Significado de "こみ‐あう" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE こみ‐あう EM JAPONÊS

こみ	‐	あう
komi		au

O QUE SIGNIFICA こみ‐あう EM JAPONÊS

definição de こみ‐あう no dicionário japonês

Mistura / mistura (correspondência)] [Movendo a urdidura (Ha)] Um grande número de pessoas e muitas coisas entram em um só lugar. Para torcer.

こみ‐あう【込（み）合う／混（み）合う】 ［動ワ五（ハ四）］大ぜいの人や多くの物事が1か所に入りまじる。雑踏する。

TRADUÇÃO DE こみ‐あう

Conheça a tradução de こみ‐あう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de こみ‐あう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こみ‐あう» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 挤
• Tradutor português - espanhol: lleno de gente
• Tradutor português - inglês: Crowded
• Tradutor português - hindi: भीड़
• Tradutor português - arabe: مزدحم
• Tradutor português - russo: переполненный
• Tradutor português - português: lotado
• Tradutor português - bengali: জনাকীর্ণ
• Tradutor português - francês: bondé
• Tradutor português - malaio: sesak
• Tradutor português - alemão: überfüllt
• japonês: こみ‐あう
• Tradutor português - coreano: 혼잡
• Tradutor português - javanês: crowded
• Tradutor português - vietnamita: đông
• Tradutor português - tâmil: நெரிசலான
• Tradutor português - marata: गर्दीच्या
• Tradutor português - turco: kalabalık
• Tradutor português - italiano: affollato
• Tradutor português - polonês: zatłoczony
• Tradutor português - ucraniano: переповнений
• Tradutor português - romeno: aglomerat
• Tradutor português - grego: Συνωστισμός
• Tradutor português - africâner: stampvol
• Tradutor português - sueco: trångt
• Tradutor português - norueguês: Crowded

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こみ‐あう»

Descubra o uso de こみ‐あう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こみ‐あう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... 不況[名]ふきょう不況 붉게 빛나는 [形]あかくもえたつ赤く燃え立つ 하다 [動]あかくする赤くする 붉어지다 [動]あかくなる赤くなる 붐 [名]ブーム 붐비고 있는 [形]こみあっている混み合っている 붐비다 [動]こみあう込み合う 붕괴 崩壞[名]ほうかい崩壊 붕괴하다 崩 ...

キム テーボム, 2015

逆引き熟語林 - 4 ページ

腐り合いくさりあい引き合うひきあう掛かり合うかかりあう 1 ( 1 れ合いくされあい付き合うつきあう捩じ合うねじあう暮れ合いくれあい出し合うだしあう混み合うこみあう辞儀合いじぎあい出合うであうく. ]みうくみあう橫合いよこあい圧し合う、しあう取つ組み合うとっ ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語

... [defəniŋ]こまった困った[形] embarrassing [imbeərəsiŋ]こまらせる困らせる[動]beleaguer [bili:gər]ごみ[名] garbage [ga:rbidʒ]こみあう込み合う[動]crowd [kraud]こみあっている混み合っている[形] populous [papyələs]こみいったことがらこみいった事柄[ ...

キム テーボム, 2015

Chikuma ruigo hantaigo jiten - 350 ページ

罕混 3 |ーな)こみあう。 V 雑跻ー" " )人がこみあう。人ごみマ集中^ " )一か所に集まる。〔賴は車輪の放射状の軸のことで、幅樓はそれが八方から中心部(穀—こしき)に集まるように、物事が方々から 1 か所に集まることを言う。混雜は人,車その他でこみあうこと、 ...

Hisataka Mochizuki, ‎Daiji Katagiri, ‎Masaru Miyakoshi, 1980

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... た困った[形] 난처한 難處한 こまらせる困らせる[動] 괴롭히다 ごみ[名] 쓰레기 こみあう込み合う[動] 붐비다 こみあっている混み合っている[形] 붐비고 있는 こみいったことがら込み入った事柄[名] 꼬인 것 ごみしゅうしゅうにんゴミ収集人[名] 쓰레기 こみち小道[ ...

キム テーボム, 2015

集団語辞典 - 282 ページ

米川明彦, 2000

広島県方言辞典 - 394 ページ

11 押しあう込みあう九州,広^、山门。」せる大竹混みあう、迫 2 る。せぐと同義か。せせくりせまい 8 ぁもみあって狭苦しい事。謹せる 8 ^ ?もむ。こみあう富山! "拥,」せぱる湯お人の領分まで: ^し取る。この「せ」は競である。そこばる^ ^い-底を払う。潮のそこると似 ...

村岡浅夫, 1981

日本語語彙大系: Tango taikei - 682 ページ

こまんば 1 [固] 27 大字(その他)駒場町(こまんばちょう) [固] 26 大字(町)込み,こみ(こみ) [名(転生) ] 2206 包含 2188 入れ 2522 ... 込み合い,込合い,混合い(こみあい) [名(転生) ] 2522 混乱込み合う,込合う,混み合う,混合う(こみあう)ほ動]込み上げる,込卜げる( ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

詩集自分の道をまっすぐゆこう

... 花を咲かせることだこの地球は一万年後どうなるかわからないいや明日どうなるかわからないそのような思いでこみあうバスに乗っていると一人の少女がきれいな花を自分よりも大事そうに高々とさしあげて乗り込んできた あああとから来る者のために苦労を.

坂村真民, 2012

福祉教科書 保育士 完全合格テキスト 上 2014年版 - 136 ページ

*2 輻輳輻輳(ふくそう)とは、方々から集まる、物が一カ所にこみあう、といった意味ですが、ここでは遺伝と環境が加算的に合わさって発達に影響する、という意味で使われています。 *2 アニミズム的思考生物・無機物を問わず、すべてのものの中に霊魂、もしくは ...

保育士試験対策研究会, 2013

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «こみ‐あう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo こみ‐あう no contexto das seguintes notícias.

優美な｢阿弥陀様｣を公開

厚木市では唯一の有形国指定重要文化財。 ４月５日は、飯山桜まつりの開催中。金剛寺は駐車場がなく、周辺もこみあうことが予想されるので、バス利用を。 アクセス▽本厚木駅から神奈川中央交通バスで上飯山、宮ケ瀬行バスで約20分、飯山観音前下車。 «タウンニュース, abr 15»

高橋愛、ユージと入籍日重なり恐縮「すみません！」

様々なキーワードを胸に通勤・通学でこみあう鉄道の下り電車に乗って絶景や地域の名産、地元の人の人情に触れ合う同番組。ユージから「旦那さんと（電車に）乗るんですか？」と質問された高橋は「乗りました。この前車が壊れちゃって」と夫・あべこうじとの ... «ORICON STYLE, mar 14»

【２２日川口】オートレースちゃんねる

今回の前検日は雨走路、初日の朝はスタート練習がこみあうため、初日にコツを取り戻すことは難しかったようだ。一方の加賀谷は「２級車戦では、スタートがつかめていなかった」、内山は「もともとスタートはよくなかったのでそんなに違いはなかったかも」と、 ... «サンケイスポーツ, mar 14»