Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "そろう" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE そろう EM JAPONÊS

そろう
sorou
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA そろう EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «そろう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de そろう no dicionário japonês

O mesmo [para alinhar] [desgaste móvel (Ha 4)] 1 A forma, o tamanho, etc. de dois ou mais itens serão os mesmos. 2 Alinhe perfeitamente. 3 O todo está reunido. Para harmonizar. 4 O que você precisa e o que você deveria ter. Está equipado sem qualquer possibilidade. そろう【揃う】 [動ワ五(ハ四)]1 二つ以上のものの、形・大きさなどが同じになる。2 整然と並ぶ。3 全体が一つにまとまる。調和する。4 必要なもの、あるべきものが集まる。欠けたところなく備わる。

Clique para ver a definição original de «そろう» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM そろう


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO そろう

そろ
そろ‐そろ
そろ‐ばん
そろ
そろい‐ぶみ
そろ
そろえ‐ばし
そろえる
そろ
そろばん‐うらない
そろばん‐かんじょう
そろばん‐ぎ
そろばん‐しぼり
そろばん‐ずく
そろばん‐ぜめ
そろばん‐だかい
そろばん‐だま
そろ
そろま‐にんぎょう
そろ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO そろう

いい‐しろう
いい‐つくろう
いいおか‐の‐すけごろう
いえなが‐さぶろう
いくしま‐しんごろう
いくしま‐じろう
いぐち‐しんじろう
いけたに‐しんざぶろう
いけなみ‐しょうたろう
いけの‐せいいちろう
いけみや‐しょういちろう
いざりかつごろう
いし‐どうろう
いしい‐きくじろう
いしい‐とうきちろう
いしかわ‐さんしろう
いしざか‐ようじろう
いしだ‐えいいちろう
いしのもり‐しょうたろう
いしはら‐しんたろう

Sinônimos e antônimos de そろう no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «そろう»

Tradutor on-line com a tradução de そろう em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE そろう

Conheça a tradução de そろう a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de そろう a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «そろう» em japonês.

Tradutor português - chinês

算盘会
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Abacus
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Abacus will
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अबैकस होगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المعداد سوف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Abacus будет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Abacus vontade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যাক স্তম্ভশীর্ষফলক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Abacus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

biarkan abakus
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Abacus wird
180 milhões de falantes

japonês

そろう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ayo sempoa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Abacus sẽ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அபாகஸ் நாம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सरकणार्या मण्यांच्या दांड्या असलेली आणि मोजण्यासाठी किंवा आकडेमोडीसाठी वापरण्यात येणारी चौकट द्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

abaküs Let
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Abacus
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Abacus
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Abacus буде
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Abacus va
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Abacus θα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Abacus sal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Abacus kommer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Abacus vil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de そろう

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «そろう»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «そろう» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre そろう

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «そろう»

