Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "めでたし‐めでたし" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE めでたし‐めでたし EM JAPONÊS

めでたしめでたし
medetasimedetasi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA めでたし‐めでたし EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «めでたし‐めでたし» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de めでたし‐めでたし no dicionário japonês

Feliz Ano Novo [uma palavra mista] Uma palavra quando as coisas terminaram em um estado seguro e bom. めでたし‐めでたし [連語]物事が無事に、また、よい状態に終わったときにいう語。

Clique para ver a definição original de «めでたし‐めでたし» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO めでたし‐めでたし

て‐の‐くさずり
めで
めで‐くつがえる
めで‐まどう
めで‐ゆする
めであい‐づき
めでた
めでたく‐かしく
めでたく‐かしこ
めでたくなる
めで
とたいよう
ど‐ぎ
ど‐はぎ
どおり‐かんい
どおり‐ちょっけい
どり‐ば
どるま‐しゅん
なし‐おに

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO めでたし‐めでたし

あいつとわたし
あきたし
あきれ‐いたし
あけ‐わたし
たし
あまえ‐いたし
あらたし
いい‐わたし
いきていくわたし
うけ‐わたし
うけとり‐わたし
うち‐わたし
うのはな‐くたし
うもれ‐いたし
うり‐わたし
うれたし
えどじょう‐あけわたし
お‐したし
お‐ひたし
おうさまとわたし

Sinônimos e antônimos de めでたし‐めでたし no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «めでたし‐めでたし»

Tradutor on-line com a tradução de めでたし‐めでたし em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE めでたし‐めでたし

Conheça a tradução de めでたし‐めでたし a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de めでたし‐めでたし a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «めでたし‐めでたし» em japonês.

Tradutor português - chinês

冰雹和冰雹
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Granizo y granizo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hail and Hail
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जय हो और जय हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البرد و حائل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Радуйся, радуйся и
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Hail Hail e
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুভ শেষ, শুভ শেষ।
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Hail Hail et
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hujan batu hujan batu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hagel und Hagel
180 milhões de falantes

japonês

めでたし‐めでたし
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

만 세
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Salam Salam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mưa đá và Hail
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாழ்க வாழ்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गारपीट, तुझा जयजयकार असोे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Dolu Dolu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Grandine e Hail
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Grad i Zdrowaś
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Радуйся , радуйся і
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Grindină și Hail
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Χαλάζι και χαλάζι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Hael en hael
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Hagel och Hail
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Hagl og Hail
5 milhões de falantes

Tendências de uso de めでたし‐めでたし

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «めでたし‐めでたし»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «めでたし‐めでたし» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre めでたし‐めでたし

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «めでたし‐めでたし»

Descubra o uso de めでたし‐めでたし na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com めでたし‐めでたし e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
天命!! - 229 ページ
老子の宮で玉麗と結婚式を挙げてめでたしめでたし。ただ、この場合の〃めでたしめでたし〃はカオスだけだが。「にんじん殿、厶「回の旅は如何であったかな」「そ〜ですね〜、やはり自然は素晴らしかったですよ〜...こんな感じで」にんじんは、さらさらと筆を紙に ...
春日昌弘, 2007
2
静かな大地:
それでめでたしめでたしか」と長吉が言った。「そうなの。これで本当にめでたしめでたし」「がまんすべき時にがまんができれば、みな幸せになれる、というわけだな」「そのとおりよ。自分の欲を抑えて、自分の欲に負けないで、悪いことをしない道を選べば、 ...
池澤夏樹, 2014
3
罠にかかったシンデレラ - 84 ページ
クリスマス映画なんだから。いつだってめでたしめでたしで終わるんだ」「それはわかっているけど、どんなふうにめでたしめでたしになるのか知りたいの。幸せになるにはいろんな道筋があるでしょう一リオはイーヴィーに怒りの顔を向けてから、携帯電話の画面に ...
サラモーガン, 2011
4
幸せのそばに - 37 ページ
そして、彼女は幸せに暮らしました、めでたしめでたし』ちょっとした冗談に、コリ]ンは無理やりかすかな笑みを浮かべた。それが期待された反応だったからだ。だが、めでたしめでたしの結末をほとんど信じておらず、今日の出来事はその悲観主義をますます強めた ...
スーザン・フォックス, 2012
5
桃太郎はなぜ桃から生まれたのか?: 聞かれると答えられない「童話」「おとぎ話」の素朴な疑問
とてもめでたしめでたしで終われる話ではない。いたいけな子どもたちに、こんな残酷な話をするのは気が引けるのだろうか。サッちゃんの絵本では、タヌキはおばあさんを転ばせてケガを負わせることになっている。さすがにばば汁はグロテスクすぎるのだろう。
蓮実香佑, 2013
6
日本人のための神道 - 14 ページ
願わくは天人地の神よ、神道の神、仏が神道の理想というか、神理、摂理、楽しくなごやかに、めでたしめでたしとなる。が纏まってくる。そして満場一致、誰一人不満もなく楽しく物事を決めてゆく。これ統べる神とは皇が親のすめら、つまり天照大御神の御働きで ...
市原純一, 2007
7
情報処理教科書 高度試験午後II論述 春期・秋期 - 102 ページ
評価”は単に,設問イの工夫した点に対する自己評価を問うているだけなので,当然,「めでたし,めでたし」で終わるはずである。また“改善点”も単に,考えて行動し試行錯誤の中で出した結論なので,次からどのようにしていくのかを問われているだけだ。このときに ...
ITのプロ46, ‎三好 康之, ‎秋田 智紀, 2013
8
釣り人の「マジで死ぬかと思った」体験談 - 第 3 巻 - 103 ページ
つり人社書籍編集部 めでたしめでたしで終わる話はほぼ^である)『どんど晴れ』では、めでたしめでたしと解説されているが、岩手を代表する昔話『遠野物語』は、( ※どんとはれとは岩手の方言で、お終いの意味。 2007 年の 4 月から^ ;ョ X で放送されている ...
つり人社書籍編集部, 2007
9
部下を育て、自ら結果を出す! 上司の手帳: - 39 ページ
3 めでたしめでたしといかなかったとき、上司は何を語るかチーム全員が本気で目標達成に取り組んだとしても結果として達成できないことは当然あります。そのとき、リーダーはメンバーにどんな言葉を伝えるのか?実話をもとにした『コーチ・カーター』という映画 ...
富永浩義, 2011
10
パワー交渉術: 絶対に成功する21のルール - 48 ページ
キューバ危機の第おとぎ括とは通い、人間の世界の出来事には「めでたしめでたし」はないのだ。本を閉じて、向のだが。バのミサイル危機は終結し、めでたしめでたしというわけだ。本当にそうだったのか?そうだったらいい撤収し、ソ連に送り返した。ケネデイ ...
ジム・トーマス, 2006

