Significado de "ねんごろ‐きる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ねんごろ‐きる EM JAPONÊS

ねんごろ	‐	き	る
nengoro		ki	ru

O QUE SIGNIFICA ねんごろ‐きる EM JAPONÊS

definição de ねんごろ‐きる no dicionário japonês

Para cortar as bordas. Romper a relação entre homens e mulheres.

ねんごろ‐きる【懇ろ切る】 ［動ラ四］縁を切る。男女の関係を断つ。

TRADUÇÃO DE ねんごろ‐きる

Conheça a tradução de ねんごろ‐きる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ねんごろ‐きる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ねんごろ‐きる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 杀好客
• Tradutor português - espanhol: Matar hospitalario
• Tradutor português - inglês: Kill hospitable
• Tradutor português - hindi: मेहमाननवाज मार डालो
• Tradutor português - arabe: قتل مضياف
• Tradutor português - russo: Убейте гостеприимны
• Tradutor português - português: matar hospitaleiro
• Tradutor português - bengali: অতিথি পরায়ন নষ্ঠ
• Tradutor português - francês: Tuez hospitalière
• Tradutor português - malaio: membunuh mesra
• Tradutor português - alemão: Tötet gast
• japonês: ねんごろ‐きる
• Tradutor português - coreano: 懇ろ수있는
• Tradutor português - javanês: matèni grapyak
• Tradutor português - vietnamita: giết mến khách
• Tradutor português - tâmil: விருந்தோம்பும் கில்
• Tradutor português - marata: अगत्यशील नष्ट
• Tradutor português - turco: misafirperver öldür
• Tradutor português - italiano: uccidere ospitale
• Tradutor português - polonês: Zabij gościnni
• Tradutor português - ucraniano: Убийте гостинні
• Tradutor português - romeno: ucide ospitalier
• Tradutor português - grego: Σκότωσε φιλόξενη
• Tradutor português - africâner: doodmaak gasvry
• Tradutor português - sueco: döda gäst
• Tradutor português - norueguês: Drep gjestfrie

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ねんごろ‐きる»

Descubra o uso de ねんごろ‐きる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ねんごろ‐きる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

逆引き熟語林 - 282 ページ

きり崎)切るきる 0 きった. ... さい,せち,せつ千切るちぎる打つ千切るぶつちぎる食い千切るくいちぎる小切るこぎる分かり切るわかりきる区切るくぎる引き切るひききる引つ切る ... 8 ろ切るねんごろきる擦り切るすりきる嶋み切るかみきる瀬切るせぎる伐るきる^きり.

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

近松門左衛門集 - 13 ページ

その根性とは夢二 1 にも知らず,兄弟の契約のねんごろしたは何事ぞ,雑賀屋にはお梅といふ、若い娘もあるほどに,出入りするには行儀が大事、浮名ばし立てられな,若衆のたしなみこれ第一^兄分に恥か、六すな ... 只今ねんごろ切る上は、金、胎両部の大日も.

近松門左衛門, ‎鳥越文蔵, 1997

新漢和辞典 - 46 ページ

ことができる。 4 品枸が充れて ... 〔 I 截鍊する。修練を镄む)【切突】せつじつ 1 まこと 0 ねんごろ。 2 適切。 ... 3 4 まげて切る。 4 たたみかさねる。〔折る〕おる(他五) 1 まげる。&ける。折箱の略。饭またはボ. 'ル抉で作った箱。折結,きがよい。 3 料理や菓子 ...

土岐善麿, 1966

新漢和辞典: 携带版 - 114 ページ

3 きる。さす。切り殺す。 0 刃切山^ : ! &指亊。刀の字に、を加えて,刀のはの部分を示す。音ジンは、任? (あたる)の意からきたもので ... 2 卩切歯の 2345 。【切実(責〗】^ 1 適切で実際によく当てはまつていること。 2 ねんごろ。まこと。 3 さしせまって必要なこと。

諸橋轍次, 1971

福武漢和辞典 - 427 ページ

だきる。【懈惰^懈墮(瞳)】"なまける。おこたる。懈怠。【 II 怠】お. ^ . ^ ,る。おこたる。懈惰。念氕 2 『 4 ^ 1I が 9 り\ |喊ぼ I 感カン(心に ... 1 ^ ^ねんき。丁寧。親切。ねんごろ班が本字。心と、音を表す扱?ノ^ (おは変化した形。深くつくす意)とで、まごこ 1 つくす、「ねん ...

石川忠久, ‎遠藤哲夫, ‎小和田顕, 1997

近松淨瑠璃集: 下 - 135 ページ

泣いつ怒りつ恨みつ侘びつ。色有る顔たちまちに。目尻目頓肉落ちて。フシ涙は三八たきひつきや 5 けいせいあ(ねんごろ!瀧のごとくなり。ヮキ諸岩こゑを色あら、げ。畢竟おのれは傾城なれば飽いた時は念比三九きる。サァ傾城念比きる。挨拶切つたがなんととい ...

守隨憲治, ‎Tadakuni Ōkubo, ‎近松門左衛門, 1959

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1028 ページ

お思^搔飛跳起燃冷遮^ ^払思^遮^ ( 'お搔買 3 射^生見力^ひる人びねきええるえきいいいるいいいいい切るネ飽ぎ阪^る起起る ... がるころがるこころがるねころがるねんごろがもおもしろがるひろがるもえひろがるまろがるわかるわかる(分かる,別 81 立ち—引 4 !

岩波書店. 辞典編集部, 1999

解字漢和辞典

ねんごろ【切突】^実際によくあてはまもこと,【切要 1 " ( "じひじょうに I なこと,きわめて大切なこと,【切問】; : "実際にあてはまつたことをたずねもこと。 I 切險】ねきりの ... 形声》千は反逆(チ部干卞】,刀(リ)をふもつて: ^ ^ ; ^ " (や)をきる意味の字で、きりきざむ意味。

塩谷溫, 1958

Sendai hōgen jiten - 85 ページ

藤 2 ねんね』之てねんねこ半天と云、江俗嬰児赤子を者、冬月は半身の搔巻を用ふ(略)江俗号上から着る半纏。 ... 18 「ねんごろタ。男女情を通ずるを云。誰某の後家にネる」など。仙方「ネンゴロスル。ネンゴロシになる。「ねんごろする」「ねんごろにな男女間眤懇 ...

浅野建二, 1985

小教ワーク日本文教版社会 3・4下 - 22 ページ

入ったあどは,水て流している毎朝,おきたどき食事のあどで,ほ夜に 3 〔よごれた衣類の《ぽをも水水つの道道くてにのろ水関じう道係^マがッあプる昔と今の水の使い方昔 0950 年ごろ) ... 6I ムつのじや口をひねるどくんで,運んでいた。すぐに水を使うこどがて"きる ...

文理編集部, 2011