Significado de "ごよう‐ずみ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ごよう‐ずみ EM JAPONÊS

ご	よう	‐	ずみ
go	you		zumi

O QUE SIGNIFICA ごよう‐ずみ EM JAPONÊS

definição de ごよう‐ずみ no dicionário japonês

Segunda 【Awesomeness】 1 Uma palavra que respeite uma pessoa e indica que a pessoa terminou de usá-la. 2 Depois que os assuntos do escritório do governo acabaram, você deve remover o trabalho. 3 Uma palavra ligeiramente mais leve para pessoas e coisas que não são mais necessárias.

ごよう‐ずみ【御用済み】 １ ある人を敬って、その人の使用が済んだことをいう語。２ 官公庁の用務が終わり、その職を免ずること。３ 不要になった人や物を、やや軽んじていう語。

TRADUÇÃO DE ごよう‐ずみ

Conheça a tradução de ごよう‐ずみ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ごよう‐ずみ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ごよう‐ずみ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 滥用Zumi
• Tradutor português - espanhol: El mal uso Zumi
• Tradutor português - inglês: Misuse Zumi
• Tradutor português - hindi: दुरुपयोग zumi
• Tradutor português - arabe: سوء استخدام Zumi
• Tradutor português - russo: Неправильное Zumi
• Tradutor português - português: O uso indevido Zumi
• Tradutor português - bengali: অপব্যবহার Zumi
• Tradutor português - francês: Détournement Zumi
• Tradutor português - malaio: penyalahgunaan Zumi
• Tradutor português - alemão: Missbrauch Zumi
• japonês: ごよう‐ずみ
• Tradutor português - coreano: 용건 구석
• Tradutor português - javanês: nyalahi panggunaan Zumi
• Tradutor português - vietnamita: Lạm dụng Zumi
• Tradutor português - tâmil: தவறாக Zumi
• Tradutor português - marata: गैरवापर Zumi
• Tradutor português - turco: Kötüye Zumi
• Tradutor português - italiano: Uso improprio Zumi
• Tradutor português - polonês: Nadużywanie Zumi
• Tradutor português - ucraniano: неправильне Zumi
• Tradutor português - romeno: abuzul de Zumi
• Tradutor português - grego: κατάχρηση Zumi
• Tradutor português - africâner: misbruik Zumi
• Tradutor português - sueco: missbruk Zumi
• Tradutor português - norueguês: misbruk Zumi

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ごよう‐ずみ»

Descubra o uso de ごよう‐ずみ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ごよう‐ずみ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

父と子

時代おくれ、ご用ずみだときた。どうだね?ことによったら、バザーロフの言う通りかも知れない。しかし、正直な話、わたしは面白くないな。わたしは今度こそアルカージイと一しょに、緊密に仲よくやってゆくことを期待していたのに、結果は、わたしはあとに取り残され ...

ツルゲーネフ／佐々木彰訳, 2009

逆引き熟語林 - 624 ページ

御用済みごようずみ^り込み済みおりこみずみ約定済みやくじょうずみ届け済みとどけずみ売約済みばいやくずみ間き済みききずみ澄(み)すみ 0 すまし.すます,すむ,ちょ 0 上澄みうわずみ爽澄ますみ棠梨すみひなし,り.りん栖すみか 0 す,せ 1 、,とぐら(烏栖) ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 111 ページ

おあいにくさん御用】ごよう御用人】ごようにん御用人衆】ごようにんしゆう御用心】ごようじん御用日】ごようぴ御用木】ごようばく御用 ... ごようがかリ御用済】ごようずみ御用祭】ごようまつり御用細工】ごようざいく御用組八口】ごようくみあい御用船】ごようせん御用 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

人物近代日本軍事史 - 11 ページ

キ,キ 1 せいざいゆ 5 にちあひべんさ'とうキ-や 5 まかりいでさふらんや 5 さらご ,といふことにつとめ、海陸軍の兵 ,笫五章國軍の ... や 5 おはせつけられごようずみ 5 へかねれぺひ 0 とほりキ I せい^いゆ 5 にちおいと^くだされおキーさふらふところじきふごよ 5 これ.

渡邊幾治郎, 1937

「言葉のルーツ」おもしろ雑学

出汁のうまみがでたところで、かつお節やコンプは、ご用ずみとなる。そこから丶方便や口実に利用することを「出汁に使う」というようになった。「親戚に不幸がありまして」「子どもか病気をしまして」と、口実としてのだしには、身内か使われることが多いようである。

エンサイクロネット, 2001

足の裏健康法:

ご承知のように、植物は二酸化炭素を吸って酸素を吐き出します。したがって、アロエを足の裏に塗ると、体内の一一酸化炭素やアンモニアなどを吸収してくれるとともに、酸素の補給まではかってくれるわけです。つまり、ご用ずみとなったゴミを体外に出すことで、 ...

竹之内 診佐夫, 1989

暮らしの知恵 365日・夏の篇: プロに学ぶホーム・キーピングの秘訣

弟属〇口のの離窓辺をやさしく飾るレースのカーテンは、毎日、日光やスモッグなどにさらされて意外なほど汚れますし、また傷むのも早いようです。ご用ずみになった古いレースのカーテンを、もうひと工夫して活用してみましょう。〇レースのカーテンを五〇 m ...

西川勢津子, 1983

【大活字シリーズ】足の裏健康法:

ご承知のように、植物は二酸化炭素を吸って酸素を吐き出します。したがって、アロエを足の裏に塗ると、体内の二酸化炭素やアンモニアなどを吸収してくれるとともに、酸素の補給まではかってくれるわけです。つまり、ご用ずみとなったゴミを体外に出すこと で、 ...

竹之内 診佐夫, 2014

東京朝から飲める店昼から飲める店 - 41 ページ

こちらはけっこう長っ尻らしく、串焼き 1 本が残 6 る皿の横には、ご用ずみとなった肌のヒに何本もの、屮と^の骨が乱雑にころがっている。生ビールのジョッキはほとんどなくなりかけ、赤ら顔を支える左腕をカウンターに乗っけて、右手の携带の.肉.曲にニャっいて ...

怒涛の酒飲み隊, 2006

人形佐七捕物帳（巻二十三）

で、この長兵衛にくれぐれも身代わりをたのみこみ、英避和尚に後事をたくして死んだんです」「それがうまくいったんですね」「ええ、そう。なに、身代わりといったところで、さいごの中し渡しのくだるまでのわずかの時日のことですし、それさえすめばご用ずみという ...

横溝正史, 2013