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «めでたし‐めでたし»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo めでたし‐めでたし no contexto das seguintes notícias.
1
白蛇王子とカエル姫「あさが来た」23話
白蛇王子とカエル姫」という童話になりそうだ。 惣兵衛、意外と運動神経いいんだなということも、もう全然それでいい。問題ない。 ストーリー自体は、白蛇王子とカエル姫はこれから幸せに暮らしました、めでたしめでたし、にはなりそうにない不穏な空気・・・。 «T-SITEニュース, out 15»
2
これがVRの新しい活用法「AEDの使い方を勉強する」
そしてタクミくんは息を吹き返し、めでたしめでたしで終わります。 このVR動画を制作したのは「AED360°プロジェクト実行委員会」という、大阪大学医学部生を中心に結成した学生有志の皆さんです。 AEDっていざ使わないといけない場面になっても、どうしたら ... «ギズモード・ジャパン, out 15»
3
第1回ひきこもり収穫祭でのトーク=9月30日、東京・下北沢アレイホール
しかし実話とは違う『ヒッキー・ソトニデテミターノ』(2012年)では、ひきこもりが外に出られてめでたしめでたし、という安直な見方を横殴りにする痛烈なラストを用意したのだった。 ▽収穫祭は第2部へ。二神理事が客席へ退き、NSで働く女性、NSの寮に住む人、 ... «岐阜新聞, out 15»
4
【鈍機翁のため息】 (364)決闘IV 肩すかしに終わった見世物
... ほうがはるかに喜ばしいことですもの》と、従僕の求婚を受け入れると言い出すのである。 こうして決闘裁判は一件落着となった。めでたしめでたし、というところだが、「パンとサーカス」を求める人々が、ひどく落胆して決闘場をあとにしたのは言うまでもない。 «産経ニュース, out 15»
5
強いぞカーネル・サンダース! アメコミヒーローとまさかの共演
悪のカーネルをアース3に追い返し、キャプテン・コールドとミラー・マスターはケンタッキーフライドチキンで働くことに。平和が戻ってめでたしめでたし……。 キャプテン・コールドも裏切り、悪のカーネルは元の世界に. 正義のフライドチキンだ! このコミックは、10 ... «おたくま経済新聞, out 15»
6
もふもふ大行進!食いしんぼうなひつじたちの“寄り道”の理由とは?
youtube. 家の持ち主は困惑しているようだが、この動画を撮った近所の住人は、食いしんぼうのひつじが微笑ましくて、気の毒と思いつつも笑いをこらえきれなかったとのこと。 ただし、このあとは“賢い見張り番”が登場して、“めでたしめでたし”となるのでご安心を。 «ISUTA, jun 15»
7
【ディズニーが描く現代女子なプリンセス vol,1】「浮気されたシンデレラ」
しかしながら残念なことに、本作では「めでたしめでたし」という言葉の後、結婚後の2人についても描かれる。若く、お金も権力も持っていて、容姿も整った王子様は、“やはり”と言うべきか、つい出来心で浮気をしてしまう。「女なら誰でもいいの?」と、おおよそ ... «cinemacafe.net, fev 15»
8
ジョニー・デップがディズニー最新作で赤ずきんの“オオカミ役”に挑戦!
本作は、『ウェスト・サイド物語』で知られるスティーヴン・ソンドハイムのロングラン・ミュージカルを基に映画化したもので、赤ずきん、シンデレラ、ラプンツェルなど、おとぎ話の主人公の“めでたしめでたし”の後のドラマが描かれる。名女優メリル・ストリープが魔女を ... «ぴあ映画生活, nov 14»
9
貫地谷しほり、元レディースOL役で“夜露死苦” 「素敵な選TAXI」に出演
貫地谷は「単純に過去に戻って全てをやり直し、めでたしめでたし!とはならないところが素敵な脚本。竹野内さんが演じる枝分さんもすごくキュートで、楽しい世界観の中でお芝居をさせていただきました」と話す。 視聴率も11月に入って右肩上がりで、ドラマへの ... «産経ニュース, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. めでたし‐めでたし [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/metetashi-metetashi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em