Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "なく" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE なく EM JAPONÊS

なく
naku
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA なく EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «なく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de なく no dicionário japonês

Não [chorando / chorando / torcendo] [pilar móvel (4)] 1 (chorando) \u0026 # x 32 d 0; não consigo suprimir a tristeza, o sofrimento, a alegria e a dor, etc. Eu levanto minhas vozes e lágrimas . \u0026 # x32d1; eu tenho dificuldade em pensar nisso. Experimente dificuldades. \u0026 # x32 d 2; eu sei enquanto sei impossível ou prejudicial. Eu desisto dos meus direitos, eu sou pego sem problemas. \u0026 # x32d3; eu tenho uma grande diferença com o conteúdo atual, eu sinto como se ele fosse chamado para chamá-lo. \u0026 # x32d4; Quando o tingimento ou o processamento de tintas fluirão para a cor ou área branca adjacente. 2 (cantando / batendo) Pássaros, insetos, animais, etc. Para poder なく【泣く/鳴く/啼く】 [動カ五(四)]1 (泣く)㋐悲しみ・苦しみ・喜びや痛さなどをおさえることができず、声をあげたり、涙を出したりする。㋑身にしみて、つらい思いをする。苦労を経験する。㋒無理や損を知りつつ承知する。権利をあきらめたり、しかたなく身をひいたりする。㋓実際の内容と隔たりが大きく、それと名乗るのがはばかられる思いがする。㋔染色や加工のとき染料が隣の色や白地の部分に浸出する。2 (鳴く・啼く)鳥・虫・獣などが声を出す。[可能]なける

Clique para ver a definição original de «なく» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM なく


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO なく

ぎなた‐こうじゅ
ぎなた‐しろうりがい
ぎなた‐ぞうり
ぎなた‐なおし
ぎなた‐ほおずき
ぎのはな‐の‐みこし
ぎょうへんかく‐かつよう
なく‐て
なく‐なく
なく‐なす
なく‐なる
なく‐に
なく‐もがな
なくこ‐なす
なくし‐もの
なく
なくする
なくっ‐て
なくとりの
なくに‐がえ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO なく

ルブアルハーリー‐さば
レアアース‐じしゃ
レイリージーンズ‐の‐ほうしゃほうそ
レストアじん‐いしょ
レックとうきょうリーガルマインド‐だいが
レビ‐ぞ
レンゴン‐けいこ
レンツ‐の‐ほうそ
レーザー‐ほそ
レーザー‐れいきゃ
ローカル‐きょ
ローマ‐じょうや
ローマ‐だいが
ローマ‐ていこ
ローマじ‐にゅうりょ
ローラシア‐たいり
ローリング‐びち
ローレンツ‐しゅうしゅ
ローレンツ‐たんしゅ
ローレンツ‐りょ

Sinônimos e antônimos de なく no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «なく»

Tradutor on-line com a tradução de なく em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE なく

Conheça a tradução de なく a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de なく a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «なく» em japonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grito
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रोना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صرخة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плакать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাকল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bark
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schrei
180 milhões de falantes

japonês

なく
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

babakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மரப்பட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झाडाची साल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

havlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piangere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płakać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плакати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

strigăt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κραυγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Cry
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cry
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cry
5 milhões de falantes

Tendências de uso de なく

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «なく»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «なく» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre なく

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «なく»

