Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "いたむ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE いたむ EM JAPONÊS

いたむ
itamu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM いたむ


かたむ
katamu
きたむ
kitamu
しこたむ
sikotamu
したたむ
sitatamu
したむ
sitamu
せたむ
setamu
たたむ
tatamu
たむ
tamu
ねたむ
netamu

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO いたむ

いたみ‐ざけ
いたみ‐し
いたみ‐じゅうぞう
いたみ‐どめ
いたみ‐ふう
いたみ‐まんさく
いたみ‐もの
いたみ‐もろはく
いたみ‐やすひろ
いたみ‐わけ
いたむひと
いため‐がみ
いため‐がわ
いため‐ぎんみ
いため‐つける
いため‐に
いため‐はだ
いため‐ぼり
いため‐もくはん
いため‐もの

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO いたむ

あ‐ぐ
あい‐す
あえ‐な
あお‐ず
あお‐ば
あお
あか‐ば
あかさき‐いさ
あか
あから
あかる
あが
あがり‐こ
あき‐さ
あきら
あく‐
あぐ
あさ‐さ
あさ
あざれ‐ば

Sinônimos e antônimos de いたむ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «いたむ»

Tradutor on-line com a tradução de いたむ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE いたむ

Conheça a tradução de いたむ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de いたむ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «いたむ» em japonês.

Tradutor português - chinês

酸痛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dolores
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Aches
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दर्द
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأوجاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Боли
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aches
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শোক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Malaises
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkabung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schmerzen
180 milhões de falantes

japonês

いたむ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상하
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nangisi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துயரப்படு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दु: खी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

YastaPRİŞTİNE
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dolori
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bóle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

болі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dureri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πόνους
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pyne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

värk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

smerter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de いたむ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «いたむ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «いたむ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre いたむ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «いたむ»

