Significado de "まで‐に" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE まで‐に EM JAPONÊS

まで	‐	に
made		ni

O QUE SIGNIFICA まで‐に EM JAPONÊS

definição de まで‐に no dicionário japonês

Até [para antes] [colocação] "partícula menor" até "+ partícula de caso" para "" 1 "representa o limite e alcance a partir do qual o movimento / ação atinge. Até ... .... Até .... 2 Representa a extensão em que a ação / ação atinge. Sobre Sobre. 3 Indica que a ação / ação não excede esse valor. [Explicação suplementar] Embora exista uma teoria de que "a" é uma partícula de interjeção, o uso é o mesmo que "até".

まで‐に【迄に】 ［連語］《副助詞「まで」＋格助詞「に」》１ 動作・作用の至り及ぶ限度・範囲を表す。…に至るまで。…まで。２ 動作・作用の至り及ぶ程度を表す。…ほど。…くらいに。３ 動作・作用がそれ以上には及ばない意を表す。[補説]「に」を間投助詞とする説もあるが、用法は「まで」に同じ。

TRADUÇÃO DE まで‐に

Conheça a tradução de まで‐に a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de まで‐に a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «まで‐に» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 前
• Tradutor português - espanhol: hasta
• Tradutor português - inglês: until
• Tradutor português - hindi: जब तक
• Tradutor português - arabe: حتى
• Tradutor português - russo: До
• Tradutor português - português: até
• Tradutor português - bengali: সামনে
• Tradutor português - francês: jusqu´à
• Tradutor português - malaio: sebelum
• Tradutor português - alemão: bis
• japonês: まで‐に
• Tradutor português - coreano: 까지
• Tradutor português - javanês: sadurunge
• Tradutor português - vietnamita: cho đến khi
• Tradutor português - tâmil: முன்
• Tradutor português - marata: पर्यंत
• Tradutor português - turco: önce
• Tradutor português - italiano: fino a quando
• Tradutor português - polonês: aż Do
• Tradutor português - ucraniano: до
• Tradutor português - romeno: până
• Tradutor português - grego: μέχρι
• Tradutor português - africâner: Tot
• Tradutor português - sueco: tills
• Tradutor português - norueguês: inntil

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «まで‐に»

Descubra o uso de まで‐に na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com まで‐に e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

入園までにあそぶ力がつく 1・2・3才のおりがみ

【紙に親しみながら親子で遊べる!指先の発達を促し、遊び道具を作る楽しさも知る1冊。】おりがみやお絵かきができるようになる前の子どもたちに向けて、紙を使って親子で遊 ...

主婦の友社, 2011

夏までに魅せたい「二の腕」になる!

程よく筋肉のついた「二の腕」さえあれば、どんな夏ファッションも似合うはず! 今回はハードな筋トレではない手軽な方法で、ダブついた「二の腕」をスリムに変身させる方法 ...

All About 編集部, ‎和田清香, 2013

クリスマスまでに恋人を作る方法:前編

クリスマスまで残り2カ月!まだ恋人がいない老若男女に、限られた時間の中で1つ1つの出会いの「質」を高める方法を伝授 ...

All About 編集部, ‎西郷理恵子, 2013

クリスマスまでに恋人を作る方法:後編

後編では、「出会いのマッチング率」を上げることを考えてみます!2カ月の短期決戦で、恋人を作るなら、出会いの絶対量を増やすことに加えて、好みの相手に好かれる自分にな ...

All About 編集部, ‎西郷理恵子, 2013

体調落とさず、大会までに3kgダイエットで楽走

東京マラソン2011まであとわずか。今からできることは限られています。焦って急にたくさん走るのも故障の元。でもダイエットならまだできます。残り6週間、3kgやせて軽やかに ...

All About 編集部, ‎谷中博史, 2013

結婚するまでに決めておきたい5つのこと

結婚が決まるとかなりウキウキした気分に! しかし、ふたりの新生活をスムーズに進めるために、結婚の前に話し合っておきたい事柄があります。避けては通れない5つの事柄つい ...

All About 編集部, ‎粂美奈子, 2013

小学校入学までにかかるお金

小学校受験でかかるお金はいったいどれくらいなのでしょうか? 平均100~200万円前後かかるようですが、工夫によってはもっと抑えることが可能です。(総合情報サイト「All ...

All About 編集部, ‎野倉学, 2013

入社3年目までに勝負がつく77の法則

勝負は、入社3年目までにつくと知る。20代のうちについた差は一生取り戻せない−−就職を控えた大学生と若手ビジネスマン必読の一冊。

中谷彰宏, 1998

死ぬまでに絶対行きたい世界遺産300:

壮大な絶景、知られざる歴史の地...人生が変わる旅を厳選。

小林克己, 2012

SEが28歳までに身につける28の力【第二版】

ムックとしては異例の5年にわたるロングセラーとなった『SEライフ』第1弾が,さらに読みやすい新装版として再登場。そろそろ若手ではなく ...

