Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "わざと‐らしい" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE わざと‐らしい EM JAPONÊS

わざとらしい
wazatorasii
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA わざと‐らしい EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «わざと‐らしい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de わざと‐らしい no dicionário japonês

Parece ser intencional [artificial] [forma] [sentença] deliberadamente · · [shiku] Parece que ela estava conscientemente consciente e não natural. わざと‐らしい【態とらしい】 [形][文]わざとら・し[シク]いかにも意識してしたようで不自然である。

Clique para ver a definição original de «わざと‐らしい» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM わざと‐らしい


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO わざと‐らしい

わざ
わざ‐あり
わざ‐うた
わざ‐おぎ
わざ‐くれ
わざ‐ごと
わざ‐し
わざ‐と
わざ‐びと
わざ‐まえ
わざ‐もの
わざ‐よし
わざ‐わい
わざ‐わざ
わざくれ‐ごころ
わざっ‐と
わざと‐がましい
わざと‐めく
わざわいする
わざわざし

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO わざと‐らしい

あたらしい
いじらしい
いやみ‐たらしい
きざっ‐たらしい
しかつべ‐らしい
しかつめ‐らしい
しさい‐らしい
すいた‐らしい
たいそう‐らしい
たしか‐らしい
なさけ‐らしい
にく‐らしい
にくて‐らしい
につこ‐らしい
にんげん‐らしい
ばか‐らしい
ふんべつ‐らしい
むご‐らしい
もったい‐らしい
もっとも‐らしい

Sinônimos e antônimos de わざと‐らしい no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «わざと‐らしい»

Tradutor on-line com a tradução de わざと‐らしい em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE わざと‐らしい

Conheça a tradução de わざと‐らしい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de わざと‐らしい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «わざと‐らしい» em japonês.

Tradutor português - chinês

这似乎刻意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

parece deliberadamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

It seems deliberately
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जानबूझ कर लगता है
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يبدو عمدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кажется, намеренно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parece deliberadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এটা তোলে ইচ্ছাকৃতভাবে বলে মনে হয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

il semble délibérément
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Ia seolah-olah sengaja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

es scheint, absichtlich
180 milhões de falantes

japonês

わざと‐らしい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일부러 다운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nggawe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Có vẻ như cố tình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அது வேண்டுமென்றே தெரிகிறது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हे मुद्दाम दिसते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Bu kasıtlı görünüyor
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sembra deliberatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wydaje się celowe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

здається, навмисно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Se pare că în mod deliberat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φαίνεται σκόπιμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lyk doelbewus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

det verkar medvetet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

synes bevisst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de わざと‐らしい

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «わざと‐らしい»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «わざと‐らしい» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre わざと‐らしい

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «わざと‐らしい»

