Significado de "こころ‐まかせ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こころ‐まかせ EM JAPONÊS

こころ	‐	まかせ
kokoro		makase

O QUE SIGNIFICA こころ‐まかせ EM JAPONÊS

definição de こころ‐まかせ no dicionário japonês

Mantenha a mente [tenha em mente] Para deixá-la como está. Para fazer o que quiser. Auto-indulgência.

こころ‐まかせ【心任せ】 思いのままにすること。好きなようにすること。気まま。

TRADUÇÃO DE こころ‐まかせ

Conheça a tradução de こころ‐まかせ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こころ‐まかせ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こころ‐まかせ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 让心脏
• Tradutor português - espanhol: Dejar que el corazón
• Tradutor português - inglês: Letting heart
• Tradutor português - hindi: दे दिल
• Tradutor português - arabe: السماح القلب
• Tradutor português - russo: Сдача сердце
• Tradutor português - português: Coração Deixando
• Tradutor português - bengali: লেটিং হৃদয়
• Tradutor português - francês: Laisser coeur
• Tradutor português - malaio: membiarkan hati
• Tradutor português - alemão: Für Vermieter Herzen
• japonês: こころ‐まかせ
• Tradutor português - coreano: 마음 맡겨
• Tradutor português - javanês: ngeculke jantung
• Tradutor português - vietnamita: Để trái tim
• Tradutor português - tâmil: விடாமல் இதயம்
• Tradutor português - marata: देऊन हृदय
• Tradutor português - turco: Letting kalp
• Tradutor português - italiano: Lasciando cuore
• Tradutor português - polonês: Pozwalając serce
• Tradutor português - ucraniano: Здача серце
• Tradutor português - romeno: Inima Închirierea
• Tradutor português - grego: Αφήνοντας καρδιά
• Tradutor português - africâner: Laat die hart
• Tradutor português - sueco: Låta hjärta
• Tradutor português - norueguês: Letting hjerte

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こころ‐まかせ»

Descubra o uso de こころ‐まかせ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こころ‐まかせ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

三省堂全訳基本古語辞典 - 86 ページ

こころ-ふか.し【心深し】(形クー一-かる-ふれ) ,かれ 0 考えや思いが深い。思處深い。愛情が深い。 1 「あはれに心深き契. ?りをしたまひしに- ... こころ-まかせ【心まかせ】(名)仕え申し上げる人は皆、当然お供に参る心づもりを心まうけして」〈源氏.須磨〉囫(光源氏 ...

鈴木一雄, 2000

みんなのひらかれたこころをひらくアイ - 519 ページ

アイは、まかせること、そして、待っことだ。みおをみていれば、よくわかるよ。みおは、ぼくにまかせる。決して、みおから指図や指示はしないよ。ぼくに、まかせているのさ。ぼくが、ひとっの結果や答えを出すまで、ただ、じっと待っているよ。みなもとのアイは、アイ ...

石田登志雄, 1999

東京堂用字用語辞典 - 138 ページ

チッブこころづもり心積もり(心積り)こころなし心なし〔做つ囫心なしか顔色が悪そうだ。こころのこり心残りこころばかり心ばかり〔許 4 〕こころぼそい心細い 0 心強い。こころまかせ心任せ〇気任せ。こころまち心待ちこころみ試み翻初めての試み。試みにやって ...

野村雅昭, 1981

流れにまかせて生きる: 変化に応じる「観音力」の磨き方 - liii ページ

変化に応じる「観音力」の磨き方 玄侑宗久. いい人も悪い人も、もともといいところで、日本人は中国から漢字が入ってきても、そのままには読みませんでした。たとえば、「、心(しん)」はもともと心臓の意味です。この「、心(しん)」という字を「、心(こころ)」と読んだ。

玄侑宗久, 2013

総合用字用語辞典 - 88 ページ

こころのこり心残りへ名: : |残念。遗摁。未練。こころまかせ心任せ(名: II 気任せ, 'こころみ拭み(名〕 I 試験。ためし。こころみに試みに(副〕~ためしに。こころみる試みる(上 1 〕ー"ためす。試験する。こころもち心持(名〕〜ここち。こころもち(副)〔心持〕—少し。やや。

広田栄太郎, 1953

からだ言葉の本: 付 "からだ言葉" 拾彙 - 93 ページ

こころばかりの心ばかりのこころにとめる心に留めるこころばせ心馳せこころにのる心に乗る思い出さこころひそかに心秘かにれる。こころぼそい心細いこころにふたなし心に蓋なし心こころまかせ心任せに躍すところがない。こころまさり心勝りこころにまかす心に ...

秦恒平, 1984

花いちもんめ: - 41 ページ

夢をあっめて〜哀しいのは信じている心こころ心生きている時間はらはらゆらめく風をあっめ宙を舞う夢ゆめ夢ひとひら花はひらひらひとひらふたひら夢ひとっふたっあっめてゆらゆらひらひらは失う心こころ心風にまかせうっろう思いはらはらおびえる僕ひとり君は ...

むろいたかし, 1999

新版用字用語辞典 - 121 ページ

〇祝儀。チップ。こころづもり心精もり(心積り)〇胸算用。予定。こころづよい心強い〇気丈夫。こころのこり心残り〇残念。遺憾。夫伊こころまかせ心任せ团「か」を送らない。〇気任せ。こころまち, 11 、待ちこころみ試み〇試し。試験。こころみに試みに〇試しに。

広田栄太郎, 1974

常用国語表記辞典 - 118 ページ

こごと戸ごと(戸毎)ここのか九日ここのこえここの声(吸々声)ぶ声ここのつ東九つここらここら(此処)こころ X 心こころあたり 81 心当 ... 心積リこころづよい心強いこころならず心ならずこころのこり心残リこころぼそい心細いこころまかせ"心任せこころまち" "心待ち ...

Japan. Bunkachō. Kokugoka, 1970

用字用語新表記辞典 - 180 ページ

松村明, 1973