Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "まね" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE まね EM JAPONÊS

まね
mane
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA まね EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «まね» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de まね no dicionário japonês

Imitação [Imitação] [Primeiro nome] (Sur) 1 Imitação. Além disso, comportar-se de forma semelhante apenas em forma. Imitação. 2 Comportamento. Comportamento. まね【真似】 [名](スル)1 まねること。また、形だけ似た動作をすること。模倣。2 行動。ふるまい。

Clique para ver a definição original de «まね» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM まね


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO まね

にわ
にわ‐し
にわ‐ねんりゅう
ぬがれる
ぬらる
まね‐き
まね‐ごと
まね
まねき‐かんばん
まねき‐づくり
まねき‐ねこ
まねき‐よせる
まね
まね
まね
まねび‐いだす
まねび‐たつ
まね
まね

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO まね

あし‐ぼ
あしかが‐よした
あしわけ‐おぶ
あしわけぶ
あすかい‐まさつ
あそび‐が
あたけ‐ぶ
あと‐ぶ
あの‐
あばら‐ぼ
あぶら‐は
あま‐おぶ
あま‐の‐いわふ
あま‐ぶ
あまぶ
あみ‐ぶ
あみだ‐が‐み
あやめ‐がさ
あら‐が

Sinônimos e antônimos de まね no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «まね»

Tradutor on-line com a tradução de まね em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE まね

Conheça a tradução de まね a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de まね a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «まね» em japonês.

Tradutor português - chinês

模仿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mimetismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mimicry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقليد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мимикрия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mimetismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুকরণ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mimétisme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meniru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Mimikry
180 milhões de falantes

japonês

まね
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흉내
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tiru
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự bắt chước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பின்பற்றலாம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनुकरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taklit etmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mimica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mimika
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мімікрія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mimetism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακωμώδηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nabootsing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mimicry
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mimikk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de まね

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «まね»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «まね» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre まね

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «まね»

