Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vaguement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VAGUEMENT EM FRANCÊS

vaguement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VAGUEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vaguement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VAGUEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vaguement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vaguement no dicionário francês

A definição de vagamente no dicionário é imprecisa, confusa, obscura.

La définition de vaguement dans le dictionnaire est d'une manière imprécise, confuse, obscure.


Clique para ver a definição original de «vaguement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VAGUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VAGUEMENT

vaginalite
vaginicole
vaginisme
vaginite
vagir
vagissant
vagissement
vagotomie
vagotonie
vagotonique
vaguage
vague
vaguelette
vaguemestre
vaguer
vaguesse
vaguette
vagueux
vagulaire
vagulant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VAGUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de vaguement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VAGUEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vaguement» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vaguement

ANTÔNIMOS DE «VAGUEMENT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «vaguement» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de vaguement

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VAGUEMENT»

vaguement confusément évasivement faiblement imparfaitement imprécisément indistinctement légèrement obscurément clairement distinctement formellement géométriquement nettement précisément vaguement définition dans pour fuir accusations meurtre pesait erik thorvaldsson rouge quitta islande explorer terre dont avait entendu nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire tous habitants factorerie hommes femmes trouvaient rassemblés éclairés lumière lampes jules verne pays reverso voir aussi vaguemestre vautrement vague vagissement expression exemple usage manière imprécise confuse obscure répondre vous avez parler merveilleux effets haschisch

Tradutor on-line com a tradução de vaguement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VAGUEMENT

Conheça a tradução de vaguement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vaguement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vaguement» em francês.

Tradutor português - chinês

依稀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vagamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

vaguely
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غامضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неясно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vagamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্পষ্টভাবে
260 milhões de falantes

francês

vaguement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

samar-samar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

漠然と
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

막연히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

vaguely
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mơ hồ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெளிவற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

क्षण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

belli belirsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vagamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niejasno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неясно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neclar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αόριστα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaagweg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vagt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vagt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vaguement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VAGUEMENT»

O termo «vaguement» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.739 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vaguement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vaguement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vaguement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VAGUEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vaguement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vaguement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vaguement

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VAGUEMENT»

Citações e frases célebres com a palavra vaguement.
1
Claude Roy
Il est plus facile d'être un voyageur ou un savant que d'être un ami, un amant. Plus aisé d'aimer les hommes vaguement que d'aimer à la perfection un seul être imparfait.
2
Françoise Giroud
Tout se passe comme si chacun sentait vaguement que le pouvoir n'a plus de pouvoir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VAGUEMENT»