Descubra o uso de いたむ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com いたむ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
同訓異字辞典 - 23 ページ
V 中傷 3 いたむ.きずがいたむ。 4 かなしむ,あわれむ。 V 傷心哀傷感傷愁傷悲傷 0 傷が痛む。傷つく。傷をつける。刀の傷。古傷。りんごが傷む。心を傷める。建物を傷める。【惻】ソク(シ,クニキお〈解字〉形声。意符「 I 」(心)と音符「則」(きずつける「刻」)。心に傷を ...
中沢希男, 1980
2
新用字用例辞典 - 22 ページ
00 シ I -ゥいたむ.きずをいためる練る 0 いたむ傷む傷める 0 きず傷口 0 ショシ 3 ゥ煤める.擦める)野菜をいためる料理油でいためる皮 I 傷める 0 建物を傷める本の表紙を傷める V いためる( ,炒める,ッゥ^いたむ痛める痛い痛ましい 0 ッゥ頭痛〇 0 ッゥいためる ...
武部良明, 1973
3
福武漢和辞典 - 414 ページ
トウいたむ^91^ — (心)と、ぉ门を表す卢トタミトウ一形^ 1 ( ^ :でる意)とで、いたみかなしむ意を表す。 1 いたむ。^悲しむ。「中心是悼ひおお」〔詩経.終風〕^人の死を悲しみおしむ 53 。「哀悼"」 2 あわれむ(憐)。「傷悼" ,」 2 ぉさなご。七歳未満の子供。いつくしむべき ...
石川忠久, ‎遠藤哲夫, ‎小和田顕, 1997
4
文学を考える
たって、それだけでは、そのいたみ、くるしみから、人間をすくうような、人間にたいするかかいう炎症によってお腹がいたむ。しかし、お腹がいたむという現象を、いくらせっせと写してみであった。ところが、お腹がいたむのには、いたむ原因があるはずだ。たとえば、 ...
佐古純一郎, ‎Junʾichirō Sako, 1966
5
Rōdō kijun kantoku nenpō - 156 ページ
6 ) 89 -1 〔26.6〕 44 2 はきけがする(に) 27 は 5 〕 741 〔5.7〕 2| (もる) 33 」は 8 〕 1 3 1 !がいたむ〔5,0〕 114 い 0.8 】 227|はら) 10|〔29 0) 147 」〔21,8〕 4 手足がいたむは 4 〕 79 5〕 94!〔8.6〕 3 にに" 39 1 〔8.5〕 5 節々力:いたむ〔2.2〕 50 (んァ) 99;〔5.7〕 2 (!
Japan. Rōdōshō. Rōdō Kijunkyoku, 1949
6
漢語林 - 682 ページ
ひぜん。一種の皮膚病。文丿。一ふ。豪睡形声竹 + 坐一疋、ー内【症】棚ムシ國 N 三一重形声。竹 + 志固 4 2 ツい、い・グ【中南】磁圏ウ寝「 4 いたむ-いためる個六け汽痛のいたむ。の肉体が病みいたむ。傷つきいたむ。「激痛」「疼痛離ぃ』の心がいたむ
鎌田正, ‎米山寅太郎, 1987
7
日本語漢字力がつく辞典 - 74 ページ
2 物事や場いたる至る\到るいためるふいたむ(痛/傷)玉砕を悼むその薄幸を悼む故人を悼む人の死を悼む死別を悼む心をいためること。に思う。 2 死んだ人を悲しむこと。 3 悲しんで、 〔悼む〕 1 表面に出さず、心の奥でかわいそう家が傷む袖口が傷む畳が傷む ...
村石利夫, 2003
8
広漢和辞典 - 第 2 巻 - 90 ページ
諸橋轍次, 鎌田正, 米山寅太郎. 賺楚曰,琳。 101 さむい形容おののくひ。また、声音 29 む形容。ル^〔通訓〕。-琳慄。 2 かなしみいたむ形容。 0 琳悮。面っっ- ^ ^ぃ。また、ト人がうらかたの吉凶をいつわり吿げる。: "考〔集韻〕^、不" ^也】一曰、ト入詐 7 !吿吉凶,也 ...
諸橋轍次, ‎鎌田正, ‎米山寅太郎, 1982
9
活用自在同音同訓異字辞典 - 33 ページ
阿久根末忠, 1994
10
瀬戸の潮鳴り: 小説・明石海人 - 163 ページ
可でもないものが果てしない深さと美しさをもって、脳の髄にしみいつてくる。アルバムに小さく並んでいる母や妻や子供の顔に、食いいるように見入ったことも度々であつた。いたむ眼を思ひつつ来る温室に護謨の芽だちの紅あはあはし.いたむ眼を... ...の歌。傷む ...
松田範祐, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «いたむ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo いたむ no contexto das seguintes notícias.
1
千眼堂吊橋の穴が開いた床板などの修理が終わって8日ぶりに開通
... て注意をうながし、連休明けの21日に橋の両側にロープを張って通行止めにした。 いたんだ床板を新しい白い床板に交換した. 床板はいたむたびに補修しており、今回は穴の開いた床板を含めていたんだ床板5枚を新しいものに交換し、通行止めを解除した。 «ケンオー・ドットコム, jul 15»
2
千眼堂吊り橋の床板に穴が空いて通行止めに
ひとまず穴の周囲を三角コーンを置いて吊り橋を渡る人に注意をうながしたが、子どもの足なら穴の中にはまる可能性があったため、連休明けの21日になって橋の両側にロープを張って紙を下げ、通行止めした。 床板はいたむたびに補修している。今回も穴の ... «ケンオー・ドットコム, jul 15»
3
眼科医に聞く、スマホのやりすぎで危険なこと
スマホに限らず、光り物を見すぎると、長期的には網膜中心部がいたむ病気である黄斑部変性症になりやすくなる可能性があります。もちろん、スマホが出てまだそんなに時間がたっていないので、スマホレベルの明るさでも蓄積すると黄斑部変性症になりやすい ... «マイナビニュース, jun 15»
4
音羽山親方(元大関貴ノ浪)の早すぎる死を貴乃花親方らいたむ
20日に急性心不全で死去した元大関貴ノ浪の音羽山親方(本名・浪岡貞博)の通夜が21日、名古屋市内の斎場で営まれた。貴乃花親方(42=元横綱)をはじめ、大関稀勢の里(28=田子ノ浦)、幕内貴ノ岩(25=貴乃花)ら関係者が参列し、43歳の早すぎる ... «東スポWeb, jun 15»
5
天然の抗生物質!超高級ハチミツ、マヌカハニーの驚くべき5つのパワー
マヌカはニュージーランドでも北島にのみ自生し、しかも花が咲くのは1年のうち2〜6週間だけ。必然的に採取できる量が少ないため、かなり高価になる。 ネット検索してみると、小瓶に入ったものがウン千円〜となかなかのお値段。常用するには懐がいたむが、 ... «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, jun 15»
6
日銀、自己資本積み増し 13年ぶり8%台に
日銀は大量の国債を持っており、金融緩和を縮小する「出口」を迎える際に資本がいたむ可能性が指摘されている。あらかじめ資本を積み増し、出口で想定される財務リスクに備える。 同日発表した15年3月期決算では最終利益にあたる剰余金が1兆90億円と前 ... «日本経済新聞, mai 15»
7
熊野古道の道普請、今こそ企業の力で
観光客が来てもいたむ。雨が降っても、土が流されます。そこで、世界遺産の道を後世に良好なままで伝えるため、特に企業の社員の方に来ていただいて、「観光と道普請」、いわば「保全と活用」の一石二鳥を楽しんでいただきたいのです。 □次世代につなぐ ... «オルタナ, mar 15»
8
旧月潟駅のかぼちゃ電車の冬囲いをはずして冬眠から目覚める
冬場は見学者も少なく、雪で車両がいたむことからビニールシートで車両を覆うなどして冬囲いしている。 作業の仕上げ. 冬囲いを設置するのは、10月下旬から週末を使って約1カ月がかりの大仕事だが、はずすのは1日で終わる。この日の冬囲い外しいは会員 ... «ケンオー・ドットコム, mar 15»
9
たんぽぽ舎メルマガNO.2396~「トモダチ作戦」で被ばくした米兵による …
テント日誌2月1日(日)経産省前テントひろば1240日商業用原発停止503日 官邸前行動(後藤さんの死をいたむ)に参加した 乱さんの川柳句会 (I.K)、(K.M) ━━━━━━━ ※2/3学習会にご参加を! 「大間原発をめぐって見えてきた日本の姿」 講 師:野村 ... «レイバーネット日本, fev 15»
10
体の悲鳴のサイン&解決法 早急に対処したい理由
手足がチクチクといたむようなしびれを感じる時、これはビタミンB群や葉酸が不足している時なんです。ビタミンB群の不足は皮膚の末梢神経に影響を与えます。これを解決するためにもビタミンB群をたっぷり含んだほうれん草などの葉物野菜をたっぷりとるように ... «モデルプレス, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. いたむ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/itamu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em