Significado de "ごよう‐ぢょうちん" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ごよう‐ぢょうちん EM JAPONÊS

ご	よう	‐	ぢょうちん
go	you		zyoutin

O QUE SIGNIFICA ごよう‐ぢょうちん EM JAPONÊS

definição de ごよう‐ぢょうちん no dicionário japonês

Lanterna [Lanterna] lanterna com o nome e as insígnias da agência governamental. Uma pessoa envolvida nos deveres militares carrega-a à noite. 2 Na era Edo, as lanternas escritas como "utensílios" usadas quando o apanhador chamou e capturou o perpetrador.

ごよう‐ぢょうちん【御用提灯】 １ 官庁の名や記章を記した提灯。官命に従事する者が夜間に携帯する。２ 江戸時代、捕り手が犯人を召し捕るときに用いた「御用」と書いた提灯。

TRADUÇÃO DE ごよう‐ぢょうちん

Conheça a tradução de ごよう‐ぢょうちん a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ごよう‐ぢょうちん a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ごよう‐ぢょうちん» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 滥用纪〜你下巴
• Tradutor português - espanhol: El mal uso Ji ~ te -chin
• Tradutor português - inglês: Misuse Ji~you-chin
• Tradutor português - hindi: दुरुपयोग जी ~ आप ठोड़ी
• Tradutor português - arabe: سوء استخدام جي ~ كنت الذقن
• Tradutor português - russo: Неправильное Джи ~ вы подбородка
• Tradutor português - português: O uso indevido Ji ~ você -chin
• Tradutor português - bengali: অপব্যবহার Jiyouchin
• Tradutor português - francês: Détournement Ji ~ vous - menton
• Tradutor português - malaio: penyalahgunaan Jiyouchin
• Tradutor português - alemão: Missbrauch Ji ~ Sie -chin
• japonês: ごよう‐ぢょうちん
• Tradutor português - coreano: 용건ぢょうちん
• Tradutor português - javanês: nyalahi panggunaan Jiyouchin
• Tradutor português - vietnamita: sử dụng sai Ji ~ bạn -chin
• Tradutor português - tâmil: தவறாக Jiyouchin
• Tradutor português - marata: गैरवापर Jiyouchin
• Tradutor português - turco: Kötüye Jiyouchin
• Tradutor português - italiano: L´uso improprio Ji ~ you- mento
• Tradutor português - polonês: Nadużywanie Ji ~ ty -chin
• Tradutor português - ucraniano: неправильне Джі ~ Ви підборіддя
• Tradutor português - romeno: abuzul de Ji ~ te - bărbie
• Tradutor português - grego: κατάχρηση Ji ~ you- πηγούνι
• Tradutor português - africâner: misbruik Ji ~ jy - ken
• Tradutor português - sueco: missbruk Ji ~ you- hakan
• Tradutor português - norueguês: misbruk Ji ~ you- chin

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ごよう‐ぢょうちん»

Descubra o uso de ごよう‐ぢょうちん na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ごよう‐ぢょうちん e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

人形佐七捕物帳(巻一) - 第 1 巻

おお、いいからやってしまえ」「合点だ」行きすぎょうとする長持ちのまえへ、ズイと立ちはだかったのは、いままでくらがりに隠れていた ... や、いままでかくれていた御用ぢょうちんが、あちらのやぶかげ、こちらの軒下から、ほたる火のようにワラワラと飛びちがった。

横溝正史, 1972

右門捕物帖 - 第 6 巻

だれが何を急いでいるのか、御用ぢょうちんをつけた早駕籠が、こっちへ飛んでめえりましたぜ!」いううちに、そこへ御用と染めぬいたあかり看板をふりかざしながら、あわただしい駕籠が一丁近づいてまいりましたから、右門が鋭くきき尋ねました。「ご番所のかたで ...

味津三·佐々木, 1941

小僧の花かんざし - 159 ページ

僧多聞 たむくいだよ」「あの男はねえ、おたからが蠟燭のようにとけてくる病気なんだってさ。火遊びがすぎ八 ... そうだ。その頃、お婆さんと出会ったのだが、いっまでたっても『ご用提燈』専門でぢょうちん,すべてがこの調子なのだが、お婆さんの話によるとお爺さん ...

僧多聞, 1989

笹まくら ; 横しぐれ - 104 ページ

転々として行方をくらます。ようやくつきとめた憲兵が、ビストル片手に隠れ家をとりまく。浜田庄吉、御用だ、出て来い。まわりの道路はごょうぢょうちんぎっしり、御用提燈をかざした捕り手で埋まっている。憲兵が扉を蹴って踏み込む。モヌケのカラ。逃げられたか。

丸谷才一, 1979

逆引き熟語林 - 772 ページ

ごり(石伏魚) .さかな.ざこ(雑射,さごし(青箭魚) .さつば(拶双魚) .さより(細魚) .さより(針魚) ,さんま(秋刀魚) .しみ(歉魚) ,じゃこ(雑魚) . ... 丸提灯てまるぢようちん円提灯まるちようちん手提灯てぢようちん台提灯だいちようちん御用提灯ごようぢようちん白提灯しろぢようちん忍び提灯しのびぢようちん赤提灯あかちょうちん孤の提灯きつねのちょうちん岐阜提灯ぎふぢようちん^提灯はなぢようちん盆提灯ぼんぢょうちん小田原提灯おだわらぢよう ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

江戶語大辞典 - 188 ページ

おたのしみ」寬政元年-廓大帳「ヲャくわくさん( ※墓声 0 へ、けふはおたのしみざんしたね」おたのんもうします; ;に: : : ,【御頼申します】^ "おたのうもう .... 俚言集覽「小田原評定小田原談合とも」おだわらちようちん: ?【小田原提灯】連濁で「おだわらぢょうちん」とも。

前田勇, 1974

Shin kyū kanazukai okurigana jiten - 62 ページ

おだわらぢょうちんぎふぢようちんたかはりぢょ 5 ちんつりぢょうち, . ? 〇つえ(杖)いきづえうづえ( ちぢむちぢみちぢまるちぢこまるちぢかむ一一、速呼の「ざ」一ゆうぜんちりめんろちりめんたんごちりめん清音"はきちりめんしろちりめん一〜ろちりめんひぢりめん〇 ...

Hideo Nishizawa, 1955

日本國語大辞典 - 605 ページ

専売制度以^にあったもので禁襄御用となったところからの名という。 ... 日本武尊^お鑑,一「しばしが内の災(わざはひ)も 1 晴れてくまなきくもゐのたび,月の都を跡に見て」くもいの II 子(ちょうし)「くもいぢょうし(雲并属子)」に同じ。,筝曲大意抄 1 爽紫「八橘琴曲抄 ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

Nihon kokugo daijiten - 129 ページ

でふつぢよう.ぢやう」それぞれの中でかなづかいの問題を生じた,また,このうち灣音の額は,室町時代までは頭子音が舌頭の ... じやう,ぢやう」が同音(一つの 88 またはュ 50 にあたるものとして害きわけられることになつた,現代かなづかいでは、「ぼんぢょうちん」 ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

日本語語彙大系: Tango taikei - 687 ページ

(町) 2 ( 1 山町(こやまちょう) [固] 26 大字(町)小山町(こやまちょう) [固] 26 大字(町)小山 81 守町にやまちんぢゅちょう) [固] 26 .... 十名以外(男)五葉岳(ごょうだけ 1 [固] 49 陸ヒ地形名ご用違,御^ ^ (ごょうたつ) [名] 1885 納入 273 商人御用地跡(ごょうちあと) [固] ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977