Descubra o uso de わざと‐らしい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com わざと‐らしい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
なるほど!英会話Q&A: - 84 ページ
日頃よく友人に「お前,わざとらしいんだよ』と言ったり,また言われます。この「わざとらしい』の英語がまったく思いっかないのですが。 7*105^6;*わざとらしいとは「人為的な」「人工的な」ということ。形容詞の^ 1 * 11X101 ^ 1 を使つーレ, ^ 011 ュ 1X 00111^11 ...
松崎博, ‎Nathan Long, 2006
2
うまく伝わらない人のためのコミュニケーション改善マニュアル - 82 ページ
抑揚をつけたり言葉をアレンジしたりすると自然な感じになる製磐二残業が続いていてちよっと疲れているんですよね残業が続いていてちよっと疲れているんだね何だか機械的でわざとらしいな。オウムみたい・・ ・傾聴の技法に「オウム返し」がある。相手の発言の ...
竹内義晴, 2015
3
現代形容詞用法辞典 - 604 ページ
わざとらしい」はその気持ちがないのに、故意に才—バ—に振舞うことが不快だという意味の語で、真実の気持ちがないことが不自然な行為に表れているニュアンスがある。「わざとらしい」は「あてつけがましい」に似ているが、「わざとらしい」には相手を傷つける ...
飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991
4
話しかたひとつで変わる、好印象を与える会話術10選
わざとらしい褒めの NG 例わざとらしい褒め方や褒め過ぎは NG 會昌性大ですのでカけおほで照のもっ、が、ノがめ日見りムロー手褒ムオをた場シ相。。、ろれいきにうすんこわなべ時よまやと思がるたしきちいと気めめまで〇い」悪』保《褒し善〇のけ、を。
All About 編集部, 2013
5
いじめに負けない心理学(愛蔵版)
何となくずるくて軽いという人の言動は、わざとらしいわざとらしい人は、何事も逃げている。あるいはできないくせに簡単に引き受ける。最初からやるつもりはないのである。その場、その場で心地よい返事、応対をする。セールストークと言われているものである。
加藤諦三, 2012
6
大人は絶対読んでいる 源氏物語 完全版:
わざと田舎の家らしい柴垣が作ってあったりして、庭の植え込みなどもよくできていた。涼しい風ほたるわたどのが吹いて、どこでともなく虫が鳴き、蛍がたくさん飛んでいた。源氏の従者たちは渡殿の下をくぐって出て来る水の流れに臨んで酒を飲んでいた。紀伊守 ...
紫式部, 2013
7
フラッシュモブズ: 儀礼と運動の交わるところ - 318 ページ
儀礼と運動の交わるところ 伊藤昌亮 章 4 第 24 時間マラソン睦視オフと下新しい新しい社会運動」 8 1 3 そのためそこではマスメデイアのあり方がストレ 1 トに否定されるようなことはない o それどころかむしろそのやり口が進んで模倣され、わざとらしい濡出 ...
伊藤昌亮, 2011
8
「やさしさ」と「冷たさ」の心理: 自分の成長に“大切な人”を間違えるな
幼稚で甘えている人にとては、依存心の強い人達の「わざとらしい」言動がまた魅力的に映てしまうのである。心の底の自己無価値感を一時的にいやしてくれるからである。これらのことは麻薬と同じことで、その人の自己無価値感をさらに深めるだけなのである。
加藤諦三, 1993
9
人生について、父から学んだ大切なこと
私は、わざとらしい上機嫌やわざとらしい団葉などまっぴらだと思っていたが、自分が三児の親となり、はじめて「親になるってことは運命を質に入れること。権利が半分、義務が倍」の重さが身にしみた。わがままな私は権利が半分、義務が倍というところを”権利が ...
山谷えり子, 2014
10
デキルビジネスパーソンの褒めテクニック - 23 ページ
わざとらしいめの NG 例わざとらしい褒め方や褒め過ぎは NG 能性大ですのでカけおほで照のもっ、が、ノがめ日見りムロー手裏今をた場シ相。。、ろれいきにうすんこわなべ時よまやと思がるたしきちいと気めめまで〇い」悪褒褒し善〇のけ、を。意改「人だく手と ...
All About 編集部, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «わざと‐らしい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo わざと‐らしい no contexto das seguintes notícias.
1
キュンとする?わざとらしい?「方言女子」に対する男の本音
独特のなまりや方言のある「方言女子」は、いつの時代も男性の心を掴んで離しません。 テレビ番組で取り上げられたり、キャバクラでも方言女子を集めた「方言キャバクラ」なんてものが存在していたり、その人気は今でも健在です。 今回は、方言女子が男性に ... «マイナビニュース, out 15»
2
わざとらしいブリッコ!」平愛梨が女性たちから大不評
わざとらしいブリッコ!」平愛梨が女性たちから大不評. その美貌とは裏腹の、どこか抜けているキャラで人気を博している、女優でタレントの平愛梨(30)。レギュラー番組も複数抱え、お茶の間で目にする機会も多い。 しかし、あまりにも度が過ぎた「天然発言」の ... «GIRL'STALK, set 15»
3
「うるさい」「わざとらしい」出演多数も低人気の小島瑠璃子はこう使え!
小島は過去にデヴィ夫人から立場をわきまえろと痛烈に批判されたり、ミッツ・マングローブからワイプに映る際のわざとらしさを指摘され ... ネット上でも『うざい、うるさい、わざとらしい』『あの子が出ていると番組を替える』などと書かれていて、実は多く出演している ... «アサ芸プラス, ago 15»
4
中国人女性と不倫騒ぎのデビッド・タオ、妻と手つなぎ「わざとらしい」の声 …
妻が体を張って円満をアピールした形だが、ネットユーザーからは「わざとらしいショーだ」「妻を犠牲にするな」と、デビッドに対し非難の声が多く聞かれている。 2日の記者発表会では、取材陣の前に単独では姿を見せず、10数人の警備員に身辺を守らせるという ... «Record China, jul 15»
5
仲間由紀恵にコメディエンヌの才能なし!オーバーでわざとらしい演技 …
なんとかユーモラスにサクセスストーリーを展開しようとするのだが、全体に仲間の演技はオーバーでわざとらしい。コメディエンヌの才能があるとは思えない。町田啓太も人を引き付けるスターの原石に見えないモッサリぶり。すぐ金になるからと俳優志願に応じた ... «J-CASTニュース, mai 15»
6
工藤静香がテレビで自宅を公開 「木村拓哉の嫁アピール」をファンが非難
中には木村くんを支えてくれている工藤さんに感謝する声も上がっていますが、彼を連想させるものばかり出してきたことで『わざとらしい』『複雑な気持ち』と、多くのファンが工藤さんの“木村の嫁アピール”に辟易していたんです」(SMAPファンの女性). «livedoor, fev 15»
7
アピールしすぎでしょ! 男性がドン引きした「女性のわざとらしい気配り」3選
人に気配りができる女性というのは見ていて好印象ですが、その気配りがわざとらしいとドン引きしてしまう男性もいるみたいです。今回は、男性たちがわざとらしく感じた女性の気配りについてのエピソードを聞いてみました。 □飲み会での料理の取りわけ. «livedoor, jan 15»
8
松田翔太さん扮する“オサレ星人”が オサレ美容マニア・クリス松村さんに …
さらに、『わざとらしい洗顔編(WEB限定バージョン)』では、持ち前の“Sキャラ”全開で「説得力ゼロ」などと、クリスさんを徹底的にこき下ろす松田さんに注目です。また、『泡と500円玉編』では、500円玉を乗せても崩れないほど弾力のあるもっちり泡を見て興奮 ... «PR TIMES, dez 14»
9
関ジャニ∞・大倉、“ぶりっ子”は嫌い?「わざとらしいのは好きじゃない」
と尋ねると、大倉は「どうなんやろ、あんまりわざとらしいのは好きじゃない」とキッパリ。一方で長い袖から手を少しだけ覗かせる“萌え袖”を「寒そうにしている仕草はめっちゃ好き!」と告白し「女性がついてこれずに追いかけてきて、服を持たれるとかドキっとしま ... «ORICON STYLE, out 14»
10
枡田絵理奈アナ、田中みな実アナからのメールが「わざとらしい」と不満 …
9月2日(火)21時より放送の『内村とザワつく夜』(TBS系列)は、IVAN&ダレノガレ明美、千原ジュニア(千原兄弟)&小峠英二(バイきんぐ)、枡田絵理奈アナウンサー&田中みな実アナウンサーら、仲の良いとされる先輩後輩関係の芸能人などが登場。 «テレビドガッチ, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. わざと‐らしい [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/wasato-rashii>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em