Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ござい‐ます" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ござい‐ます EM JAPONÊS

ございます
gozaimasu
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ござい‐ます EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «ござい‐ます» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ござい‐ます no dicionário japonês

Existe [É Onza い ま す] [Moversa peculiaridade] "Desculpe" mudança de som. Polidez do significado da palavra "há um" desde o período Edo nos tempos modernos. Uma maneira mais educada de dizer. 2 (verbo auxiliar) Uma palavra educada para o significado do verbo auxiliar "a". [Explicação suplementar] O uso é "não (existe)" existe · é · existe · · ○ ". O grau de cortesia é menor, é usado no momento do golpe, e além disso, ele é ridículo "Será bom" e "Eu vou fazer isso". Além disso, "gay", como "good-by", é uma maneira perigosa de dizer "existe". A forma de "é ..." em 2 é um corpo honorífico de um corpo coloquial, e às vezes é chamado de "corpo", "corpo", "corpo" e "corpo" . ござい‐ます【御座います】 [動サ特活]《「ござります」の音変化。近世江戸以来の語》1 「ある」の意の丁寧語。より丁寧な言い方。2 (補助動詞)補助動詞「ある」の意の丁寧語。[補説]活用は「ございませ(ございましょ)・ございまし・ございます・ございます・ございますれ・〇」。より丁寧の度合いが低く、打ち解けたときに用いられ、さらに、なまって「ござえます」「ごぜえます」ともなる。また、「さようでござい」などの「ござい」は「ございます」のぞんざいな言い方。2の「…でございます」の形は口語文体の敬体の一で、「です」体・「ます」体・「であります」体に対して「でございます」体とよばれることがある。

Clique para ver a definição original de «ござい‐ます» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM ござい‐ます


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO ござい‐ます

ござ‐ござ
ござ‐そうろう
ござ‐づつみ
ござ‐ない
ござ‐なおし
ござ‐の‐ま
ござ‐ぶね
ござ‐むしろ
ござ‐め
ござい
ござい‐やす
ございしょ‐やま
ござい
ござござ‐ぶね
ござっそ
ござらっしゃる
ござり‐ます
ござり‐もうす
ござり‐やす
ござりんす

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO ござい‐ます

さか‐ます
さくら‐ます
しお‐ます
しきり‐ます
しんとう‐ます
せんじ‐ます
たて‐ます
ため‐ます
つみ‐ます
つるかけ‐ます
‐ます
にじ‐ます
ひと‐ます
ひめ‐ます
びわ‐ます
べに‐ます
まし‐ます
ます‐ます
‐ます
みず‐ます

Sinônimos e antônimos de ござい‐ます no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «ござい‐ます»

Tradutor on-line com a tradução de ござい‐ます em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ござい‐ます

Conheça a tradução de ござい‐ます a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de ござい‐ます a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ござい‐ます» em japonês.

Tradutor português - chinês

那里
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

allí
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

There
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वहाँ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هناك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Там
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেখানে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

y
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Terdapat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

dort
180 milhões de falantes

japonês

ござい‐ます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

있습니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đó
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அங்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तेथे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Biz varız.
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tam
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

там
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acolo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

daar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

där
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

der
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ござい‐ます

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ござい‐ます»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ござい‐ます» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre ござい‐ます

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ござい‐ます»

