Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "こと‐わり" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE こと‐わり EM JAPONÊS

ことわり
kotowari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA こと‐わり EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «こと‐わり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de こと‐わり no dicionário japonês

No entanto [recusando] [recusando] 1 para entrar em contato antecipadamente para obter o consentimento. Além disso, esse contato. 2 Não sei. Para recusar a oferta do oponente. Declinando. 3 Para dizer um sutiã. Além disso, essa palavra. Isso é certo [Riki] "O mesmo que" Recusar "[Nome] 1 Tópico de coisas. Ato. Razão. 2 razão. Razão. [Shape Nari] É natural. É razoável. こと‐わり【断り〔断わり〕】 1 了承を得るために事前に連絡をすること。また、その連絡。2 承知しないこと。相手の申し出に対し拒絶すること。辞退すること。3 わびを言うこと。また、その言葉。
こと‐わり【理】 《「断り」と同語源》[名]1 物事の筋道。条理。道理。2 わけ。理由。[形動ナリ]当然であるさま。もっともであるさま。

Clique para ver a definição original de «こと‐わり» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM こと‐わり


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO こと‐わり

こと‐ほぐ
こと‐まつり
こと‐むく
こと‐も‐あろう‐に
こと‐も‐なげ
こと‐もの
こと‐やむ
こと‐ゆえ
こと‐ゆく
こと‐よう
こと‐ようか
こと‐よがる
こと‐よさす
こと‐よし
こと‐よせる
こと‐よる
こと‐わ
こと‐わ
こと‐わ
こと‐わ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO こと‐わり

こすう‐わり
こま‐わり
ごばん‐わり
さざえ‐わり
しゅく‐わり
しろ‐わり
‐わり
じかん‐わり
じゅう‐わり
すいか‐わり
すもう‐わり
‐わり
せき‐わり
そうほうしゅう‐わり
たか‐わり
たて‐わり
たるき‐わり
たんべつ‐わり
だい‐わり
だし‐わり

Sinônimos e antônimos de こと‐わり no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «こと‐わり»

Tradutor on-line com a tradução de こと‐わり em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE こと‐わり

Conheça a tradução de こと‐わり a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de こと‐わり a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «こと‐わり» em japonês.

Tradutor português - chinês

瓦里的事情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lo Wari
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Wari thing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वारी बात
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشيء اري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Вари вещь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coisa Wari
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এটা সত্ত্বেও
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Wari chose
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

walaupun ia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Wari Sache
180 milhões de falantes

japonês

こと‐わり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

수 비교적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

senadyan iku
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Wari điều
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அது போதிலும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तो असूनही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bunun rağmen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Wari cosa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Wari rzeczą
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Вари річ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Wari lucru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Wari πράγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Wari ding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

wari sak
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Wari ting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de こと‐わり

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «こと‐わり»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «こと‐わり» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre こと‐わり

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «こと‐わり»

