Significado de "しゃば‐いらい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE しゃば‐いらい EM JAPONÊS

しゃば	‐	いらい
syaba		irai

O QUE SIGNIFICA しゃば‐いらい EM JAPONÊS

definição de しゃば‐いらい no dicionário japonês

Palavras da noiva 【Desde Epilogia】 Uma palavra de saudações para usar quando você se encontra depois de um longo período de tempo. Durante o período Edo, usei-o nos membros da minha família. Também foi usado especialmente quando conheci um conhecido no santuário.

しゃば‐いらい【娑婆以来】 久しぶりに会ったときに使うあいさつの語。江戸時代、通人仲間で用いた。また、特に遊郭内で知人に出会ったときにも用いた。

TRADUÇÃO DE しゃば‐いらい

Conheça a tradução de しゃば‐いらい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de しゃば‐いらい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «しゃば‐いらい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 斑节巴请求
• Tradutor português - espanhol: Kuruma -ba pedido
• Tradutor português - inglês: Kuruma-ba request
• Tradutor português - hindi: Kuruma बा अनुरोध
• Tradutor português - arabe: Kuruma - با الطلب
• Tradutor português - russo: Курума -ба запрос
• Tradutor português - português: Kuruma -ba pedido
• Tradutor português - bengali: Kurumaba অনুরোধ
• Tradutor português - francês: Kuruma -ba demande
• Tradutor português - malaio: permintaan Kurumaba
• Tradutor português - alemão: Kuruma -ba Anfrage
• japonês: しゃば‐いらい
• Tradutor português - coreano: 차마 의뢰
• Tradutor português - javanês: request Kurumaba
• Tradutor português - vietnamita: Kuruma -ba yêu cầu
• Tradutor português - tâmil: Kurumaba கோரிக்கை
• Tradutor português - marata: Kurumaba विनंती
• Tradutor português - turco: Shiba Ironland
• Tradutor português - italiano: Kuruma -ba richiesta
• Tradutor português - polonês: żądanie Kuruma -ba
• Tradutor português - ucraniano: Курума -ба запит
• Tradutor português - romeno: Kuruma - ba cerere
• Tradutor português - grego: Kuruma - βα αίτηση
• Tradutor português - africâner: Kuruma -ba versoek
• Tradutor português - sueco: Kuruma -ba begäran
• Tradutor português - norueguês: Kuruma -ba forespørsel

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «しゃば‐いらい»

Descubra o uso de しゃば‐いらい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com しゃば‐いらい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

江戶語大辞典 - 498 ページ

世間御旗本容気一二「娑婆で見た弥次郎町といふ所に」しゃばいらい【娑婆以来】(感) (前々条 3 によって、初め廓内で言い交わした語)久し振りに逢った時にいうあいさつ語。しばらく。お久し振り。通人用語。明和五年.柳多留三「しやば已来是は/ ^とそりかへり」 ...

前田勇, 1974

説話とその周辺 - 第 4 巻 - 343 ページ

この話では偽身灯した僧に「娑婆にて見参に入たる心地し候」と言われて、自分も死んだっもりになった俗人の方が笑われている ... か」が、騙し通せなかった僧の窮余の言葉として笑われ、さらに「露休置土産』五「心中の大害者」になると、「しゃばいらい、お目にか ...

池上洵一, 2008

依頼人

十一歳の少年マークは、自殺寸前の弁護士から、有名な上院議員の死体の隠し場所を聞かされる。その情報はFBIが追い求めていたトップシークレットだった。FBIは秘密を明かせと ...

ジョングリシャム, 2003

図解入門ビジネス最速プライバシーマーク取得がよーくわかる本新JIS対応版:

関示等依頼書の受付(わ「受付担当者」は,本人からの開示等の依頼を「開示等依頼書」にて受け付けな 1^1 ばならない。なお、「個人情報取り扱い部門」に作業を依頼する壜合には、以下の事項にっいて留意しな 1加ばならない。國未記入箇所の有無國本人確認 ...

打川和男, ‎菊池亮, 2006

ヨコ組・3秒訳六法: - 175 ページ

... 相手方に対抗することができない。第 656 条(準委任)令 3 秒訳令パソコンの指導を依頼? ... 預け主の了解を得ないと、タメ! ^ ^ 'あ者は、'る^ #の承ぬを 1 ひなけれ 1 たくぶっしょうだいさんしゃば、'な^物を使川し、または、おにこれを保^させることができない。

水田嘉美, 2007

吾輩は猫である: - 第 2 巻

すなわ校長に依頼して免職して貰う事、即ちこれなり。免職になれば融通のきかぬ主人の事だからきっと路頭に迷うにきまってる。路頭に迷う結果はのたれ ... せいそくしゃばしかし一たび流しを出て板の間に上がれば、もう化物ではない。普通の人類の生息する沙 ...

夏目漱石, 1961

もう一度会いたくて - 40 ページ

ここにいるのは依頼人の体に見とれるためではなくて、子どもたちのためでしょう。泳ぎを教えることに集中し ... 賢いたことにほどなくパブロが一人で泳げるようになり、スティシーと父親の間でうれしそうにばしゃばしやと水をはね上げた。同じように一人で泳ごうと ...

バーバラ・マクマーン, 2012

2013年ドーンと来い宅建試験かこもん 2 宅建業法 - 354 ページ

ただし、土地の代金には課税されないため、本間の場合、建物の代金のみから消費税および地方消費税を除けばよく、報酬計算の ... そして、ー件の取引に複数の宅建業者が関与しているので、各宅建業者が受領できる報酬限度額は、國各宅建業者が依頼者の ...

ナルミナス・キャリア, 2013

情報処理教科書 情報セキュリティスペシャリスト 過去問題集 平成24年度秋期試験 平成25年度春期試験

問題文の〔従業員のUID 管理〕の(ウ)に「仮パスワードの発行を受けた従業員は,72時間以内にパスワードを設定しなければならない」と ... 依頼を受けたアカウント管理者は,直ちにパスワードを初期化し,依頼者が指定する方法で仮パスワードを連絡する」とある。

上原孝之, 2012

Roadside Books: 書評 2006-2014

80冊の本、80とおりの転がりかた。

都築響一, 2014