Significado de "こころ‐のこり" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こころ‐のこり EM JAPONÊS

こころ	‐	のこり
kokoro		nokori

O QUE SIGNIFICA こころ‐のこり EM JAPONÊS

definição de こころ‐のこり no dicionário japonês

Pensando no coração 【sobrevivência】 [nome / forma de movimento] Os pensamentos permanecem depois e não podem ser tranquilizados. Além disso, isso. Pretensão.

こころ‐のこり【心残り】 ［名・形動］あとに思いが残ってすっきり思い切れないこと。また、そのさま。未練。

TRADUÇÃO DE こころ‐のこり

Conheça a tradução de こころ‐のこり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こころ‐のこり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こころ‐のこり» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 其余的心脏
• Tradutor português - espanhol: corazón restante
• Tradutor português - inglês: Heart remaining
• Tradutor português - hindi: शेष दिल
• Tradutor português - arabe: قلب المتبقية
• Tradutor português - russo: Сердце остальные
• Tradutor português - português: coração restante
• Tradutor português - bengali: হার্ট অবশিষ্ট
• Tradutor português - francês: coeur restante
• Tradutor português - malaio: selebihnya hati
• Tradutor português - alemão: Rest Herz
• japonês: こころ‐のこり
• Tradutor português - coreano: 마음 나머지
• Tradutor português - javanês: Heart isih
• Tradutor português - vietnamita: trái tim còn lại
• Tradutor português - tâmil: மீதமுள்ள ஹார்ட்
• Tradutor português - marata: उर्वरित हार्ट
• Tradutor português - turco: kalan Kalp
• Tradutor português - italiano: cuore rimanenti
• Tradutor português - polonês: serce pozostałe
• Tradutor português - ucraniano: серце решта
• Tradutor português - romeno: inima rămas
• Tradutor português - grego: καρδιά υπόλοιπα
• Tradutor português - africâner: Heart oorblywende
• Tradutor português - sueco: återstående hjärta
• Tradutor português - norueguês: hjerte rester

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こころ‐のこり»

Descubra o uso de こころ‐のこり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こころ‐のこり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

原爆体験: 六七四四人・死と生の証言 - 243 ページ

その後長期にわたって、今もなおつづく〈傷痕〉(トラウマ)となつて生き残つた者の心に深く刻み込まれていつた。そうした〈心の傷〉を、人びとは、多様な表現で語って(記して)くれている。(あ)心のこり\心のこりだ/心のこりです\心残りに思います\心残りになっています/ ...

浜谷正晴, 2005

反対語対照語辞典 - 144 ページ

こころあるし! :、有る〕理解や思いやりがある。こころおきない〔心置きない〕気を遣わなくてもよい。こころじょうぶしじ、丈夫〕こころづよい〔心強い〕頼りにできる感じだ。心丈夫。こころないじ! :、無い〕理解や思いやりがない。こころのこり〔心残り〕後まで気になって ...

北原保雄, ‎東鄉吉男, 1989

使える韓国語単語6500 - 235 ページ

... 美しい、きれいだ^匚トコプッタうつくしい、きれいだ物足りない、心残りだ 0 トま匚トアシュイカタちのたりない、こころのこりだ痛いアプダいたいれ兀 XI にアンニヨンノ、ダげんきだ#うまく行かない匚"アンドェダうまくいかない気の毒だアンドェダきのどくだ気の毒だ, ...

田星姫, 2003

類語活用辞典 - 175 ページ

また、「人間心理」「心理学」というふうに、心の理法一般をも指して言う。「こころのこり^心残お 4 り,残念^ 1 遺憾^ ^痛恨; ^ ^ ^尸〔名.ダ形動〕気になつ'ていたことができなかつたり、し残したりして、満足な気持ちになれないこと。「この子のことばかりが心残りで、 ...

磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1989

表現類語辞典 - 357 ページ

心の働きには知、情、意の三方面があり、それを区別しないでまとめて言うときと、おもに情や意の働きを指して言うときとがある。「お雪は今の世 ... 〈心残り〉の方が、〈残念〉よりもやしいと思う気持ちの意にも用いられあったりするときの気持ち。また、くに反してい ...

Yoichi Fujiwara, ‎磯貝英夫, ‎室山敏昭, 1985

逆引き熟語林 - 912 ページ

なごり(名残) ,のこし,のこす,のこる心残りこころのこり牛き残りいきのこり売れ残りうれのこり居残りいのこり焼け残りやけのこり燃え残りもえのこり残るのこる 0 ざん.なごり(名残) ,のこし.のこす,のこりキのし 0 あるじ,おみ(使主) ,しゅ,しゅう.す.すぐり(村主) ,ぬし御主 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

青春のヒマラヤに学ぶ - 40 ページ

... とうさんとコンピュータ'ゲームもしたねまさ力、きょうきみとおわかれするなんてかぞくのみんなこれっぽつちもおもっていなかつたからもっといっぱいもゆとあそんであげればよかったそれがいまとうさんこころのこりでならないいくらないてもなききれないかあさんの ...

田中文夫, 2001

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 279 ページ

い〔心苦〕いらなし〔苟甚〕うし〔憂〕こころうし〔心憂〕こころぐるし〔心苦; :つらし【辛〕ややましこころざし【志〕 I を高く持っおもひあがる【 ... ほんしょうこころのこり【心残〕あかず〔飽】なごり【名残〕のこりおほし〔残多〕をしげ〔惜〕—ざんねん—がするかなし【悲〕こころひか.

Kimio Serifu, 1995

現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 250 ページ

こころぐるし'い心苦しい「彼には世話になりっぱなしで心苦しい」こころざし志 1 「志を-立てる/同じくする」( ! ) ... 鋼 1-:「常卞&」付表の新こころのこり心残り「先生に会えな力、ったのが心残りだ」こころぼそ'い心# 1 い「初めての土地を一人で歩くのは心細い」こころみ ...

倉持保男, 2007

友達語 - 8 ページ

2 残っている。挥留(ズんりゆみ)残^留よる居残る(いのこる) 1 '他人よりあとまで居て残る。 2 規定の時間を過ぎても残る。取り残る(とりのこる)全部を取らず、一部を残す。^ (ざんねん) 1 念が残る。な残り惜しく感じる。; :膽しいのたとえ。^り(こころのこり) 1 心に ...

Yukio Kiyota, 1998