Descubra o uso de ござい‐ます na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ござい‐ます e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
モハようございます。: あの人はなぜ、鉄道にハマるのか? - 223 ページ
0 本書の内容に関する質問は、ォ―ム社開発部下モハょうございます o あの人はなぜ、鉄道にハマるのか?」係宛、耳-巾 2 園(涯 2 五遍 2 豆咽曾 0 牡遮 5 牡 2.60 . ]園)または書状、貢八又(03-3293-2825)にてお願いします。お受けできる質問は本書で紹介 ...
吉田一紀, ‎ビーコム, 2008
2
奥会津の山姥でございますごめんあそばせ:
えんどうきよ. 奐: &律の山 18 でございますごめんあそばせ I は" " ? 86 ィ? 3 もさ 奥会漳の山姥でござ、、ます.
えんどうきよ, 2006
3
人生を変える言葉「ありがとう」: 絶対、運がよくなる感謝法
おりりヾどう二~ ~ " ~ ~丶ますとうございますありがとうございますありがとうございますありちりりヾヒラ二"さ" ~丶ます~〝~ ,ゾ丿丁グ翼〕丿} ~ 'ございますありがとラー露ざいますありがとう構ざいますありがとが豊さいま馬ありがとうございま病ありがとう宣ざいます ...
野坂礼子, 2010
4
誤解でございます
「子どもが小さいから、留学は無理。教員控え室でぼんやりと掲示板を見ていたら、ちょうど夕日に照らされた場所に、奨学生募集の案内が貼られていた。ドイツ学術交流会。自 ...
松永美穂, 2010
5
常識以前でございますが: おばあちゃんの家事ノート
「家事は愛情のあらわれ」と説く著者が、ときに厳しく、ときに優しく、毎日いきいきと暮らすための知恵を伝える。家族を愛するすべての人へ、「おばあちゃん」からのメッセ ...
町田貞子, 2012
6
駆け出し社会保険労務士さんのための実務の学校 - 72 ページ
安中事務所をー業者としてでなく、御社の一員として迎え入れてくださりありがとうございます。いつも事務所だより「 HOT ホッと通信」を読んでくださりありがとうごさいます。ご相談のメール/お電話をくださりありがとうございます。安中事務所を頼りにしてくださり ...
小岩 広宣, ‎安中 繁, ‎岩戸 左紀, 2015
7
白鳥麗子でございます!(6)
白鳥麗子がオヤジになっちゃった!? 超たかびしゃお嬢様が頭を打って、記憶喪失に!! 周囲のリクエストで人格が変わってしまう麗子さんに、面白がる仲間たち。でも、結局はオヤ ...
鈴木由美子, 1991
8
新・白鳥麗子でございます!(4)
愛ってギブ・アンド・テイクのキャッチボール。でも、そんな正論、生まれながらにして与えられるばっかりの麗子お嬢さまには必要ないの。愛はいつでもテイク・アンド・テイ ...
鈴木由美子, 1994
9
なんでも屋大蔵でございます
あたし“なんでも屋の大蔵”と呼ばれておりまして、ご用命さえあれば引っ越しのお手伝いから、留守中のペットの世話、雨漏りの修理までなんでも格安で承ります。こういう商 ...
岡嶋二人, 1995
10
新・白鳥麗子でございます!(5)
超美人、超たかびしゃ、超勘違い、世界の、世界のっ白鳥麗子お嬢さま。でも、愛する人はただひとり。24時間、哲也漬け!! 哲也のためなら、なんでもします!! ...
鈴木由美子, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ござい‐ます»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ござい‐ます no contexto das seguintes notícias.
1
澤の入籍をなでしこ同僚も祝福…大儀見、岩渕&丸山「うれしー …
... だったヴォルフスブルクのFW大儀見優季は「澤さん(ハート)結婚おめでとうございます\(^o^)/」と祝福のコメントをつぶやいた。 ... 大阪高槻のFW丸山桂里奈も「澤さん、入籍〜(´・Д・)」うれしー(ハート)おめでとうございます(´・Д・)」と、澤の入籍を喜んでいる。 «SOCCER KING, ago 15»
2
「又吉先生おめでとうございます」ダウンタウン松本の祝福にピース又吉困惑
ダウンタウンDX」に出演するピース。(c)読売テレビ. 8月13日(木)放送の「ダウンタウンDX」(読売テレビ・日本テレビ系)にピースが出演する。 番組冒頭、芥川賞を受賞したピース又吉に対して松本人志は「又吉先生、おめでとうございます。こんなむさ苦しい所に来 ... «ナタリー, ago 15»
3
“人妻”澤 結婚発表後初練習、祝福に笑顔「ありがとうございます
前日11日に電撃結婚を発表したINAC神戸のMF澤穂希(36)が12日、神戸市内で練習を行った。サプライズ発表だったとあって、テレビカメラなど報道陣が多数駆けつけた中、幸せそうな笑みを浮かべて澤が登場。報道陣から「おめでとうございます!」と声が ... «スポーツニッポン, ago 15»
4
AKBの島崎遥香さん「皆さん、ありがとうございます #8月6日ぱるるの日 …
今日何の日か知ってるの?バカなの??」 「日本人の恥ですね… もう、ニュースや記事で、芸能界が嫌そうな話題しか出てこないけど、なぜそこまでしがみついてるの? ファンにも業界にも失礼だと思いますけど? もういい歳なのだから、ちょっと世間や一般常識を ... «ガジェット通信, ago 15»
5
キュアエコー製品化おめでとうございます! ありがとうございます
感慨深い。 キュアエコー(坂上あゆみ)といえば、プリキュアとしてカウントするか否かいまだに議論が尽きぬ不憫キュア。今回の製品化は、正規キュアかどうかはさておきキュアエコーを応援したいという大人のミラクルライト(投票)の結果と言えますね。10周年 ... «Kotaku JAPAN, jul 15»
6
iPhone7当選詐欺…広告誘導か
7月13日頃から「おめでとうございます!iPhone7のテストユーザーに選ばれました」と表示されるサイトが問題になっている。わざわざ「これは冗談ではありません!」というメッセージ入りで「2016年登場の最新版iPhone7のテストユーザーとして、あなたが ... «読売新聞, jul 15»
7
iPhone 7のテストユーザーに選出!?新手のフィッシング詐欺に気をつけて
今から楽しみにしている方も多いと思いますが、そんなファンの気持ちを踏みにじるような新手のフィッシング詐欺サイトが登場したようなん ... ポップアップのOKを押すと、「おめでとうございます!2016年登場の最新版iPhone 7のテストユーザーとして、あなたが ... «かみあぷ速報, jul 15»
8
「おはようございます」の一言で年収7200万円稼ぐ人、1円も稼げない人 …
1人は、毎日「おはようございます」という挨拶をするだけで、なぜか数千万円もの収入を得る男性だ。彼は会社員でもなければ、会社を経営するわけでもない。自営業でもない。一方で、定年までまじめに働きながら、その後も雨の日も風の日も、ひたすら「おはよう ... «ダイヤモンド・オンライン, jun 15»
9
なぜ?麻也ブログに祝福メッセージ殺到「結婚おめでとうございます
うっちー、結婚おめでとう!!」「うっちーは、SNSをやっていないので、麻也さん、ごめんなさい、この場をお借りします。うっちー、結婚おめでとうございます。末長く、お幸せに」など、誰のブログか分からない?ほど、内田結婚への祝福メッセージが相次いだ。 «スポーツニッポン, mai 15»
10
あなたは右脳型?左脳型?瞬間記憶の脳トレアプリ『右脳でございます
瞬間記憶の脳トレアプリ『右脳でございます』. アプリ2015/05/26 ... やり方は、ある模様に目をつけて、カード毎に変わる模様の位置で順番を記憶していきます。 ... 正解数が増えると、アプリのトップ画面に登場したゆるキャラの「右脳くん」が成長していきます。 «techjo(テクジョ), mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ござい‐ます [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kosai-masu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em