Descubra o uso de まね na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com まね e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
【音声DL付】パッと話せる!パッと返せる!英会話 音まねレッスン 対話編:
p.008 ○章「音まね」とは何か?ネイティヴになりきって「音まね」! --------------------------- p.011 とにかく「まね」 ... まね」ができるようになるだけではありません- - - - - - - - - - - - - - p.020 音まね」は、どんな人におすすめ? --------------------------- p.022 「音まね」少勝 ...
川本佐奈恵, 2012
2
【音声DL付】ゼロから驚くほど話せる! 英会話「音まね」レッスン: - 5 ページ
p.048 ルール○モデル音声をひたすら「音まね」音まねの効果-------------------------------------------------- p.050 意味はわからなくても「音まね」することが意味を持つ-----p.051 今まで知っていた音はいったん忘れて、耳を傾ける! - - - - - - - - - p.054 リズム、 ...
川本佐奈恵, 2011
3
しない・させない・まねかないセクハラ・パワハラ:
本書は「セクハラ」「パワハラ」を職場からなくすため、マンガを用いてセクハラ・パワハラの実態とその対応策を考えることを目的として制作した研修用テキストの要素を兼ね ...
岡田康子, ‎木村節子, 2013
4
ボールペンでかんたんイラスト帳: まねするだけで、かわいく描ける!
ササッとかわいいイラストが描けたらいいな、と思うことがありませんか。そんなとき、準備いらずで色も豊富なボールペンを使うと手軽です。本書では、かんたんな描き方とか ...
4 flowers, 2011
5
なぜ「まね」をするのか: 霊長類から人類を読み解く
独創性や個性とは裏腹に,私たち人間だけがもつ得意な能力「模倣」―人類が進化するうえで極めて重要なその意味を探る画期的な21世紀の最新研究 ...
明和政子, 2004
6
まねが育むヒトの心
心はいつ生まれ、どのように育つのでしょうか。サルやチンパンジーとヒトの赤ちゃんの発達をくらべると、ヒトらしい心が成り立ってきた道すじがみえてきます。赤ちゃんがみ ...
明和政子, 2012
7
レイシズムの変貌: グローバル化がまねいた社会の人種化、文化の断片化
フランス社会学界の泰斗が解くレイシズム
ミシェルヴィヴィオルカ, 2007
8
誰でもまねできる 人気講師のすごい教え方
みなさんは、人に教えることは得意ですか? 多くの人は「苦手だ」「緊張する」と思います。 本書の著書である、多田氏もそうでした。 ...
多田健次, 2010
9
おねんねまぁえにまねまねヨーガ: 子どもとおとなのキレイな姿勢をつくる絵本
「まねまねヨーガ」でヨーガの基本を楽しく体験。あたまもからだもリラックス、キレイな姿勢ですごせます。
伊藤華野, 2007
10
まねして描こうどうぶつの図案集: 45種×20パターン
あなたは、どんな動物が好きですか?動物のイラストを描いてみたことはありますか?この本には、小鳥やゾウ、カワウソからクラゲまで、さまざまな種類の動物が900体、おしゃれ ...
ジュリアクオ, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «まね»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo まね no contexto das seguintes notícias.
1
【ノーベル賞】「人のまねをするとそこで終わり」 大村智さんが語った人生訓 …
人のまねをするとそこで終わり。超えることは出来ない」. 高校、大学時代にスキーに熱中し、国体にも選ばれたという大村さん。強豪に学ぼうと合宿で訪れた新潟で、こう言われたという。「自分たちも北海道に勝つために、北海道に行って練習した。ところが何回 ... «ハフィントンポスト, out 15»
2
まねできることと、まねできないこと
佐野研二郎氏の事務所は「クリエイトする空気」ではなく「コピペする空気」が漂っている――と、マンガ家の江川達也氏は宣いました。これが諸々のパクリ疑惑が浮上する前であれば慧眼なのでしょうけれど、大勢が決まった後の段階になっての発言なもの ... «BLOGOS, set 15»
3
小林よしのり氏、安保法案で安倍政権を批判「ナチスまねて法を形骸化 …
立憲主義を守る立場から、解釈改憲によって集団的自衛権を認め、安全保障関連法案を成立させようとしている安倍政権を「ナチスをまねて法を形骸化させようという政治権力は、最大限警戒しなければいけない」と批判した。 一方で、日本国憲法を改正して ... «ハフィントンポスト, ago 15»
4
大塚家具バトル 「なぜ私を追い出すまねを…」
大塚家具の大塚久美子社長(47)が法廷で「訴訟まで起こすとは」と批判すれば、会長職を追われた父、勝久氏(72)も「なぜ私を追い出すようなまねをしたのか」と言い返す。 勝久氏が大塚家具株の譲渡に絡み、15億円を支払うよう、大塚家の資産管理会社「 ... «dot., jul 15»
5
HSBC、IS処刑まねた動画撮影の社員ら解雇
【7月7日 AFP】英金融大手HSBCはイスラム過激派組織「イスラム国(Islamic State、IS)」の「処刑」をまねた動画を撮影してインターネットに投稿した社員6人を解雇した。 英大衆紙「サン(The Sun)」によると、動画は社員同士の親睦を深めるための屋外活動で ... «AFPBB News, jul 15»
6
【世界の議論】キャサリン妃のまね厳禁!? 神経障害、歩行困難…英誌 …
スキニーをはいて長時間しゃがんでいると、筋肉や神経に障害が起き、歩行困難になるというのだ。キャサリン妃が着た洋服は瞬く間に売り切れるといった社会現象が起きているが、彼女のまねをして細いジーンズを無理やりはくと、とんでもないことになると論文は ... «産経ニュース, jun 15»
7
50代担任、児童をいじめ 体かく動作をまねてからかう
福島県郡山市の市立小学校の高学年の男子児童が担任の50代男性教諭からいじめを受けていたことが11日、学校や保護者への取材でわかった。教諭はほかの児童がいる前で肌が弱い男子児童が体をかく動作をまねたり、からかうような言葉をかけたりし ... «朝日新聞, jun 15»
8
「格闘技まねした」 男性意識不明、傷害容疑で2人逮捕
... 生(19)と奈良県橿原市の男子大学生(19)を傷害の疑いで逮捕した。 河内長野署によると、逮捕された2人は「男性は高校時代の同級生で、遊びで格闘技や相撲のまねをして、順番に殴ったり蹴ったりした。男性はいやがっていた」と容疑を認めているという。 «朝日新聞, jun 15»
9
木村佳乃、母親直伝の羊の鳴きまねでCM撮影!
ナレーション収録では、子供たちも観る作品ということで、滑舌よく、一音ずつをハッキリ発音することを意識したそうだが、途中の「メェー作(名作)が誕生」というところでは、本物そっくりの羊の鳴きまねを披露! 「ディレクターさんは遠慮がちに小さい声で『“メェー”の ... «cinemacafe.net, mai 15»
10
まねたい国、韓国」という南米の賛辞
オジャンタ・ウマラ大統領は在韓ペルー大使館に武官として勤めた経験があったからなのか、韓国についての生き生きとした記憶を基に晩餐の辞を述べた。ウマラ大統領は韓国を「(飛び)越えることはできなくても、本当に模倣し、まねたい国」として「韓国の大統領 ... «中央日報, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. まね [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/mane>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em