石川説明堂, ‎伊藤直也, ‎今井孝, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «まで‐に»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo まで‐に no contexto das seguintes notícias.

2017年までにＥＵに難民300万人流入、成長押し上げ見込む＝欧州委

ブリュッセル ５日 ロイター］ - 欧州委員会は５日、欧州連合（ＥＵ）加盟２８カ国に関する経済見通しを公表し、２０１７年までに３００万人の難民が域外からＥＵ加盟国にやってくると見込んだ。難民が社会の中で労働力として融合するならば、ＥＵの経済成長を ... «ロイター, nov 15»

現在フリーの女子がクリスマスまでに彼氏を作る必殺技8つ

そろそろ、「あ、やばい彼氏作らないと」と焦り始めた女子が奇行に走る時期がやってまいりました……！ 「冬を一人で越したくない ... をとってはなりません。 ということで、今回は奇行に走らず「クリスマスまでに彼氏を作る方法」を真剣に考えてみたいと思います！ «エキサイト: ニュース, out 15»

2020年までに完成予定の、世界一高い展望台ランキング

今後5年の間に多くの超高層ビルが完成予定ですが、それに伴って展望台の高さもどんどん上がっていきます。2020年になる頃には世界一高い展望台ランキングが総入れ替えともいわんばかりに、様変わりしそうですよ。 先日、高層ビル・都市居住協議会が発表 ... «ギズモード・ジャパン, out 15»

ノルウェー、首都中心部の「クルマ利用」を2019年までに禁止へ

9月の統一地方選挙で新たに構成されたノルウェーのオスロ市議会は、2019年までに市の中心部で車を利用することを禁止する方針を発表した。荷物の配達や、体に障害のある通勤者が市の中心部に行く方法が、今後の課題になる。 «WIRED.jp, out 15»

今夜金曜ロードSHOW「思い出のマーニー」今までに会ったどの女の子 …

人の輪に入れなくて、自分を大事に思えない少女杏奈と、不思議な金髪の少女マーニー。２人だけの秘密。 鈴木敏夫「マロ（ ... こちらは、煽るように彼女を挑発するなど、露骨にいじめている。映画では大きく ... 彼女がそこに気付くまでの映画です。 「この映画を観 ... «エキサイト: ニュース, out 15»

安倍晋三首相 東京五輪までに「自動運転車」普及 科学技術のフォーラムで

安倍晋三首相は４日、京都市内で開幕した「科学技術と人類の未来に関する国際フォーラム（ＳＴＳフォーラム）」の第１２回年次総会であいさつし、２０２０年の東京五輪・パラリンピックまでに、自動車の自動運転技術の実用化と普及を実現させる方針を明らかに ... «産経ニュース, out 15»

ＧＥ、ソフト事業1.8兆円に 20年までに売上高３倍

【サンフランシスコ＝稲井創一】米ゼネラル・エレクトリック（ＧＥ）は29日、ソフトウエア事業の売上高を2020年までに15年見通しの３倍の150億ドル（約１兆8000億円）以上に引き上げる方針を示した。本業の製造業の強化で培ったソフト技術を、成長余地の大きい ... «日本経済新聞, set 15»

オムロン、工場制御の全部品でＩｏＴ 20年までに

制御機器大手のオムロンは2020年までに、工場の制御に使う電源やスイッチなど約10万種類のすべての部品に稼働状況のデータを収集して送信する機能を設ける。すべての部品をセンサーのように使うことで顧客企業の生産ラインを緻密に制御し、不良品ゼロ ... «日本経済新聞, set 15»

生後1年の脳の発達はスサマジイ！3歳までに9割決まる!?

脳科学の世界的権威である久保田競氏と『中居正広の金曜日のスマたちへ＜金スマ＞』（TBSテレビ系）で“脳科学おばあちゃん”と紹介された久保田カヨ子氏だが、クボタメソッドの原点はすべて『赤ちゃん教育――頭のいい子は歩くまでに決まる』にある。 «ダイヤモンド・オンライン, set 15»

東京五輪までに日本に巨大地震 チリ沖Ｍ８．３で専門家警告

チリでＭ８以上の巨大地震が発生すると、必ずといっていいほど日本付近で大地震が発生することが過去の研究から判明しています。１万キロ以上離れた場所でキャッチボールのように巨大地震が起きるメカニズムは、まだ誰も完璧に解明できていません。 «日刊ゲンダイ, set 15»