で自民山崎拓“安倍流”を叱る
EUの国々がアメリカに追随したとしても、日本までその一員に加わる理由はない。仏教国の日本は、幸いあの地域の宗教対立とは無縁です。日本の役割は単なるアメリカへの追随ではなく、アメリカをいさめる立場であるべきです。 (構成 本誌・小泉耕平、牧野 ... «dot., fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. いさめる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/isameru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em