Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "くたびれ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE くたびれ EM JAPONÊS

くたびれ
kutabire
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA くたびれ EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «くたびれ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de くたびれ no dicionário japonês

Para estar cansado. Estou cansado. くたびれ【草臥れ】 くたびれること。疲れ。

Clique para ver a definição original de «くたびれ» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM くたびれ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO くたびれ

くた‐かけ
くた‐くた
くたい‐じ
くた
くた
くたっ‐と
くた
くた
くたに‐やき
くたばり‐ぞこない
くたばる
くたび
くたびれ‐もうけ
くたびれ‐やすみ
くたびれ
くたぶれる
だ‐がゆ
だ‐ぎつね
だ‐くだ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO くたびれ

あい‐ぼ
あいとぐうぜんとのたわむ
あいとしとのたわむ
あお‐が
あお‐すだ
あお‐ぶく
あおい‐すみ
あか‐が
あか‐ぎ
あか‐ぐさ
あか‐まえだ
あぶら‐びれ
お‐びれ
びれ
びれ
しり‐びれ
せ‐びれ
とく‐びれ
はら‐びれ
むな‐びれ

Sinônimos e antônimos de くたびれ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «くたびれ»

Tradutor on-line com a tradução de くたびれ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE くたびれ

Conheça a tradução de くたびれ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de くたびれ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «くたびれ» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cansado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tired
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थका हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

усталый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cansado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্লান্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fatigué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bosan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

müde
180 milhões de falantes

japonês

くたびれ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지치고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kesel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mệt nhọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோர்வாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेजार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yorgun
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stanco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zmęczony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

втомлений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

obosit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουρασμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moeg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trött
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trøtt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de くたびれ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «くたびれ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «くたびれ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre くたびれ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «くたびれ»

