Significado de "つかみ‐あう" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE つかみ‐あう EM JAPONÊS

つかみ	‐	あう
tukami		au

O QUE SIGNIFICA つかみ‐あう EM JAPONÊS

definição de つかみ‐あう no dicionário japonês

Para agarrar-se mutuamente [para agarrar-se mutuamente] [Dogwago (Ha 4)] Segure-se e brigue-se.

つかみ‐あう【掴み合う】 ［動ワ五（ハ四）］互いに相手をつかんで争う。

TRADUÇÃO DE つかみ‐あう

Conheça a tradução de つかみ‐あう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de つかみ‐あう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «つかみ‐あう» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 对方抓
• Tradutor português - espanhol: Cada otra comprensión
• Tradutor português - inglês: Each other grasp
• Tradutor português - hindi: एक दूसरे को समझ
• Tradutor português - arabe: كل فهم الآخر
• Tradutor português - russo: Друг друга понять
• Tradutor português - português: cada outro aperto
• Tradutor português - bengali: একে অপরের উপলব্ধি
• Tradutor português - francês: chaque autre portée
• Tradutor português - malaio: Untuk memahami
• Tradutor português - alemão: jedes andere Verständnis
• japonês: つかみ‐あう
• Tradutor português - coreano: 잡고 서로
• Tradutor português - javanês: Saben nangkep liyane
• Tradutor português - vietnamita: mỗi nắm khác
• Tradutor português - tâmil: ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து
• Tradutor português - marata: एकमेकांना आकलन
• Tradutor português - turco: Birbirini kavrayın
• Tradutor português - italiano: ogni altra presa
• Tradutor português - polonês: wzajemnie zrozumienie
• Tradutor português - ucraniano: один одного зрозуміти
• Tradutor português - romeno: reciproc înțelegere
• Tradutor português - grego: Κάθε άλλη αντίληψη
• Tradutor português - africâner: mekaar greep
• Tradutor português - sueco: varandra grepp
• Tradutor português - norueguês: hverandre grep

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «つかみ‐あう»

Descubra o uso de つかみ‐あう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com つかみ‐あう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... [形]こみあっている混み合っている 붐비다 [動]こみあう込み合う 붕괴 崩壞[名]ほうかい崩壊 붕괴하다 崩壞하다 [動]ほうかいする崩壊する繃帶[名]ほうたい包帯 감다 繃帶를 감다 [動]ほうたいをまく包帯を巻く[名]つかみあい掴み合い 붙들다 [動]つかみあう掴み ...

キム テーボム, 2015

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

... つかう使う[動] 쓰다 つかえる仕える[動] 섬기다 つかえる使える[形] 쓸 수 있는 つかのま束の間[名] 순식간 瞬息間つかまえる捕まえる[動] 붙잡다 つかみあい掴み合い[名] 붙들기 つかみあう掴み合う[動] 붙들다 つかむ摑む[動] 잡다 つかむこと掴む事[名] 잡기 ...

キム テーボム, 2015

和英ミニ辞典 17000: 授業∙試験∙ビジネス等に必要な総合英単語

... [sə:rv]つかえる使える[形] available [əveiləbl]つかまえる捕まえる[動]seize [si:z]つかみあい掴み合い[名] grapple [græpəl]つかみあう掴み合う[動] grapple [græpəl]つかむ摑む[動] catch [kætʃ]つかむこと掴む事[名] seizure [si:ʒər]つかれきった疲れきった[ ...

キム テーボム, 2015

インパクト・アッピール相手を圧倒する、つかみの自己PR術

本音をぶつけあうケンカは、時として、お互いの気持ちを強く結びつけることがあります。よく漫画などで、殴り合いをしたあとで、急速に友達になってしまうというストーリーが描かれることがありますが、これは真実性があります。殴り合いのケンカと、本音をぶつけ ...

内藤誼人, 2005

【女心のつかみ方～深層心理まで】女心を掌握する4冊セット:

青年期が、一般に反抗期で自己確立のために内面に向かう傾向が強いのに対して、少年期と青年期を過ぎた大人は、ある意味でともに心が外に向いた権力主義者なのである。子どもと父親はよく気持が通じあうと言われるのも、けっして故なきことではないので ...

島田一男, 2015

女心のつかみ方　その一言に女は弱い！　女心の深層に訴える117の法則:

青年期が、一般に反抗期で自己確立のために内面に向かう傾向が強いのに対して、少年期と青年期を過ぎた大人は、ある意味でともに心が外に向いた権力主義者なのである。子どもと父親はよく気持が通じあうと言われるのも、けっして故なきことではないので ...

島田一男, 2015

ポータブル日韓・韓日辞典 - 612 ページ

つかみあ-う【つかみ合う】(摑み合う)园ロト平〔ス 3 旦〕昔せ呌;口) "平蒼せ卫 4 早呌;三せ 01 * 1 "呌. 1 [往来ねの真中ねで〜 74 せ芩せ^叫昔叫蚪早^ .つかみかか-も〖つかみ掛(か)る】(摑み掛(か)る) ^ ! ]晋せえ^晉呌; ^ (轉 3 , ^ョ 1 斜叫せき晉蚪; ^叫晉呌.

民衆書林編集局, 2000

逆引き熟語林 - 4 ページ

腐り合いくさりあい引き合うひきあう掛かり合うかかりあう 1 ( 1 れ合いくされあい付き合うつきあう捩じ合うねじあう暮れ合いくれあい出し合うだしあう混み ... 凭れ会うもたれあう欄み合うつかみあうけん,たいこ( ^間) ,ない押し合うおしあう腐り合うくさりあうだ,ひま.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

夏目漱石 - 第 11 巻 - 432 ページ

... にあうえんあいあいにくくみあうにざりあうおんあいおあいにくさまるしめあう ... たすけあうまにあううわさしあうたちあうみあうわりあいおあいだましあうみしりあうわりあいにおくりあうだまりあう几せあうあい牟ようおしあうつかみあうみだれあうごあいさようおしり ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

Nihongo Gakkō ronshū - 第 9～12 号 - 34 ページ

1 物理的な働きかけなぐりあう,叩きあう,突きぁう,つつきあう,刺しあう,けりあう,殺しぁう,引張りあう,押しあう,支えあう,触りぁう,かぎぁ ... ゆさぶりぁう,暖めあう,鎩ぇあう,ひっかきあう,かみつきあう,さすりぁう,撫であう,見せあう, I ^しあう,作用しあう,挑みあう,つかみあう 2 ...

Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1982

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «つかみ‐あう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo つかみ‐あう no contexto das seguintes notícias.

台輪競り合いドスンと響く 新潟・新発田まつり

クライマックスは、台輪を引く男たちが前輪を浮かせて勢いよく地面に打ち付ける「あおり」。男同士がつかみあう「もみ合い」も起きることから、「喧嘩（けんか）台輪」とも呼ばれる。 あおりのときの「ドスン」と低い音が響くと、見物客は歓声を上げ、拍手を送っていた。 «朝日新聞, ago 13»