Significado de "もの‐うい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE もの‐うい EM JAPONÊS

もの	‐	うい
mono		ui

O QUE SIGNIFICA もの‐うい EM JAPONÊS

definição de もの‐うい no dicionário japonês

Algo está errado / algo [forma] [sentença] coisas · · · 1 De alguma forma meu coração não aclara. É preguiçoso e divertido. 2 É doloroso. É difícil. [Derived] Monkey [Take] Tipo de coisa [Nome]

もの‐うい【物憂い／懶い】 ［形］［文］ものう・し［ク］１ なんとなく心が晴れ晴れしない。だるくておっくうである。２ 苦しい。つらい。[派生]ものうげ［形動］ものうさ［名］

TRADUÇÃO DE もの‐うい

Conheça a tradução de もの‐うい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de もの‐うい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «もの‐うい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 事头生
• Tradutor português - espanhol: cosas primogénito
• Tradutor português - inglês: Things firstborn
• Tradutor português - hindi: हालात जेठा
• Tradutor português - arabe: أشياء بكر
• Tradutor português - russo: Вещи первенцем
• Tradutor português - português: coisas primogênito
• Tradutor português - bengali: থিংস প্রথমজাত
• Tradutor português - francês: Vos premiers-nés
• Tradutor português - malaio: perkara yang sulung
• Tradutor português - alemão: Dinge Erstgeborenen
• japonês: もの‐うい
• Tradutor português - coreano: 물건 우이
• Tradutor português - javanês: iku pambajenge
• Tradutor português - vietnamita: Những điều đầu lòng
• Tradutor português - tâmil: திங்ஸ் மூத்தவள்
• Tradutor português - marata: गोष्टी पहिला मुलगा
• Tradutor português - turco: yapılacaklar ilk göz ağrısı
• Tradutor português - italiano: Le cose primogenito
• Tradutor português - polonês: Co pierworodnego
• Tradutor português - ucraniano: речі первістком
• Tradutor português - romeno: lucruri întâiul născut
• Tradutor português - grego: πράγματα πρωτότοκος
• Tradutor português - africâner: dinge eersgeborene
• Tradutor português - sueco: saker Förstfödde
• Tradutor português - norueguês: Ting førstefødte

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «もの‐うい»

Descubra o uso de もの‐うい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com もの‐うい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

シンデレラの願い/ものうい誘惑 (ハーレクイン)

画家志望のティムと同居中のリーザは裸婦画のモデル中、気分転換に出かけたティムと入れ違いにやって来た彼の叔父マット・ランズドンに裸を見られてしまう。大実業家で傲慢 ...

著者:麻生歩,原作者:アンジェラ・ディヴァインリズ・フィールディング, ‎麻生歩, 2013

ものうい誘惑

リーザは美術学校を卒業して画家をめざす二十五歳。やはり画家志望の大学生ティムに、絵のレッスンをする代わりに、豪華なフラットに部屋代なしで同居させてもらっている。 ...

アンジェラディヴァイン, 1997

用例でわかるカタカナ新語辞典 - 70 ページ

ウイ―クエンダー江脚 66 ヒ 6 咽 U6 咽]週末旅行者ウイークエンド五脚 66 ヒ 6 ロ己]週末.週末の休暇.ウィークデー五 g66 牧 U2 シ]平日.日日以外.あるいは土.日日以外の日.ウイーク.ボイント五瑚 62 ヒ園 0 五園士]弱点.詫ストロンク、冬.ポイント.ウイーク.

学研辞典編集部, 2011

わが音楽巡礼 - 174 ページ

キュッヒル、ヴアイ才リで編成された室内管弦楽団には、音楽フアンならぱレコ—ドやコンサートでお馴染みの如く、何とも芸術的な雰囲気に包まれたもの。ウイ—ン^フイルのトップメンバ—ジ才とは趣を異にし、ハイドンやシュ—ベルト時代の空気がそのまま ...

皆川弘至, 2005

ただしいジャズ入門 - 47 ページ

ウイ— -クッド'ビ— 'フライング' "は、最良のトリオを従え、一人で歌いまくる力—リンを捉えた名盤。キュ—ンのフエンダ— 'ロ—ズの響きとスヮロ—の ... を真空パックしたジャズ'ヴオ—カル史上の問題作。各楽曲の美しいメロデイが、ものうい悲しみというテ—マ性 ...

中条省平, 2005

言葉のおしゃれ: あなたの魅力を引きだすために

牡丹」は夏の季題だそうだが、現実には「牡丹」は藤や山吹と同じころ咲き、晩春の花園を色どる王者である。これは春の季題と改めた方がいい。また「鳩」は季語とされていないが、お寺のドバトはともかく、野生の鳩が鳴き出すのは春である。鳩のものうい声は ...

楠本憲吉, 1985

アンの愛の手紙

幸い祖母と『侍女』は、エリザベスの見るものは邪魔しない。もちろん、邪魔できるものはするだろうとエリザベスは思うけれどもー。ほんの時たま許されて、港へつづく魔法のような赤い路を、ミス・シャーリーと少し歩くのが、ものうい彼女の生活でのすばらしいこと ...

Ｌ・Ｍ・モンゴメリ／中村佐喜子訳, 2013

チャタレイ夫人の恋人

あの人にこんなぼろェブロンをして、汚れた顔をしているところを、見られてしまった。わたしのことをさぞ立派な女と思ったことだろうよ」コニーはラグビイ邸のほうへゆっくり歩いていった。『家庭!』.... ;それはあの大きな、ものうい蹄を呼ぶには、不当な言葉であった。

Ｄ・Ｈ・ロレンス／飯島淳秀訳, 1950

ペリー提督日本遠征記

この島の絵のような美しさにもあきあきして、ものうい現実の生活が一同の心の上にかえって重くのしかかってきていた。気候もまたうっとうしく蒸し暑かった。気温は、サスクェンナ号の健泊中、一番演しい場所でも三一度に達した。その上、琉球人は設勤悪な来訪 ...

合衆国海軍省編／大羽綾子訳, 2013

記憶を返して - 63 ページ

と同時に、持っているものすべてを燃焼しきったような、甘美なものうさに全身が浸されているのも感じた。ものうい感じ。いまの気分を言い表すにはこの言葉がぴつたりだ。エリーズはかすかにほほ笑みながら思った。彼は】】】】コすばらしかった。夢見心地で彼女 ...

ヘレンビアンチン, 2012

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «もの‐うい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo もの‐うい no contexto das seguintes notícias.

骰子の眼

映画のものうい雰囲気に反して、街の雰囲気、人々の表情はびっくりするほど明るかった。映画の舞台であった南京ともまた違うのかもしれないし、旅行者の気楽さからそう見えたのかもしれない。北京は予想以上に近代的な都市であった。好景気にわく街を旅行 ... «webDICE, dez 10»

斯波要と美佐子

下膨れの頬（ほお）をした、眠いようなものうげな顔の持ち主、お久はこの老人にとっては玩具のような、人形のような京女である。 ... 要は舞台を見ながら、ものういような、甘いような気分にひたり、芝居の筋などどうでもよく、地べたにざぶとんを敷いただけです ... «朝日新聞, jan 08»