Descubra o uso de くたびれ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com くたびれ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
禅のいろは
結局は「ほね折り損のくたびれ儲け」ということにならないだろうか。いや、私は、だからといって人生を否定しているわけじゃない。むしろ、同じそのような人生であるなら、権兵衛さんの生き方こそ素晴らしいじやないかと感じるのだ。よくこの二識ざを見つめてほしい ...
玄侑宗久, 2012
2
かしこい女性(ひと)になりなさい〔新装版〕: 美しく生きたいあなたに - 16 ページ
美しく生きたいあなたに 田中澄江 ーー 6 そこが理性のあるひとか、意志の強いひとかという、人間の価値のわかるところで、ちょそれよりもあんまり気が合って仲よくて、ときどき、くたびれて倦怠期がやってくることがある。お互いにくたびれてしまう。ずっと気が張っ ...
田中澄江, 2008
3
翻訳からの回路 - 88 ページ
柳瀬尚紀 88 つくりあげ、詩的効果をかもし出すのじやな」ィメージと、くたびれたガス管というィメ—ジ、このふたつの相反するィメ—ジが詩的光景をて、とりわけこの場合は、鳥鍋を煮立たせているガス管がくたびれておる。鳥鍋という豪勢なおる。水道管がくたびれ ...
柳瀬尚紀, 1984
4
君のそばにいつもいるよ - 40 ページ
青木義洋 40 人込みの中のその人は昼間のふくろうになりました待ちくたびれたその人は人込みの中に消えました池の小石はそれつきり^に沈んでおりました池の银貨はそれつきり^に沈んでおりました待ちくたびれたその人は池に小石を牧げました待ちくたびれた ...
青木義洋, 2003
5
笑わな、そんそん巻四: - 113 ページ
豊永孤人 113 一章練習帖 くたばれっもりだろう本当はフカに食わせたい作って上げますフカのひれを貴方がくたびれたら尾ひれですくたびれとは何のびれそれよりあなたに何にくたびれくたびれた.
豊永孤人, 2003
6
覚えるだけの勉強をやめれば劇的に頭がよくなる: 大人のアウトプット勉強法
今までしめていたネクタイは、テーブルの上に置いてみると、思っていた以上にくたびれて見えた。気がつかないまま続けていた不適切な習慣のようにも見える」これは新しいネクタイをプレゼントされて、その時っけていたネクタイを外した時の描写ですが、この文章 ...
小川仁志, 2014
7
サクラモルトで乾杯を - 37 ページ
これもまたス—ッがくたびれていた。何度か注意ぶかくたしかめたが、僕の眼にはどうしてもくたびれているようにしかみえない。フロアのなかでくたびれていないス—ッは、新入社員のリクル—トスーッだけのようだ。名前をきいたが、難しかったのか簡単すぎた ...
大洋秋緒, 2005
8
恋することと愛すること
くたびれた表情をしているのはその青年だけではない、貴女の周囲を同じように駅にいそぐ人々の顔はどれも、日々の生活に疲れた影を持っています。(ああ、あ)と貴女は溜息をつきます。(あんな映画みなければ良かったわ。私の周りなんてあんなスバらしい恋愛 ...
遠藤周作, 1999
9
語源海 - 253 ページ
齡 0 とをきみちにくたびれたるをり(とはず) 0 西山迄参つたれば、このほか穌臥れました(狂言)〇御越しのところにやいとクタビレテチットモハタラカヌゾ(史記抄)〇じ 11 ね 1 ) 11111 "ひ.クタビルル疲れる(日葡辞害)〇勞倦、疲(易節用集)〇児皆〈たびれ带もとくや ...
杉本つとむ, 2005
10
富士正晴作品集 - 第 4 巻 - 227 ページ
寺社めぐりに興味がないのはそれでいいが、何となく妙な注文が来て、それを片づげるのにも興味がなく、興味のないことを無理にかくのにも大へんくたびれて、深酒を二日も三日ものんでくたびれを取り去るつもりが今度は酒の酔いにくたびれて、そのくたびれを ...
富士正晴, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «くたびれ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo くたびれ no contexto das seguintes notícias.
1
桂歌丸、75日ぶり高座復帰!自虐ネタで笑い「くたびれた…」
正座が苦しい」と釈台で前を隠し、ひざを崩しつつ三遊亭圓朝作「怪談乳房榎」を約1時間、張りのある声と名調子で聞かせた。終了後は楽屋口につえを突いて現れ、ファンから「お疲れさま!」と声援を送られると「くたびれたけど、何とかできた。ありがとう」と笑みを ... «サンケイスポーツ, ago 15»
2
『ターミネーター』本編映像「待ちくたびれたぜ編」を配信 新旧T-800が …
本編映像「待ちくたびれたぜ編」は第1作『ターミネーター』で未来から現れたT-800ターミネーターが、人間と初めて対峙する名シーンをカット割りも含めて完全 ... 待ちくたびれたぜ」とクールなセリフを放ち、シュワ VS シュワの壮絶なガチンコバトルを繰り広げる。 «アニメ!アニメ!Anime Anime, jul 15»
3
「待ちくたびれたぜ」、新たな敵も登場する「ターミネーター」予告編映像が …
予告編には、中年タイプと若々しいタイプの戦闘シーンが収められており、中年タイプの口からは「待ちくたびれたぜ」と戦いを予期していたようなセリフが発せられる。また「私は機械ではない、人間でもない、それ以上だ」と語る新型のターミネーターも登場。 «ナタリー, abr 15»
4
自民党副総裁「慰安婦問題、くたびれた」…韓国メディアの反応は?
産経新聞など日本メディアによると、高村正彦副総裁は3月下旬の訪米時にトニー・ブリンケン国務副長官と会談して、旧日本軍慰安婦問題に関し「韓国とは法的にも政治的にも決着をつけたが、何度も蒸し返され、日韓関係が大切だと思う私たちでも相当くたびれ ... «中央日報, mar 15»
5
【慰安婦問題】「何度も蒸し返され、くたびれた」 高村氏が訪米時に要人に …
自民党の高村正彦副総裁は31日、3月下旬の訪米時にブリンケン国務副長官と会談した際、慰安婦問題に関して「韓国とは法的にも政治的にも決着をつけたが、何度も蒸し返され、日韓関係が大切だと思う私たちでも相当くたびれた」と伝えたと明らかにした。 «産経ニュース, mar 15»
6
肉体と神経くたびれ…肩凝りが全身痛「頚肩腕症候群」を招く
トップ > ライフ. 肉体と神経くたびれ…肩凝りが全身痛「頚肩腕症候群」を招く. 2015年2月11日. 写真はイメージ/(C)日刊ゲンダイ · 拡大する. 首や肩の凝りが痛みに変わったら、それは単なる凝りではなく、「頚肩腕症候群」かもしれない。この疾患の診断・治療 ... «日刊ゲンダイ, fev 15»
7
おじさんにはトレンチコートだ 共にくたびれてからが味がでる
なぜ良いと思ったかと言うと、トレンチコートは着古して少しくたびれてから味が出て自分のものとなるからだ。 良いコートは長く時間をかけて着こなせば着こなすほど体になじむ。そのためには優れた品質であることが決め手となる。また、買ってもすぐに着て ... «ZAKZAK, jan 15»
8
小沢氏「"日本改造計画"の続編原稿ある」「議会制民主主義の定着まで …
小沢氏:まあ私、今まであまりにも色々なことがありましたので、結構くたびれてますし、年も取ってきましたので(笑)、そういうご質問をいただくと何と答えていいかわからないのですが、しかしながら私が長期政権の自民党を離党して、そして今日まで、ある意味で ... «BLOGOS, dez 14»
9
「オチビサン」7巻と、くたびれた心に寄り添う名言集が同時発売
オチビサン」7巻と、くたびれた心に寄り添う名言集が同時発売. 2014年11月20日 17:53. 71. 「笑う手伝いはできても流したなみだを消すことはできないんだ 気持ちが安らぐオチビサンの言葉」. 大きなサイズで見る(全6枚). 安野モヨコ「オチビサン」の最新7巻と、 ... «ナタリー, nov 14»
10
漫画家の竹宮惠子さんに紫綬褒章、本人「くたびれております」もファンに …
漫画家の竹宮惠子さんに紫綬褒章が授与されることが決まった。 竹宮さんは1968年に漫画家としてデビュー、1970年頃から本格的に漫画家として活動を開始し、「地球へ…」「風と木の詩」「アンドロメダ・ストーリーズ」などの名作を発表してきた。 2000年に京都 ... «IRORIO(イロリオ) - 海外ニュース・国内ニュースで井戸端会議, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. くたびれ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/kutahire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em