Significado de "しゃぎる" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE しゃぎる EM JAPONÊS

し	ゃぎ	る
si	xyagi	ru

O QUE SIGNIFICA しゃぎる EM JAPONÊS

definição de しゃぎる no dicionário japonês

Diga devagar. O que. 3 Pare com isso. Para terminar

しゃぎる ［動ラ四］２ 大声でわめく。どなる。３ 打ち止めにする。終わりにする。

TRADUÇÃO DE しゃぎる

Conheça a tradução de しゃぎる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de しゃぎる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «しゃぎる» em japonês.

• Tradutor português - chinês: Shagiru
• Tradutor português - espanhol: Shagiru
• Tradutor português - inglês: Shagiru
• Tradutor português - hindi: Shagiru
• Tradutor português - arabe: Shagiru
• Tradutor português - russo: Shagiru
• Tradutor português - português: Shagiru
• Tradutor português - bengali: Shagiru
• Tradutor português - francês: Shagiru
• Tradutor português - malaio: Shagiru
• Tradutor português - alemão: Shagiru
• japonês: しゃぎる
• Tradutor português - coreano: しゃぎる
• Tradutor português - javanês: Shagiru
• Tradutor português - vietnamita: Shagiru
• Tradutor português - tâmil: Shagiru
• Tradutor português - marata: Shagiru
• Tradutor português - turco: Shagiru
• Tradutor português - italiano: Shagiru
• Tradutor português - polonês: Shagiru
• Tradutor português - ucraniano: Shagiru
• Tradutor português - romeno: Shagiru
• Tradutor português - grego: Shagiru
• Tradutor português - africâner: Shagiru
• Tradutor português - sueco: Shagiru
• Tradutor português - norueguês: Shagiru

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «しゃぎる»

Descubra o uso de しゃぎる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com しゃぎる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

魔都（下）

月が顔へあたって、普段でも白すやしゃぎる顔が蒼白く闇の中に浮き上って、まるで女の恨みといったような凄い形相をしてるんだ。今にも宙乗りして、夜叉のように髪を振り乱してとんで行きそうでゾッとした... ...。とにかく、おれが有明荘を出たのが四時少し前で、 ...

久生十蘭, 2014

甲州方言 - 229 ページ

深沢泉 ~229~ と、大声でしゃべること、叫ぶ、さわぐ、うるさく泣くなどいろいろに使われているが、郡内では三声が「しゃがれる」はよくわかるが「しゃぎる」というのはちよっとわからない。全国的にみるしゃぎる,しゃきばる,しゃちこばるつている〕。「しゃえんばたけ」とも ...

深沢泉, 1979

江戶時代語辞典 - 617 ページ

神酒をいたゾかつしゃれトむせうにしゃぎる」じゃく末は、窮極は、の意《江》《前》。マ蓬萊山(宝永六力)「風の木の葉のはらりはら^ ^ \沙汰はむようじゃくは哳をひくがてん」覃削かけ(正徳 13 「とらへてゐて\じゃくはきぶねとでようまで」しゃくいち【尺一】圃信濃国(長野 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

分類方言辞典: - 60 ページ

がなる.がめく.がる.ぎゃめく.さかぷ:さなる.しこる.ししる:じなる.しゃぎる.しゃ茄る.たかる.たける.どしなる-どやぐ.どよむ.なる:ひ|る:ひしる.ひなる.ひゃこる.ほえる.ほ|ぎる:ほめく.やなる.ゃめく.わなる:刷おらびやらく.まめく.や:はる.わめく o [悲鳴をあげる)燭うた言ししくる。

東條操, 1964

現代落語亊典 - 75 ページ

しゃぎる〔砂切る〕(動)しゃぎりを打つこと。その状態を動詞に使ったもので「ちょいとどうだい、しゃぎろうか」という。しゃきん〔社金〕(名)会社の金の略語で,古くは寄席演芸会社の金のことであったが今は使用してない楽屋符丁の一つ。しゃく〔釈〕(名)講釈の略。

Koten Geinō Kenkyūkai, ‎古典芸能硏究会, ‎穴田音羽, 1977

演劇小辞典 - 53 ページ

ョ 10 ッパにおいて一九しゃじつげき写実劇(形)現実の対象をできるかぎ谷菅垣などがある。鶴の巣籠(すごもり) ,鹿の遠音,鉢返の調(しらべ) ... または中幕が終り、二番目狂言に入る前に打ちはやすし,しゃぎる. 'とい-フ。二番目しゃぎりとは、一番目狂一言 シ鼓, ...

石崎一正, ‎Santarō Izumi, 1977

大衆芸能: その步みと芸人たち - 207 ページ

ベ用語)棟の落語家、っまり師匠番に当る者のことをけいこだい(稽古代)若手が稽古をしに行く老(用語)をいう。つまり景気をっけるための嗨子。あと、三味線を入れて賑やかにしゃぎることけいきばやし(景気雠子)一番、二番の太鼓の I 名マネキともいう。(用語)る。

高橋博, 1980

芝居と史實 - 125 ページ

... ぐうじさっかくごけっしゃぎるものでない、妙味は此庭にある。執れ境遇から自殺の参悟もするのではあるが)決定し渡らモ滝瀬ぅぐうと没ぢやくし〝し〟、たいてんち、けつじゃうしょうしフ境遇に貪着してはならぬ、『死なねはならぬ、死なう』ではまだ逞軸地である、 ...

三田村鳶魚, 1911

映畫, 演劇興行 - 120 ページ

これを演奏することを「しゃぎる」と動詞に使う、しゃぎった後、アゲの笛を吹くと^方がチョン、チョンと二っ柝を打っ、これを「砂切止」という。'〔51〕^1 (でうち)歌舞伎における柝の打ち方用語である。幕切れ叉は道具替りの柝は普通は蔭で打つ力;、特に狂言方力'、 ...

Japan. 勞働省. 職業安定局, 1949

芝居で見る江戸時代: 江戸歌舞伎図鑑 - 53 ページ

大切打ち出しの太鼓は、中から打ち始めて、外側の方で終わる。これには理屈があり、外から入れることを願い、しまいは中から外へ出るのを願う、もちろん口伝があると聞いている。幕切れに打ち出す太鼓を、しゃぎりという。これをしゃぎるという。櫓の下には三枚 ...

高橋幹夫, 1998