Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "おぼろづくよ" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE おぼろづくよ EM JAPONÊS

おぼろづく
oborozukuyo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM おぼろづくよ


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO おぼろづくよ

おぼほす
おぼほる
おぼ
おぼ
おぼれ‐じに
おぼれ‐だに
おぼれる
おぼろ‐おぼろ
おぼろ‐ぎん
おぼろ‐ぐも
おぼろ‐け
おぼろ‐げ
おぼろ‐こぶ
おぼろ‐ぞめ
おぼろ‐づき
おぼろ‐づきよ
おぼろ‐どうふ
おぼろ‐まんじゅう
おぼろ‐よ
ぽっぽ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO おぼろづくよ

あおざめたうまをみ
あがたいぬかい‐の‐たちばな‐の‐みち
あがり‐たる‐
あきの
あきもと‐まつ
あさ‐づき
あすかい‐まさ
あたら‐
あだし‐
あの‐
あば‐
あま‐も
あま‐
あめ‐も
あら‐
あらた‐
あらぬ‐
ありさか‐ひで
あれ‐
くよ‐くよ

Sinônimos e antônimos de おぼろづくよ no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «おぼろづくよ»

Tradutor on-line com a tradução de おぼろづくよ em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE おぼろづくよ

Conheça a tradução de おぼろづくよ a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de おぼろづくよ a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «おぼろづくよ» em japonês.

Tradutor português - chinês

蛮力暗淡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dim Bruto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Brute dim
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जानवर मंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خافت الغاشمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубой тусклый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dim Brute
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নরপশু অস্পষ্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dim brute
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Brute kabur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brute dim
180 milhões de falantes

japonês

おぼろづくよ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아련함 키워야 해요
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brute samar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dim brute
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நான் அழித்துவிடுவேன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुष्ट अस्पष्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Berbat edeceğim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brute dim
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brute słabe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубої тьмяний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dim brute
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

brute dim
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brute dowwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brute dim
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brute dim
5 milhões de falantes

Tendências de uso de おぼろづくよ

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «おぼろづくよ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «おぼろづくよ» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre おぼろづくよ

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «おぼろづくよ»

Descubra o uso de おぼろづくよ na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com おぼろづくよ e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
朧月夜(おぼろづくよ)の訪問者
時は平安―。京のはずれの邸に暮らす、靖子と咲子。最近、咲子には気がかりなことがあった。靖子が、気味の悪い男につけ狙われているのだ.. ...
長尾彩子, 2014
2
源氏物語のことばと語法
おぼろづくよにしくものぞなき」のおぼろづくよにしても、朧月の夜と解するとすると、「春のの下に」「おぼろな月影を受けて」の意である。新古今集の「照りもせず曇りも果てぬ春の夜の朧月夜.夕月夜の「つくよ」と同様、「月」という意。隨つて、「おぼろづくよに」は、「 ...
北山谿太, 1956
3
ことばへの旅(下)
おぼろづくよ照りもせず量りもはてぬ春の夜の艦月夜にしくものぞなきえのちさとおおこ大江江じやくれんは、どううたっているのでしょうか。小倉百人一首にもとられている寂蓮法師の有名な秋の夕べの歌は、こうです。むらさめつゆ村雨の露もまだひぬまきの葉に ...
森本哲郎, 2003
4
Nihon kokugo dai jiten - 第 4 巻 - 39 ページ
81 會ァ〉 II 食ァ〉 01 靈霞おぼろ-づきょ【籌月夜】【名 3 おぼろにかすんでいる月。また,おぼろ月の出ている夜。おぼろづくよ。籌夜。,今昔-二七丄ニ七「日も暮れ畢(は)て夜に成りにけり。をぼろ月夜にてぞ有りける」,新古今-春上,五五「照りもせず暴りもはてぬ春の ...
Nihon Dai Jiten Kankōkai, 1972
5
日本國語大辞典 - 39 ページ
小麦粉,水あめ,砂鱭を溶かし,鉄板の上に丸く垂らして狐色に焼いた菓子。愛知お一宮の名物。&食ァ〉:〔 1 ^ァ〉ほー頁 1*1 16 錢おぼろ-づきよ【鎮月夜】【名 3 おぽろにかすんでいる月。また,おぽろ月の出ている夜。おぽろづくよ。 88 夜。,今昔-二七.三七「日も幕れ ...
Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976
6
現代語から古語を引く辞典 - 21 ページ
芹生公男, 2007
7
現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 329 ページ
昨日の夜ようべ〔昨宵〕霜の降りる寒い夜しもよ〔霜夜〕十五日の夜さんごのゆふべ〔三五夕〕じふごや〔十五夜〕深夜—夜更け ... ほしづくよ〔星月夜〕ぼんやりした月のある夜おぼろづくよ-おぼろよ〔臁月夜〕毎夜よなよな〔夜夜〕よひよひ〔宵宵〕真夜中さよなか〔小 ...
Kimio Serifu, 1995
8
絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 213 ページ
明るい春にそよ風が吹き渡るこち春、東あるいは北東から吹く強い風さつきばれ梅雨の間の晴れた天気いざよい陰暦十六曰の月。十六夜の月の略おぼろづくよ春のかすんだ月)の出てい 8 きくびより秋、菊の花が咲く頃の好天気こぬかあめ糠のように細かく降る雨 ...
ことばの森編集室, 2010
9
日本類語大辞典 - 84 ページ
つきのー O 月夜ッ明夜ィ月夕務月青。つきよ(月夜)。よひづきよ(青月夜)。よひづくよ。 E つくよ。ゆふづきよ(夕月夜)。ゆふづくよ(同上)。 A おぼろー O 艦夜*。おぼろよ(艦夜)。おぼろづきよ(職月夜)。苦おぼろづくよ(同上)。「(朝月夜)。<あさまてのこれるー O 固あさ ...
志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909
10
日本人物語: 愛情の周辺大間知篤三編
それでもあきらめきれないでうろついていると、弘徵殿の廊おぼろづくよ下に面した戸口があいていて、若い美しい女が一人、春の朧月夜をたたえる歌を口ずさみながら出て来た。この好機をむざむざとりにがす源氏ではなく、二人は相まじわり、おたがいに名も ...
井上靖, ‎和歌森太郎, ‎山本健吉, 1961

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. おぼろづくよ [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/ohorotsukuyo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em