Significado de "こころ‐ばせ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こころ‐ばせ EM JAPONÊS

こころ	‐	ば	せ
kokoro		ba	se

O QUE SIGNIFICA こころ‐ばせ EM JAPONÊS

definição de こころ‐ばせ no dicionário japonês

Kokoro Bashi 【Mental】 1 O trabalho do coração do normal. Voe para longe. Natureza. Tenha em mente. 2 Ansiedade. Três pensamentos profundos. Discreção de pensamento. Uma mentalidade de quatro dias. Esteja preparado.

こころ‐ばせ【心馳せ】 １ 平素からの心の働き。気だて。性質。心ばえ。２ 心配り。３ 深い考え。思慮分別。４ 日ごろの心がけ。心構え。

TRADUÇÃO DE こころ‐ばせ

Conheça a tradução de こころ‐ばせ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こころ‐ばせ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こころ‐ばせ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 心灵基地
• Tradutor português - espanhol: Mente Base
• Tradutor português - inglês: Mind Base
• Tradutor português - hindi: मन बेस
• Tradutor português - arabe: قاعدة العقل
• Tradutor português - russo: Разум База
• Tradutor português - português: base de mente
• Tradutor português - bengali: হার্ট বেজ
• Tradutor português - francês: base de l´esprit
• Tradutor português - malaio: Base hati
• Tradutor português - alemão: Geist Basis
• japonês: こころ‐ばせ
• Tradutor português - coreano: 마음 바세
• Tradutor português - javanês: Base Heart
• Tradutor português - vietnamita: tâm cơ sở
• Tradutor português - tâmil: ஹார்ட் பேஸ்
• Tradutor português - marata: हार्ट बेस
• Tradutor português - turco: Kalp Tabanı
• Tradutor português - italiano: mente Base
• Tradutor português - polonês: Baza umysłu
• Tradutor português - ucraniano: розум База
• Tradutor português - romeno: Mind Base
• Tradutor português - grego: Mind Βάση
• Tradutor português - africâner: Mind Base
• Tradutor português - sueco: sinne Base
• Tradutor português - norueguês: Mind Base

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こころ‐ばせ»

Descubra o uso de こころ‐ばせ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こころ‐ばせ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

コブタン: 56の例文で効率的に身につく古文単語329

御かたちもけしうはあらず、御心ばせもおぼろけならぬ姫君、にほひやかにてわらふだにゐたまへり。花カたち(溶・貌)【タ】花おぼろけならず(朧気ならず)【形動】顔立方容跚ー i ).ゝ格別だ、並々でない( [類]みダ(兄ヒ) /やうたし(様態) ) ( [類]なのめならず)資「樹」は ...

漆原慎太郎, 2014

平家物語證注中 - 23 ページ

御橋悳言 のうへにのぼりて松の枝にかけてもてまいる、心ばせありとおはせられてそのよしの歌つかうまつれとおほせああれとりにつかはせとおほせられしかば-ちやう官やすさだはし舟にてとをりしをめしと,、めてつかはす、をか旅のな;ーりもおぼえずとく/ ^ .

御橋悳言, 2000

群書類従 19(管絃部・蹴鞠部・鷹部・遊戯部・飲食部) - 159 ページ

我心をやるはよく心なきにや。笙.もむかし人の物をするひた行ぬとよしにてあるべきれも上手にとりての事也。すべての心ばせは。時乙とばすくなにつけたるもあしからす。そ心なし。箒篥などはなをゆかなる物なれば。時とり興に入て。くりかへし'ふきたるよくの引物 ...

塙保己一, 2002

源氏物語諸抄大成 - 第 1 巻 - 49 ページ

けしうはわ- "すかたち心はぜなど侍るなリ力たち. ^、心ばせ^ど. , . "、あやしかすよるしふ,入なリと也-〔量パ沔〕 3 ^「けしうはあらや、かたち心ばせなど侍るなり。代々の國の司など、广,殊^闭石上に 1 ? ? ;いなどする也(孟)入道用怠ことにして、さる心ばへ見すなれ ...

永井一孝, 1927

源氏物語新考: 集註 - 第 1 巻 - 66 ページ

I うはあらすかたち心ばせなど侍るなかたちも、心ぱ^なども、わやしからすほるしき人なリと也。〔 4 〕 080 たち心ばぜなど、けしうはもらす侍るどは 88 くはない:と^いふ 40 3 やうの祭におもむく人の心^か「けしうはあらす、かこち心ばせなど寺るなり。代々の國の ...

永井一孝, 1929

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 23 ページ

樹木の枝や葉の間から漏れてくる曰差しこころばせ曰ごろの心がけを示すような心遣い。たしなみ。思慮の深いことこだま欲.木魂.木精とも書く。声や音が反響して返ってくること。山彦ことだま古代、言葉に宿っていると信仰された不思議な霊力実質が伴わないの ...

ことばの森編集室, 2010

日本語がついにとけた: 日本語の扉をひらく三つの鍵 - 213 ページ

心持ち」は気持ちの兄弟言葉で、通音からは「心ばせ」も、もとは同じ音だったでしよう。また、「心の襞がうずく」という成句があります(ゥズクのクは動詞にするための接尾辞です)。このヒダとゥズは通音の見方からモチやバ七と考えられますから、気持ちともとは ...

桜井武広, 2001

近世の精神生活

大倉精神文化研究所 第一章社会諸層の精神生活一一九一切の経文,一切の書物は、我本心を知る所書じや。明徳を明らかにせんが為の楷 ... 知ことを致せば意が誠になる。意が誠になるこころばせさらに例をもう一っ、少々長いが『道二翁道話』に見てみよう。

大倉精神文化研究所, 1996

古今和歌集選釋 - 15 ページ

尾上八郎 人のいひければ、遍^はをはじめ、るをはてにて、ながめをかけて、ときの欤よめと、川が隱してある。【大意】自分 ... 0 せをひは經ぬる日は經てしまった、と云ふのに枇杷が隱してある。 0 心ばせをば云々「心ばせ」は心の勅き向ふこと。心の意。【認釋】 0 ...

尾上八郎, 1935

源氏物語新解: 定本 - 49 ページ

わが御心ながらも、え思ひ直すまじく覺ゆるを,等閑のすさびと,はじめより心をと,、めぬ人だに,又異様の心分くらむと思ふは,心づきなく思ひ隔て^る、を.ましてこれは様異に, ... か、る方につけて.片ほなる人もあり-心ばせ必す重からぬうちまじりて,思はすなる事も ...

金子元臣, 1925