Descubra o uso de そろう na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com そろう e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
みんながそろう日: モロッコの風のなかで
貧しいながらも、笑いのたえなかったジマたち家族の生活は、ある事件をさかいに一変する。ふたたび、みんながそろう日を願い、いつもまえをむいて生きる家族の物語。
ヨーケ・ファン・レーウェン, ‎マリカ・ブライン, 2009
2
韓国語似ている動詞使い分けブック - 153 ページ
そろう豐)「書類がそろう」「条件がそろう」など必要な物が整うという意味では^卒叫ス I1 : ! "を使う。しかし、物ではなく「人がそろう」場合は里。 1 ^ (集まる)を使って 4 呈叫^と表現する。 1.^0^X1^ :必要なものがそろう 1 ここは稲作をするのに適した条件がそろって ...
河村光雅, ‎梁貞模, ‎盧載玉, 2007
3
日本で一番わかりやすい四柱推命の本
ぽうきんきょく金局」「プ「三方水局」 5 三合会局さんごうもくきょく「三合木局」地支に玄・卵・未がそろうことです。木の気を強めます。さんごうかきょく「三合火局」 地支に雷真・午・成がそろう. |夏の会局ともいい、地支に口・午・未がそろうことです。火の気を強めます ...
林秀靜, 2009
4
子どもの語彙を豊かにする指導 - 159 ページ
宮腰賢 159 五年生の語;指導 のが「頭がそろう」、会員などある特定の人々のそろうのが「顔がそろう」です。です。「顔」には、目鼻だちがあって、ある特定の人を代表するはたらきをします。たんにある人数のそろうというと、「頭」でも「顔」でもよいのでしようが、「頭 ...
宮腰賢, 1998
5
まっぷる 大阪'16: - 127 ページ
オー流れる干年ナーは精肉店の三代目であり、その肉□ながれる世点−点質も確かなもの。サムギョプサル、ハラ※薬食同源といわれる韓国の伝統食材ミ、豚トロ、腸の 4 種が楽しめ、おかずや※文化を発信。豊富にそろう韓流爪フェ野菜はおかわり自由。
昭文社, 2015
6
授業 - 96 ページ
だから「花が咲きそろう」というのは、 1 っ咲き二そこまでいった子どもたちに、「そろうということは辞書的には、「同一である」とか「ひとしい」ている。というように出してくる。そしてになると、「そろう」を、感覚的にであるが、 1 咼ぃ意味にとらえ^劇のとき、みんなの心 ...
斎藤喜博, 2006
7
まっぷる ホノルル'16: - 57 ページ
店閥には実用的な』 W ダ牽中心に、里恋の牽を、、 /反映した日本人』“ 、ふ愛"イ;鶴テムがそろう。『 _ *巴** + + + " " + + + " " * + + * □素ぶ』 Q 』覧ラが丁?七ント。プラットサンダ」 ・ S73 □ *『二皿二ューア川*。高級ブティックをはじめ人気のシ=ップが続々リ二ユ ...
昭文社, 2015
8
日本語基本動詞用法辞典 - 278 ページ
8 兄はもみあげの所をそり込んでく否定〉卒業しないく連用〉卒業しいるく過去〉卒業したく中止〉卒業して【類語】刈るく条件ひ卒業すればく条件 2 〉卒業したら【類語】修了する,修業する 1 そろう,うかか【意味'文型】〈 1 )二っ以上の物事の形状'程度'性質'動作【意味' ...
Tamotsu Koizumi, 1989
9
ことりっぷ 沖縄: - 42 ページ
沖縄 No . 1 の賑やかストリート国際通りを歩いてみましよう沖縄随ーの繁華街、国際通り。なんでもそろうこの通りには、買ったり食べたり、楽しいことが盛りだくさん。ちんすこうやシーサーなど王道の沖縄みやげもココでチェック。デザイン豊富な沖縄手ぬぐいは。
昭文社, 2015
10
ひとつ拾えば、ひとつだけきれいになる: 心を洗い、心を磨く生き方
はさものをそろえる「はきものをそろえると、心もそろう。心がそろうと、はきものもそろう脱ぐときにそろえておくと、はくときに心がみだれない。だれかがみだしておいたら、だまってそろえておいてあげよう。そうすればきっと、世界中の人の心もそろうでしょう」長野 ...
鍵山秀三郎, ‎亀井民治, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «そろう»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo そろう no contexto das seguintes notícias.
1
招集メンバー23人全員そろう ハリル監督、武藤に「点を取る」ミッション!
... 【マスカット=小川寛太】サッカーの日本代表は6日、ワールドカップ(W杯)ロシア大会アジア2次予選E組のシリア戦が行われるオマーンのマスカットで、冒頭15分間を除く大部分を非公開として練習を行った。本田(ACミラン)と南野(ザルツブルク)が合流。 «産経ニュース, out 15»
2
見つめ合うと 体の動きそろう…自閉症診断支援など応用期待
定藤教授らは、コンサートでのアンコールの拍手や並んで歩く2人の歩調がそろうといった「同期」現象に着目。視覚情報だけでも体の動きが同期するかを確かめるため、人がじっと立っていても前後左右に小刻みに体が揺れる動きを調べた。互いに面識のない44 ... «読売新聞, set 15»
3
米10月利上げへ十分な説得材料そろうか不明=ブラード総裁
... [セントルイス 25日 ロイター] - 米セントルイス地区連銀のブラード総裁は、他の連邦準備理事会(FRB)当局者が10月の連邦公開市場委員会(FOMC)会合までに、利上げを支持する十分な新規データを入手できるか定かではないとの考えを示した。 «ロイター, set 15»
4
本日発売!ズラリとそろうサーティワンのハロウィン商品
濃厚なブラウニーにチョコレートソースを合わせた「チョコレートパーティー」、カボチャがいっぱいの「パンプキンチーズケーキ」、濃厚な抹茶ブラウニーを使用した「ミルキー抹茶」(各520円~、好きなポップスクープサイズのアイスクリームを2つ選べる)がそろう«ウオーカープラス, set 15»
5
秋の高校野球、10支部17代表そろう 29日に組み合わせ抽選
秋季高校野球は22日、3支部で代表決定戦計5試合を行った。函館支部は函工と函大柏稜、十勝支部は白樺と帯工、釧根支部は武修館がそれぞれ全道大会出場を決めた。これで10支部の代表17校が出そろった。組み合わせ抽選会は29日。全道大会は10 ... «北海道新聞, set 15»
6
バーバリーが日本最大店出店、高級ブランドがそろう新宿三丁目エリアに
英国ブランド「バーバリー(Burberry)」が、国内6店舗目で最大の路面店を新宿三丁目に9月18日にオープンする。ブランドを象徴するチェック柄の外壁には国内初の巨大なLEDスクリーンを設置し、店内では全4フロアにメンズ・ウィメンズのフルカテゴリーを展開。 «Fashionsnap.com, set 15»
7
仏壇までラインアップ 懐かしいアイテムがそろうぷちサンプルシリーズ …
... 「おじいちゃん・おばあちゃんの家にあった!」と思わず頷いてしまいそうな、懐かしいアイテムが揃ったぷちサンプルシリーズ「じいちゃんばあちゃん家」が登場です。黒電話に石油ストーブといった今ではなかなかお目にかかれない代物から、なんと仏壇まで ... «ねとらぼ, set 15»
8
[エプソンダイレクト]幅広いラインアップがそろう
Endeavorノートの最上位モデルで、高性能なGPU(GeForce GTX 950M)を標準搭載する。CPUはCore i3~i7まで選択可能。液晶はタッチ非対応の15.6型(フルHD)だ。 全文を読む. 全文はPC Onlineでご覧いただけます。 全文閲覧には会員登録(無料/ ... «nikkei BPnet, ago 15»
9
BIGMAMA、7種そろうと「MUTOPIA」になるシングルジャケ
BIGMAMAが9月2日に全国のタワーレコードおよびTOWERmini店舗限定でリリースする“ご当地限定シングル”「MUTOPIA」のジャケットビジュアルが公開された。 北海道、東北、関東、中部北陸信越、近畿、中国四国、九州沖縄という7つのエリアごとに異なる ... «ナタリー, ago 15»
10
オコエら好打者そろう関東一 高校野球・第6日見どころ
鶴岡東は山形大会5試合で計26打点の阿部、安食、丸山の4~6番に好機で回したい。鳥取城北は継投のタイミングがカギになりそう。 □第2試合 関東一―高岡商. 関東一はオコエ、井橋ら、俊足の好打者ぞろいで積極的に走ってくる。高岡商はある程度の失点 ... «朝日新聞, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. そろう [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/sor>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em