Significado de "もの‐うらやみ" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE もの‐うらやみ EM JAPONÊS

もの	‐	うらやみ
mono		urayami

O QUE SIGNIFICA もの‐うらやみ EM JAPONÊS

definição de もの‐うらやみ no dicionário japonês

As coisas que invejam 【As coisas envidiáveis】 De alguma forma eu tenho ciúmes.

もの‐うらやみ【物羨み】 なんとなくうらやましく思うこと。

TRADUÇÃO DE もの‐うらやみ

Conheça a tradução de もの‐うらやみ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de もの‐うらやみ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «もの‐うらやみ» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 事艳羡
• Tradutor português - espanhol: Cosa que envidiar
• Tradutor português - inglês: Thing to envy
• Tradutor português - hindi: ईर्ष्या करने की बात
• Tradutor português - arabe: شيء ل حسد
• Tradutor português - russo: Вещь зависти
• Tradutor português - português: Coisa a inveja
• Tradutor português - bengali: থিংস দ্বেষ
• Tradutor português - francês: Chose à l´envie
• Tradutor português - malaio: perkara yang iri hati
• Tradutor português - alemão: Was zu Neid
• japonês: もの‐うらやみ
• Tradutor português - coreano: 물건 부러워
• Tradutor português - javanês: iku meri
• Tradutor português - vietnamita: Thing để ghen tị
• Tradutor português - tâmil: திங்ஸ் பொறாமை
• Tradutor português - marata: गोष्टी हेवा
• Tradutor português - turco: yapılacaklar haset
• Tradutor português - italiano: Cosa da invidiare
• Tradutor português - polonês: Rzeczą do zazdrości
• Tradutor português - ucraniano: Річ заздрості
• Tradutor português - romeno: Lucru de invidie
• Tradutor português - grego: Πράγμα που πρέπει να φθόνο
• Tradutor português - africâner: Ding om afguns
• Tradutor português - sueco: Sak att avund
• Tradutor português - norueguês: Ting å misunne

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «もの‐うらやみ»

Descubra o uso de もの‐うらやみ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com もの‐うらやみ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

宇治拾遺物語の表現時空 - 218 ページ

隣里の人々の「いみじき事にうらやみけり」にすでに「されば、物うらやみはすまじき事他」なる教馴は約束されている。語りと説示はぴたりとかさなりあつている。隣の老婆は、この教馴を徹底させるべく隣里の人々や家の子供らによつて(それは読者と等身大だ) ...

小峯和明, 1999

君は今、「自分の道」を歩いているかい?: 35歳からの成功術 - 31 ページ

... 語「ものうらやみはせまじきことなりとか」とする君にとっては邪魔なものでしかない。『宇治拾遺物語』には、こんな言葉がある。また、ただ漠然と、人の能力、成功や幸福をうらやましく思うのは、自分の道を進もうりたいこと、やれることをやっていけばいいのだ。

秋庭道博, 2011

說話と思想・社会 - 14 ページ

說話伝承学会 (Japan), 立命館大学. 福田晃教授研究室 また周知のように、こぶとり爺の話は同時代の五常内義抄や近世の醒陲笑にも伝わっている。前者は、鳴しあっているのである。生涯はまさしく「物うらやみはすまじき事なり」の教訓に集約され、宇治拾遺 ...

說話伝承学会 (Japan), ‎立命館大学. 福田晃教授研究室, 1987

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 242 ページ

むかしなじみ(のひもぬけと)もぬけもとなこんきょもぬけもとなしきりものもとなみだらものもとなむやみものもとなりゆうものもとな ... したしみにくいものうらみしっとものうらみふへいものうらやみしっとものうらやみねたみものうららかのどかものうんじあ 3 るもの ...

Kimio Serifu, 1995

国文解釋の方法と技術: 新基準準拠 - 289 ページ

(二)この文では、「物うらやみをする」とはどういうことを意味しているのか、文章の内容から推定せよ。(三)老子の言葉は何のために引いてあるのか。(四)傍線の部分にっいて答えよ。し」が添わって強意の推量を表わす。かなわぬものゆゑ I 意にかなわないからと ...

池田亀鑑, ‎佐伯梅友, ‎吉田精一, 1963

日本三大随筆: 枕草子、方丈記、徒然草

枕草子、方丈記、徒然草 清少納言, 鴨長明, 兼好法師 伊操魔など懸けたるをうちかつぎて、さらさらとならしたるも、いとにくし。帽額の廉は物うらやみし、身のうへなげき、人のうへいひ、露ばかりの事もゆかしがり、聞かまほしがりて、いひ知らぬをば怒じそしり、又 ...

清少納言, ‎鴨長明, ‎兼好法師, 2014

枕草子: - 25 ページ

老ばみうたてあるものこそ、火桶のはたに足をさへもたげて、物いふままに、おしすりなどもするらめ。 ... 物うらやみし、身のうへなげき、人のうへいひ、露ばかりの事もゆかしがり、聞かまほしがりて、いひ知らぬをば条眠じそしり、又わづかに聞きわたる事をば、 ...

清少納言, 2015

宇治拾遺物語 - 51 ページ

瞵 84 "の人も兒あさみ、いみじきことにうらやみけり」、これにつづく「物うらやみ」する老婆のな坳と悲惨な末期、「されば物うらやみはすまじき^ .也」という站^、『卞治拾遗』の說^はさすがにすきがない。(京~大ネ 4 "抆)攀纏集後記「宇治拾遗物^」をお届けいたし ...

陽明文庫, 1977

九州・菊池一族の集大成西郷隆盛: - 225 ページ

にくきもの」には「物うらやみし、身の上なげき、人の上いひ、っゆちりの事もゆかしがり聞かまほしうして、言ひ知らせぬをば怨じそしる者」をあげ、「はしたなきもの」も、人の気の毒な話を聞いているとき、話す本人が泣いているのに、聞くこちらはいっこう涙が出て ...

平山繁信, 2002

女學世界 - 第 2 巻、第 13～14 号 - 168 ページ

0 人の身のうへなどをうらやみ、または,自己の身のうへの幸なき事を歎き、または、少しばか 6 の事も床しく思ひて,聞きたがりて、他 ... ものう&やみ?《 V ゆぐ、ふじんつね〇物羨みし-身の上を欺くは、愚痴多き婦人の常な 6 。少しばかりの事をゆかしがり、聞か ...

松原岩五郎, ‎小山静子, 1902