Descubra o uso de vaguement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vaguement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Reine-Nègre et autres textes vaguement polémiques
Cet ouvrage constitue la suite logique et chronologique des écrits de toutes sortes que VLB a rédigés depuis qu'il est écrivain et éditeur : Écrits de jeunesse, Chroniques du pays malaisé et Entre la sainteté et le terrorisme - ...
Victor Lévy Beaulieu, Victor Lévy Beaulieu, 2010
2
Intégration: Chapitres 1 à 4
... C) gf Ji{X x Y ; C) de la topologie de la convergence strictement compacte (§1, n°10), /' application bilinéaire (X, p) >— *□ X <g) p de J?(X;C) x Jt(Y;C) dans Jt(X x Y:C) est hypocontinue pour les ensembles de parties vaguement bornées de ...
N. Bourbaki, 2007
3
Varia Romanica: Universaux linguistiques, analyse du ...
(24) Aducea de departe eu un amie al maiorului (Alecsandri; apud Tiktin/Miron) « Il ressemblait vaguement à un ami du commandant ». (25) Prietenul ei aduce eu Robert Redfort (31.10.2010 Google) «Son ami ressemblait vaguement à ...
Maria Iliescu, 2013
4
Les maîtres du temps: roman
... vaguement visionnaire, vaguement parachutiste, vaguement socialiste, il préparait vaguement une licence d'allemand et vaguement un diplôme de cinéma. Entrant de plain-pied dans le monde grâce au sacrifice de son ai'eul vendéen, ...
Vladimir Volkoff, 1980
5
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
être distrait » ohisan — to site kita « le soleil commence à se voiler w344 boNyari ( 1 ) Idée de ce qui est vague, de ce qui manque de netteté.345 — to « vaguement, distraitement, confusément » ; cf. booQ. — sita « qui manque de netteté, qui ...
Sanae Tsuji, 2003
6
Grammaire françoise
Dans ces exemples et autres semblables, on annonce vaguement la chose dont il est question. ' Riacta VI. Le pronom en se place très souvent devant certains verbes, lorsqu'on ne veut exprimer ou n'anuoncer'que vaguement la chose dont ...
Emile Lefranc, 1826
7
La Vie Est Un Poker D'enfer
lieu païen, comme s'il avait pénétré dans un endroit sacré, par curiosité. La musique rythmée, vaguement rétro le fascinait d'autant plus que les protagonistes semblaient s'adonner à quelques rites séculaires comme mus par un tempo ...
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
... recouvrant le bord antérieur de l'articulalion qui vient imnié- diatement après, à angles postérieurs courts, aigus; les derrières subcuuéiformes , rétrécies en avant, à bords latéraux irrégulièrement minces et épais; pores génitaux vaguement ...
Lamoureux-Bory de St. Vincent, Deslongschamps, 1824
9
Principes de psychologie
Sous leur forme primitive donc, les deux conclusions se ressemblent en ce qu' elles sont qualitatives et vaguement quantitatives; elles difi'èrent simplement en ceci que, tandis que, dans l'une, i'eiément 7? ANALYSE srncracn.
Herbert Spencer, 2007
10
Isis, Narcisse, Psyché entre lumières et romantisme: mythe ...
Entourée de ses bandelettes multiples comme de voiles successifs, cette figure isiaque « se devine vaguement » (p. 938) sous ses enveloppes et son masque, avant que ne s'« ébauchent », tout aussi « vaguement », les traits de son visage  ...
Pascale Auraix-Jonchière, Catherine Volpilhac-Auger, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VAGUEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vaguement no contexto das seguintes notícias.
1
Windows 10 : le point complet avant la sortie
Microsoft a d'ailleurs vaguement indiqué que les pirates se verraient proposer des offres financièrement avantageuses pour basculer dans la ... «Begeek.fr, jul 15»
2
Orange lancera une banque en ligne dès 2016
Alors qu'il était vaguement question de l'horizon 2019, Stéphane Richard a confié au Figaro qu'Orange lancerait sa banque en ligne dès 2016. «Les Numériques, jul 15»
3
« Les Assassins », de RJ Ellory
C'était comme si le diable avait le visage d'un acteur – un acteur oublié, au nom effacé, mais dont la tête rappellerait vaguement quelque ... «Le Progrès, jul 15»
4
Fallout Shelter arrive sur Android dans 15 jours
L'éditeur avait déjà vaguement annoncé une sortie en août, mais cette fois, nous avons une date. Dès le 13 août, vous pourrez gérer votre petit ... «Le Journal du Geek, jul 15»
5
Les Etats-Unis condamnent les bombardements turcs contre les …
Tout en appelant vaguement les deux parties à la « désescalade » et au retour au « processus de solution pacifique », il a indiqué que les ... «Turquie News, jul 15»
6
De la lutte des places...
qui ne circulent plus qu'en "site propre" (4) est de donner une forme vaguement philosophique aux lieux communs de leur époque, de justifier ... «AgoraVox, jul 15»
7
Du silence plein les oreilles aux Bains des Pâquis
En regardant se trémousser cette foule dans le silence, l'outsider a vaguement l'impression de faire partie de la famille Bélier. Peu importe! «Tribune de Genève, jul 15»
8
Bastia : un jeune de City en renfort ?
Prêté la saison dernière à Fulham (D2 anglaise), le joueur, dont le nom a vaguement circulé à Marseille après le départ de Giannelli Imbula au ... «Maxifoot, jul 15»
9
True Detective Saison 2 Episode 6 : une soirée qui tourne mal
Après avoir vaguement tenté de conserver un semblant de lien avec son fils devant les services sociaux, Ray explose. Il fait le plein d'alcool et ... «ÉcranLarge.com, jul 15»
10
Le traqueur de sommeil de Nintendo pourrait embarquer un projecteur
Ce dernier ressemblerait vaguement à un dock pour smartphone muni d'un projecteur. Grâce à de nombreux capteurs, le dispositif devrait être en mesure de ... «Mac4ever, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vaguement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/vaguement>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z