Significado de "くみ‐だす" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE くみ‐だす EM JAPONÊS

くみ	‐	だす
kumi		dasu

O QUE SIGNIFICA くみ‐だす EM JAPONÊS

definição de くみ‐だす no dicionário japonês

Kusamasu [para bombear] [Kosa (4)] 1 Coloque a água, etc., colocando-a fora. 2 Comece a provocação.

くみ‐だす【汲み出す】 ［動サ五（四）］１ 水などをくんで外へ出す。２ くみはじめる。

TRADUÇÃO DE くみ‐だす

Conheça a tradução de くみ‐だす a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de くみ‐だす a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «くみ‐だす» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 走出久未
• Tradutor português - espanhol: Fuera Kumi
• Tradutor português - inglês: Out Kumi
• Tradutor português - hindi: कुमी बाहर
• Tradutor português - arabe: من كومي
• Tradutor português - russo: Из Куми
• Tradutor português - português: Fora Kumi
• Tradutor português - bengali: আউট Kumi
• Tradutor português - francês: out Kumi
• Tradutor português - malaio: daripada Kumi
• Tradutor português - alemão: out Kumi
• japonês: くみ‐だす
• Tradutor português - coreano: 길어 낸다
• Tradutor português - javanês: metu Kumi
• Tradutor português - vietnamita: Out Kumi
• Tradutor português - tâmil: Kumi அவுட்
• Tradutor português - marata: बाहेर Kumi
• Tradutor português - turco: Kumi Out
• Tradutor português - italiano: out Kumi
• Tradutor português - polonês: z Kumi
• Tradutor português - ucraniano: з Куми
• Tradutor português - romeno: out Kumi
• Tradutor português - grego: από Kumi
• Tradutor português - africâner: uit Kumi
• Tradutor português - sueco: ut Kumi
• Tradutor português - norueguês: ut Kumi

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «くみ‐だす»

Descubra o uso de くみ‐だす na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com くみ‐だす e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

反対語対照語辞典 - 113 ページ

くぼむ〔窪む〕ぐまい〔愚昧〕くみ〔苦味〕にがい味。くみいれる〔汲み入れる〕水などをすくって容器に入れる。くみしやすい〔組し易い〕相手として恐れるに足りない。极いやすい。くみする〔組する〕味方になる。力を合わせる。くみだす〔汲み出す〕水などをすくって容器 ...

北原保雄, ‎東鄉吉男, 1989

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 175 ページ

中村明, 1996

日本語語彙大系: Tango taikei - 557 ページ

ぐみさわはら) [固] 27 大字(その他)グミ沢山(ぐみさわやま) [固] 27 大字(その他)久美次(くみじ) [固] 69 名(男)組み敷き,組数き( ... 8 み出す,汲出す(くみだす) [他動] 8 み出せる,汲出せる(くみだせる) [他動] 3 み立て,汲み立,汲な,汲立て(くみたて〉[名] 2713 以後 ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

逆引き熟語林 - 724 ページ

辞書編集部 剝き出しなきだすむきだし泣き出す たしか 724 ... あたまだし铳り出すえぐりだす洗い出しあらいだし磨り出しすりだし汲み出すくみだす津出しつだし顔出しかおだし見出すみだす点出したてだし操り出しくりだし言い出すいいだす研ぎ出しとぎだし敏出し ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

Shin jiten - 39 ページ

Tsukuru Fujimura, 1929

角川新版用字用語辞典 - 124 ページ

く 00000 くみきょく【組曲】〇ピアノ—。くみしゃしん【組み写真】〇五枚の—。くみする【くみする〔。与する】 0 悪事に I 。 11 !味方.賛成。くみだす【くみ出す 1 汲み出す】 0 井戸の水を—。 1 ! 1 かい出す。くみたて一【組み立て】 0 部品の—。 1 法令^公用文では「 ...

吉川泰雄, ‎Tomohiro Takeda, 1992

现代日汉大词典 - 492 ページ

くみだい【組代】〈印〉拌字费,排版费。くみだい【組台】〈印〉排字台,活字架。くみだし【汲み出し】 0 〔'くみだす'的名词形〕汲出。 01 : ^くみだしちやわん〕喝粗茶用的大型茶碗。くみだ'す【汲み出す】(他五 10 汲出, 8 出(水等 X 汲み入れる〕厶魚をとるために池の水を〜 ...

姜晚成, 1987

角川新国語辞典 - 332 ページ

組敏」の略。く-み【苦咮】クミ名苦い味。にがみ。ぐみ【ぐム一業萸】グミ名〔甲秋〕〔植〕グ,、科の落葉さは常緑低木の^称。 .... 1 四(くみいだ"す)、くみい.づダ下ニ(水? ^くんで外へ出す。 2 【くみだす】さ始める。くみ-だ.す【くみ出す【,汲出す】ク, . ^ 5 他五! ^ ; . ^ 1 出す ...

山田俊雄, ‎Yasuo Yoshikawa, 1981

日本類語大辞典 - 96 ページ

G くみー O くみだす(没出)。 L 起)。| C 十分の決心を以て 1o 向ふんどしをし O くわいをー O 発書」 C 軍勢崩れ 1O (形)いろめく。めて。 C 官艦の執務を 1C 開魔科』 G くみー O くみたつ(組立)。 C 古射場殿にて弓を射ー O (名)いばはじめ C 言論をー O 開説執 ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

日本のパワースポット案内巨石巡礼50 - 20 ページ

しかし、秘かに山懐に詣で、こっそりと霊水をくみだす人が絶えないため、ついに石を破壊しょうと石工が派遣されるが、石工が石に触れると手がしびれ、氷雨が降るという奇異な現象が起きる。これに篤いた石 ムかつて、左の窪みから水が湧き出. 20 ム右目が天 ...

岡田謙二, 2011

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «くみ‐だす»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo くみ‐だす no contexto das seguintes notícias.

洪水被害のタイ・アユタヤ遺跡、観光客戻る

洪水被害を受けたタイの世界遺産・アユタヤ遺跡は約１か月間、水につかっていたが、ポンプで水をくみだすなどして先週にはほとんどの場所で水がひいた。観光客も戻りつつあり、象に乗っての遺跡巡りも１５日に再開。ただ、観光客の数は去年の半分以下という ... «日テレNEWS24, nov 11»