Significado de "まち‐あずけ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE まち‐あずけ EM JAPONÊS

まち	‐	あずけ
mati		azuke

O QUE SIGNIFICA まち‐あずけ EM JAPONÊS

definição de まち‐あずけ no dicionário japonês

Colocado na cidade [Na cidade] Durante a era de Edo, com as ordens do shogunato, confiamos o nome do pecador ao mestre. O que eu fiz. Depósito na cidade.

まち‐あずけ【町預け】 江戸時代、幕府の命令で、罪人の身柄を名主 (なぬし) ・月行事 (がちぎょうじ) ・家主・五人組などに預け、監禁させたこと。町内預け。

TRADUÇÃO DE まち‐あずけ

Conheça a tradução de まち‐あずけ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de まち‐あずけ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «まち‐あずけ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 镇委托
• Tradutor português - espanhol: encomiende Town
• Tradutor português - inglês: Town entrusts
• Tradutor português - hindi: टाउन सौंपे
• Tradutor português - arabe: يعهد المدينة
• Tradutor português - russo: Городские поручает,
• Tradutor português - português: confia cidade
• Tradutor português - bengali: টাউন সোপর্দ
• Tradutor português - francês: chargent de ville
• Tradutor português - malaio: mengamanahkan Town
• Tradutor português - alemão: Stadt vertraut
• japonês: まち‐あずけ
• Tradutor português - coreano: 마을 맡기고
• Tradutor português - javanês: entrusts Town
• Tradutor português - vietnamita: giao phó Town
• Tradutor português - tâmil: டவுன் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ள
• Tradutor português - marata: टाउन entrusts
• Tradutor português - turco: İlçe emanet eder
• Tradutor português - italiano: affida Town
• Tradutor português - polonês: powierza Town
• Tradutor português - ucraniano: міські доручає ,
• Tradutor português - romeno: însărcinează Town
• Tradutor português - grego: Αναθέτει στην Πόλη
• Tradutor português - africâner: dorp vertrou
• Tradutor português - sueco: Town överlåter
• Tradutor português - norueguês: Town betror

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «まち‐あずけ»

Descubra o uso de まち‐あずけ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com まち‐あずけ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

逆引き熟語林 - 14 ページ

よ非人預けひにんあずけ町内預けちょうないあずけ永預けえいあずけ大名預けだいみょうあずけ村預むらあずけ町預けまちあずけ宿預けやどあずけ御預けおあずけ定期預けていきあずけ溜預けためあずけ親類預けしんるいあずけ梓あすさ^し.ずさ翌措あすなろ 0 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 497 ページ

31 日光(は)黄 2 |根柔(は)小— ^81 爽(十三島 31 山 81 タ 31 あずけ【預け】季け(預け)永 31 御 21 II 大名き III 寺(ど—非人—町 81 のさまけ 081 でれ—伝(は) —仁 00 , II 寝坊甲^ ~ 8 |歉 81 半(ビ— 91 可 21 豆( ?丫脚綱(お丁弥 21 361 夢(ビ—楽(ひ—霧マ ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1175 ページ

三省堂編修所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 37 ページ

走古丹(あしりこたん) [固] 45 地区名アジる[他動]安代(あしろ) [固] 22 町足代(あしろ) [固] 27 大字(その他) 18 ^ (あじろ) [名] 947 .... 小豆屋町(あずきやちょう〉[固] 26 大字(町)アスキュー[固] 67 姓足助(あすけ 1 [固] 22 町 27 大字(その他) 67 姓預け(あずけ) [名( ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

続駿河の古文書 - 322 ページ

あずけ)軽罪の自.既决囚を町名主など町役人が預かること。在方の村預と同じ。町方(まちかた)町奉行などの支配区域で、武家屋敷と寺社地を除き町役人を中心とした自治区域。町方小前(まちかたこまえ)町.^町^人(まちかたやくにん)町政に携わる町!

駿河古文書会, 1999

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 185 ページ

まちうち【町内火消】ちょうないひけし【町内会】ちょうないかい【町内売】ちょうないうり【町内預】ちょうないあずけ【町切】ちょ, &り【町切胼】ちょ- 35 ?ち【町分】ちょうぶん【町太鼓】まちだいこ【町夫】まちぶ【町方】まちかた【町方奉行】まちかたぶぎよう【町木一 1 】まち ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

御仕置: 江戶時代の罪と罰 - 257 ページ

一、隠売女いたし候もの身上に応じ、過料の上、百日手鎖にて所え預け、隔日封印改江戸時代の隠売女つまり売春婦に対する刑罰であるが、公認の吉原遊廓以外で売春したものは、すまちあずけむらあずけべて隠売女であった。「所え預」とは、町預あるいは村 ...

藤井嘉雄, 1983

古文書難語辞典 - 171 ページ

まちあずけ【町預】江戸時代の刑の一 並んだあれこれに箸をつけ荒らす不作法 まどいばし【惑箸】食事のとき、^に払い口。するとき。貯水する堰に設ける水の出し(水をたたえて一挙に払う)をまど(林)木出しにあたって、鉄砲ことをきかない。まつろわぬ【不庭】服従 ...

横山篤美, 1981

Nihonjin no jiden - 第 10 巻 - 107 ページ

... に寝させの期間罪人または被疑者などを、名主、月行事、家主、五人組などに命じ、その責任において監視せしめたこと)。九日に暴動のあった後は、町奉行所の沙汰で町預になっている(引用者註、町預というのは、江戸時代に、幕府で一定まちあずけている。

Shōichi Saeki, ‎Masanso Kano, 1982

日本国語大辞典: - 第 18 巻 - 368 ページ

書言マチ【煉寸】 I 名】みマプチ(辦寸》まちい:あひ【待合】【名】 0 ( 1 する)待ちあわせること。他を待って一緒になること,また,その場所, ,舞正語 .... あずけ:あづけ【町預】〖名 3 江戸時代,籌府で吟味中の罪人を名主.月行事,家主,五人組などに預けること,刑罰として ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975