Descubra o uso de なく na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com なく e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
事故がなくならない理由: 安全対策の落とし穴
低タールたばこががんを増やす? 安全なクルマが乱暴運転を促す? 事故や失敗の背後に潜むリスク行動をとる人間の心理に光を当てる。
芳賀繁, 2012
2
話さなくても相手がどんどんしゃべりだす 「聞くだけ」会話術: 気まずい沈黙も味方につける6つのレッスン
「気づけば自分ばかりがしゃべっていて場がしらけた」「話題が見つからず、しどろもどろしてしまう」「沈黙が怖くて、相手の話を聞くどころではない」等々、話し方にまつわ ...
松橋良紀, 2012
3
クスリに頼らなくても「うつ」は治る: 新しい自分になる30の視点
これまでのうつの治療ではうまくいかず、何度社会復帰を試みても再発し、治療に疲弊しているあなたに。うつの諸症状を抑える薬物療法では限界があります。うつが起こるから ...
泉谷閑示, 2010
4
アマチュアのための飛ばせなくても勝つゴルフ - 166 ページ
芹澤信雄. ー 66 もしも、ホールが狭く、 03 ゾーンも近いのなら、ドライバーを少しでも曲がりの少ないクラブに持ち替えたほうがいいでしょう。これは消極的なプレーではなく立派なコースマネジメントなのです。フェアウェイウッドのティショットでも不安ならば、 5 ...
芹澤信雄, 2013
5
ブログにためになることなんて書かなくていい: なぜ私は書き続けるのか
人生は鉛筆デッサン画。いいことも悪いことも、すべてが自分をかたちづくるために必要で、何も無駄なことはない。 ...
はせおやさい, 2012
6
走らなくても足が強くなる、はだし感覚シューズ
ランニングシューズの種類が豊富になましたが、最近注目されているのは、速く走るとか楽に安全に走るというような、これまで常識的に良いランニングシューズの条件とされて ...
All About 編集部, ‎谷中博史, 2013
7
節税対策:家事関連費はモレなく経費に算入
必要経費はモレなく計上! これが、節税対策の基本中の基本です。その中で、取りこぼしなく経費にしたい費用が「家事関連費」です。家賃や車の経費は、金額が大きくなるため ...
All About 編集部, 2013
8
もめる相続をもめなくする本: 骨肉の争い事例でわかった!
「わが家は相続なんかでもめることはない」と思っている家に限ってもめるもの。また同時に「わが家は相続でもめそうだ」と感じている家は必ずもめて深刻なしこりを残します ...
二見善哉, 2011
9
体が硬い人でも無理なく伸びる!症状別パートナーストレッチ
体が硬い人でも無理なく伸びる!親子、夫婦、友人、同僚、アスリート同士などで楽しみながらストレッチ/パートナーストレッチは、自分で力を入れる必要がないので、体が硬い ...
川合利幸, 2011
10
オーストラリア戦、変化なく想定内の戦いに
2月11日に行われたオーストラリアとの南アフリカW杯最終予選は、0-0のスコアレスドローに終わった。悪くはないが、観戦後感がいまひとつ。その理由は......(総合情報サイト「All ...
All About 編集部, ‎戸塚啓, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «なく»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo なく no contexto das seguintes notícias.
1
「ホテルオークラ東京」を建て替えなくてはならない本当の理由
... のホテルニューグランドもリノベーションを繰り返し、昨年6月には東京五輪開催で外国人観光客が大挙することを想定し、耐震性の向上などを目的とした大規模改修を行っている。壊さなくても耐震性を上げ、なおかつ快適さを向上していく方法はいくらでもある。 «ITmedia, set 15»
2
遺伝子組み換えなくとも「十分な食糧ある」
この技術の話は、食べて安全かどうかだけではなく、環境にどういう影響をおよぼすのか、社会経済学的な側面からどうなのか、それぞれ ... もしアフリカの食糧問題を解決しようと思ったら、トウモロコシや大豆ではなくて、多様なアフリカの作物を品種改良すると ... «東洋経済オンライン, set 15»
3
アライグマ、冷凍庫で殺処分 安楽死の備えなく 福岡
環境省福岡事務所(福岡市)で5月、野外で捕獲されたアライグマを冷凍庫に入れて殺処分していたことがわかった。アライグマは特定外来生物として駆除の対象だが、殺処分はできるだけ苦痛を与えない方法が基本とされる。同省九州地方環境事務所(熊本市) ... «朝日新聞, set 15»
4
Twitterが美術館に! ハッシュタグ「繋がらなくていいから俺の絵を …
過去に「~好きさんと繋がりたい」など、自作イラストを投稿して新規フォロワーさんを誘致するタイプはたくさん流行してきましたが、今回は「繋がらなくていいから」「俺の絵を見てくれ」とよりシンプルに。 それもあってか、普段は過去作品をタグでツイートしない人 ... «ねとらぼ, set 15»
5
国体準備「命なくすほど働かなくていい」警官自殺で知事
仁坂知事は、国体準備について「命がなくなるほど働かなきゃいけないわけじゃないので、忙しかったらみんなで肩代わりすればいい」と強調。県の部長会議でも、職員の超過勤務などに配慮するよう注意したことを明らかにした。(滝沢文那). シェア 0; ツイート list ... «朝日新聞, ago 15»
6
25年間研がなくていい!? 「男の包丁」はこう選べ! :合羽橋の台所番長が …
合羽橋の老舗料理道具店「飯田屋」の6代目、飯田結太氏がイマドキの料理道具を徹底比較する連載第11回は「包丁の選び方」。料理を始める時にまず必要となるのが包丁だ。とはいってもその種類は果てしない。そこで包丁の選び方から業界の常識を覆す ... «日経トレンディネット, ago 15»
7
マイナンバーとは? あなたが誰かに番号を聞かなくてはいけないことも
役所の手続きなどで必要になるだけ」と思う人もいるかもしれないが、民間で働く人でも他の誰かに「マイナンバーを教えて下さい」と要求しなくてはいけない状況も発生する。マイナンバーとはどのような制度なのか。マイナンバー制度を担当する福田峰之・内閣府 ... «ハフィントンポスト, ago 15»
8
職場では「答えなくていい質問」を見極めよ
... に、そのことが裏目に出てしまう……。そうならないためには、質問に答える際にちょっとしたコツが必要になります。それは、すべての質問に真っ向から回答するのではなく、「答えなくていい質問」を見極め、質問の種類によって対応を変えていくという方法です。 «東洋経済オンライン, ago 15»
9
他の誰かじゃなく彼があなたと過ごしたい9の理由
楽しいことを共有することは家族や友達ともできるものです。でも恋人と共有するもののなかには家族や友達とはできないものもありますよね。だからこそ私たちは恋人といる時間を特別に感じたりするのです。今回男性側が考えている、他の誰かじゃなくあなたと ... «女子力アップCafe Googirl, jul 15»
10
【寄稿】日本の安保政策は「変革」ではなく「進化」
先週16日、日本の安全保障政策にとって歴史的な転換点になりかねない安保関連2法案が衆議院を通過した。これを受けて、日本が数十年続いた平和主義政策から逸脱しようとしているとの批判が声高に叫ばれた。だが、こうした批判は日本の過去の平和主義 ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. なく [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/naku>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em