Descubra o uso de こと‐わり na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com こと‐わり e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
恋の立ち読みおことわり:
イケスミチエコ オフィス漫. こいた恋の立ち読みおことわり P4RTI 恋の立ち読みおことわり P4RT2 わかるでしま一に。安のきもち! P4RT3 あいつ球恋のビリッケツ PART4 オレの弱みはえがお、あいつの笑顔小ッピー子ユー LOVE 宙に舞う瞬間 ゥラッ&のゃ域ダテ ...
イケスミチエコ, ‎オフィス漫, 2014
2
暴君はおことわり
エリザベスは猛烈に腹をたてていた。こともあろうに不注意運転の容疑で警察から告発されたのだ。わたしは飛び出してきた子どもを避けようとしただけなのに ...
エマダーシー, 2004
3
星のおつげはおことわり
天使のように可愛い翔とカッコイイ永敏は愛を誓った恋人同士。でもちっとも求めてこないオクテな永敏に欲求不満( ...
由比まき, 1998
4
アートコンテスト: インチキおことわり
ビキニタウンで、アートコンテストがひらかれるよ!コンテストの優勝者は、一流クラブのメンバーカードがもらえるんだって。イカルドのライバル、イカリムはクラブのメンバ ...
スティーブンバンクス, 2008
5
國文學註釋叢書 - 第 18 巻 - 165 ページ
こなたかなた七八九夭八^こなたかなたおぼさん事の九お八九こなたかなたの御ゆるし九二^ 1 一こなたかなたと八 13 七二こなたかなたに八! 11 七六六 ... づ一九ことわりも何も九至:ー 11 ^九"一- 0111 ことわり申たまふことわりになん九 2 ^ぶ八 11 八九 13.
折口信夫, 1929
6
復古神道 - 第 1 巻 - 80 ページ
然れどもその太極無極は、何なることわりいかなる故にて、太極無極なるぞいこ^よし 5.りやうぶしんた 5 ほ 5 けみちみつけ 5 乙、ろよいおと云はむに、答ふべき由なきが故に、かの.兩部御道には、佛の道の密敎の義に依りて、令ひミ 5 ゝミ 3 (お〕#じしんによかい ...
田中義能, 1936
7
現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 91 ページ
よろしよろしこラことわり[理]どうりことわり[理]もちろんことわり[理]もつどもことわり 093 りゆうことわり[理]わけことわり[理]いいわけことわり[理] 69 ことわりすぐ... ...きょくたんにことわるじたいことわるせつめいことわるはんだんことわるはんていことわるわけことをかく ...
Kimio Serifu, 1995
8
くるみの木: バカがいとることおことわり - 319 ページ
バカがいとることことわり 草野敏彦. 草野き 0 (くさのとしひこ) 1934 年神戸市に生まれる 1957 年京都学芸大学第二社会学科卒業 1957 ~ 2000 年京都花^お等" ?校に^ ; ^化乂^として 43 年-問勤榜くるみの木バカカ《いとることことわり《.1 丁 08 ヒ 1 ヒ; ...
草野敏彦, 2007
9
病の原点 - 269 ページ
ところがこの時に、母親の思っている悪い気の波動が在ると、 X 氏の精妙な波動と一致しないことがある。その波動が一致しなければ共鳴しないので、肉体舟造りに支障が出てくるようだ。そこで X 氏は、母親の波動を少しでも精妙にして載くために、っわりという ...
亀甲昭嘉, 2000
10
日本類語大辞典 - 140 ページ
O 加ふると 10 加除騎』 G 貨幣にて純金文は純銀と混合物との 10 |わりだし[割出』(名) (わりいだすこと)。 C 整数を他の整数にて全く 10 整除野しやうあひ(性合)。○原形より縮少したる闘を書く時共縮小すべき一定のー O 縮尺程 C 元素文は基が水素と化合し文 ...
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «こと‐わり»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo こと‐わり no contexto das seguintes notícias.
1
No dogs, No kids.ドイツの「お子様おことわり文化」とは
ドイツ紙「ヴェルト(DIE WELT)」によると、それは「犬・子どもはおことわり」の看板を立てたことなんです。 子ども=騒音なのか? ... ことの発端は以前、どうしても自分が楽しみたい親が連れてきた、子どもたちがあまりに大きな声を出すことだったそう。飲み物用の ... «T-SITEニュース, jul 15»
2
喧嘩腰の秀才イケメン×JKのラブコメ新連載、別フレでスタート
本日6月13日発売の別冊フレンド7月号(講談社)にて、恩田ゆじの新連載「神木兄弟おことわり」がスタートした。 「神木兄弟おことわり」は、母親の再婚を楽しみにする女子高生・色葉を主人公に据えたラブコメ。「テストの神様」と呼ばれる秀才イケメンになぜか目 ... «コミックナタリー, jun 15»
3
上海国際映画祭、韓流スターの出席を“おことわり” 韓国、ビジネス …
韓流四天王」と称される韓流スター、チャン・ドンゴン(43)らが、韓国での中東呼吸器症候群(MERS)の感染拡大の影響で、中国・上海市で13日から開催される「上海国際映画祭」への出席を取りやめるよう、主催者側に求められていることが分かった。韓国内 ... «ZAKZAK, jun 15»
4
女性警官による「華麗なるおことわり集」…セクハラ対策のリアルな中身
今春には、職場でのセクハラ対策のため、女性警察官たちが実体験に基づいて編み出したマニュアル集を作成した。数々の修羅場をくぐり抜けてきた警察官が伝授する“必殺”のセクハラ対策マニュアルは、その名も「華麗なるおとこわり集」。一般企業でも十分 ... «サンケイスポーツ, abr 14»
5
ART 山口信博と+折形デザイン研究所による『つつみのことわり』展
伊勢貞丈(いせ・さだたけ)により江戸時代に折形の手法をまとめて出版された『包之記』を、グラフィックデザイナーの山口信博氏と彼が主宰する折形デザイン研究所が紐解く『つつみのことわり-伊勢貞丈「包之記」の研究』展。2月19日(火)から3月21日(木)まで ... «OPENERS, fev 13»
6
つつみのことわり、伊勢貞丈「包之記」の研究、山口信博+折形デザイン …
株式会社リクルートホールディングス(本社:東京都千代田区、代表取締役社長 兼 CEO:峰岸真澄)が運営するギャラリー「クリエイションギャラリーG8(http://rcc.recruit.co.jp/)」では、2013年2月19日(火)より3月21日(木)の期間、「つつみのことわり」を開催 ... «デジタルPRプラットフォーム, fev 13»
7
ことわりだー! 地獄のミサワ氏、「日本ブログメディア新人賞」候補を辞退
「livedoor Blog 開発日誌」の12月24日付けの記事によるとミサワさんは「おことわりだー! バーーーーン」というせりふと、こぶしを突き上げた女性キャラを描いたイラスト付き手紙をライブドアに渡し、辞退を申し出たという。辞退の理由は「いや……、なんか… «ITmedia, dez 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. こと‐わり [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/koto-wari>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em