Significado de "ならべ‐たてる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ならべ‐たてる EM JAPONÊS

ならべ	‐	たてる
narabe		tateru

O QUE SIGNIFICA ならべ‐たてる EM JAPONÊS

definição de ならべ‐たてる no dicionário japonês

Vamos arranjar [organizar] [mover-se debaixo da cabeça] [sentença] para ver [um sob dois] 1 ordem muitas coisas um após o outro. Além disso, fica lado a lado. 2 Alinhe de várias formas.

ならべ‐たてる【並べ立てる】 ［動タ下一］［文］ならべた・つ［タ下二］１ 多くの物を次々に並べる。また、立て並べる。２ いろいろ並べて言う。

TRADUÇÃO DE ならべ‐たてる

Conheça a tradução de ならべ‐たてる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ならべ‐たてる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ならべ‐たてる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 并排设置方
• Tradutor português - espanhol: configurar al lado del otro
• Tradutor português - inglês: Set up side by side
• Tradutor português - hindi: पक्ष की ओर से गठित की ओर
• Tradutor português - arabe: انشاء جنبا إلى جنب
• Tradutor português - russo: Настройка бок о бок
• Tradutor português - português: Configure lado a lado
• Tradutor português - bengali: পাশাপাশি আপ রাখুন
• Tradutor português - francês: Mettre en place côte à côte
• Tradutor português - malaio: Meletakkan sebelah menyebelah
• Tradutor português - alemão: Richten Sie Seite an Seite
• japonês: ならべ‐たてる
• Tradutor português - coreano: 늘어 세운다
• Tradutor português - javanês: Sijine munggah sisih dening sisih
• Tradutor português - vietnamita: thiết lập bên cạnh nhau
• Tradutor português - tâmil: அருகருகில் வரை போடு
• Tradutor português - marata: शेजारी शेजारी वर ठेवा
• Tradutor português - turco: Yan yana yukarı koy
• Tradutor português - italiano: istituito fianco a fianco
• Tradutor português - polonês: Ustaw obok siebie
• Tradutor português - ucraniano: Налаштування пліч -о-пліч
• Tradutor português - romeno: înființat alături de
• Tradutor português - grego: Ρύθμιση πλάι-πλάι
• Tradutor português - africâner: stel langs mekaar
• Tradutor português - sueco: Ställ in sida vid sida
• Tradutor português - norueguês: satt opp ved siden av hverandre

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ならべ‐たてる»

Descubra o uso de ならべ‐たてる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ならべ‐たてる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

逆引き熟語林 - 733 ページ

柳 8 2 やなぎたで打ち立てるうちたてる塗り立てるぬりたてる爽曹またで用立てるようだてる#め立てるほめたてる按 8 さくらたで ... ふ 3 い立てるいいたてる築き立てるつきたてる立ててたてて並べ立てるならべたてる薙ぎ立てるなぎたてる 0 たたし,たたしい,たたす ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

Kōjien: - 2005 ページ

比沢嵌。ならべ・た。てる@並べ立てる言他下こ囲社らべた・つ@下一ご 1 並べて立てる。多くの物を沃々に並べる。 7 あれこれと並べて宵い立てる。列羊して旨ぅ。

新村出, 1998

夏目漱石 - 第 11 巻 - 532 ページ

近代作家用語研究会 (Japan), 教育技術研究所 (Japan) " " '一 た柱. うながしたてる ... だてるかわりだねしろたびた卑ごとさたてるひだねじたまごとりたてるひとつぷだねひとりたびな立たまごなさたてるたのむふたたびた卑しいならべたてるおたのまみたびまけじ ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

モンテ・クリスト伯(5)

あなたは、僕の悲しみがいやされることもあるかもしれないなどと本気でお考えたったんですか」「いいかね」伯爵は言った。「私の言うことをよくよく聞くのた、いいね、マクシミリヤン。君は私を ... 君は自分の苦しみをならべたてるの に誇りを感ずるほどに、勇気をなくし.

アレクサンドル・デュマ／泉田武二訳, 2003

赤と黒(上) - 第 3 巻

辞儀をして、これで逃げ出すことができると思ったが、またラ・フォンテーヌの寓話を一つ切り抜けねばならなかった。 ... そしてあのヴァルノ氏ときたら、しょっちゅう自分の地所をならべたてるが、細君がいるときには自分の家や地所などのことを話すのにかならず「 ...

スタンダール／大久保和郎訳, 1970

モンテ・クリスト伯(3)

く心うたれたさまを見て、お蔦きになられたでしょうね、申し訳ありません。しかし私にとっては、人の顔 ... あまり私たちが美辞麗句をならべたてるので笑っておいでなのですね」モンテ・クリストを目で追っていたマクシミリヤンが言った。 「とんでもない」ひどく蒼い顔 ...

アレクサンドル・デュマ／泉田武二訳, 2002

日本暗殺総覧: この国を動かしたテロルの系譜

この国を動かしたテロルの系譜 泉秀樹 ... しかし、信正はこの時期の日本の外交問題に関してはもっとも有能な幕僚であった。 ... は倒産している会社の創業者の息子にいまさら銀行の娘をめあわせても無意味だと思いながら、イイ話ばかりをならべたてる仲人口 ...

泉秀樹, 2014

人づきあいの心理学: 人間関係7つのキーポイント

私はあいた口がふさがらなかった。お客がたっぷり飲みたいというのなら、そのお客の要望にこたえるのが商売というものなのに、自分が信じこんている上品な飲み方をお客に強要する。商売のイロハもよく分かって ... ということは口でお世辞をならべたてるより ...

安本美典, 1986

誘惑を望んだ夜 - 48 ページ

本能的に、彼の体に緊張が走った。彼女のものとは思えない声が、わけのわからない言葉をならべたてるのが聞こえたのだ。”詐欺”とか”警備員”とかいう言葉。「カッサンドラ、きみなんだね?頼むから、落ち着いてくれ!いったい何ごとだ?いまどこにいる?」「店で、 ...

シャロンケンドリック, 2011

岡っ引どぶ（1）

四「おい、《どぶ》ーー弱ったことに相成った」河内山宗俊は、その前に坐ると、首を振ってみせた。「三浦屋の ... 三浦屋は、はじめは丶河内山に対して、しらばくれていたが、《どぶ》が現れて、ひとつひとつ品目をならべたてるや、かぶとをぬいだのである。河内山は ...

柴田錬三郎, 1976