Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "そろえる" no dicionário japonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE そろえる EM JAPONÊS

そろえる
soroeru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA そろえる EM JAPONÊS

Clique para ver a definição original de «そろえる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de そろえる no dicionário japonês

Alinhar [Alinhar] [Mover Subaru 1] [Frase] ふ · ふ · [ふ 下 下 2] 1 Tornar a mesma forma a forma, o tamanho, etc. de dois ou mais itens. 2 Certifique-se de que os dois estão em ordem. Alinhar de forma ordenada. 3 Combine o todo em um. Harmonize. 4 Colecione o que você precisa, o que você deveria ter. Certifique-se de que não haja pontos de corte. そろえる【揃える】 [動ア下一][文]そろ・ふ[ハ下二]1 二つ以上のものの、形・大きさなどを同じにする。2 (二つ一組みのものなどを)きちっと整った状態にする。整然と並べる。3 全体を一つにまとめる。調和させる。4 必要なもの、あるべきものを集める。欠けたところがないようにする。

Clique para ver a definição original de «そろえる» no dicionário japonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE RIMAM COM そろえる


PALAVRAS EM JAPONÊS QUE COMEÇAM COMO そろえる

そろ
そろ‐そろ
そろ‐ばん
そろ
そろい‐ぶみ
そろ
そろえ
そろえ‐ばし
そろ
そろばん‐うらない
そろばん‐かんじょう
そろばん‐ぎ
そろばん‐しぼり
そろばん‐ずく
そろばん‐ぜめ
そろばん‐だかい
そろばん‐だま
そろ
そろま‐にんぎょう
そろ

PALAVRAS EM JAPONÊS QUE TERMINAM COMO そろえる

あい‐たずさえる
える
あお‐がえる
あか‐がえる
あきれ‐かえる
あたえる
あつらえる
あま‐がえる
あまえる
いい‐かえる
いい‐こしらえる
いい‐そえる
いい‐ちがえる
いい‐つたえる
える
いき‐かえる
いき‐ながらえる
いて‐かえる
いぼ‐がえる
いらえる

Sinônimos e antônimos de そろえる no dicionário japonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM JAPONÊS RELACIONADAS COM «そろえる»

Tradutor on-line com a tradução de そろえる em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE そろえる

Conheça a tradução de そろえる a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.
As traduções de そろえる a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «そろえる» em japonês.

Tradutor português - chinês

制服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

uniforme
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Uniform
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वर्दी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منتظم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

форма
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

uniforme
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শ্রেণীবদ্ধ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

uniforme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyelaraskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Uniform
180 milhões de falantes

japonês

そろえる
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모은다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kempal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng dạng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீரமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संरेखित करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hizalama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

uniforme
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mundur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

форма
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uniformă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eenvormige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uniform
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uniform
5 milhões de falantes

Tendências de uso de そろえる

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «そろえる»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «そろえる» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em japonês e atualidade sobre そろえる

EXEMPLOS

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «そろえる»

Descubra o uso de そろえる na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com そろえる e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
はきものをそろえる: 世界一かんたんな成功法則
はきものをそろえると直感が磨かれて、成功に必要な情報がどんどん入ってくる。夢をかなえるための第一歩。
清水克衛, 2008
2
小さな実践の一歩から: はきものをそろえる
「凡事徹底」四十年の著者が語る生き方、考え方。
鍵山秀三郎, 2002
3
はじめにそろえる食器&テーブルウェア
新生活にそろえたい、暮らしをセンスアップする食器とテーブル雑貨52アイテム。
小山佳子, 1998
4
中学受験で驚異の合格実績 算数は「図」で考えればグングン伸びる!(大和出版)
しかし、ハッキリいえば中学入試レベルの問題でさえも、そのなかのほぼ 8 割以上はこの「わける」「そろえる」という考え方で解くことができます。そう、ほとんどの私立中学校の算数は合格ラインに到達できるのです。もちろん、なかには「わける」「そろえる」では ...
橋本和彦, 2008
5
ビジネス力がみにつくExcel&Word 講座 2010/2007/2003対応 - 32 ページ
ぶら下げインデントで行頭をそろえる Point5 箇条書きやタブを使って文字の間隔を整えると、同じ段落内の1行目と2行目の行頭をそろえることができません。キレイに折り返して表示したい場合は「ぶら下げインデント」を使用しましょう。 1 箇条書きの文章の ...
田中裕明, ‎四禮静子, 2010
6
伝わるデザインの基本 よい資料を作るためのレイアウトのルール - 70 ページ
く矢印が目立っ植物の栽培と種子回収*く歪んでいる○揃っている太さと矢じりの形はそろえる太さと矢じりの形はそろえる太さと矢じりの形はそろえる太さと矢じりの形はそろえる太さと矢じりの形はそろえる太さと矢じりの形はそろえる| | | | | | | ||矢印を歪めない□ ...
高橋佑磨, ‎片山なつ, 2014
7
Web標準の教科書: - 191 ページ
インラインボックスのベースラインを、親ボックスのベースラインにそろえる。インラインボックスにベースラインが存在しない場合、そのボックスの下辺を親ボックスのベースラインにそろえる。 011(1(116 インラインボックスの中心線を、親ボックスのベースラインから ...
益子貴寛, 2005
8
ありがとうの心: リトル・プリンセス養成講座 - 46 ページ
リトル・プリンセス養成講座 華の会礼法学院 10 靴をそろえるのは、入 II として人切な 8 : 1 を#に付けることにもなるのです。物事を受け入れられる子、先を見通せる子に育っといわれています。を立てて、靴をそろえるわけです。このように、靴をそろえることが ...
華の会礼法学院, 2006
9
授業 - 154 ページ
合唱などる」などを出し、そのなかでも「形だけそろう」のと、「中味がそろう」のとふた色あることを出した。「机をそろえる」「声をそろえる」「本をそろえる」「字をそろえる」「列をそろえる」「足をそろえ業きおいを持っている」というように感覚的にとらえて解釈を出していた ...
斎藤喜博, 2006
10
ワードで作る!PTA・自治会のためのチラシ・広報紙・プレスリリースらくらく作成ガイド
司じ階層の原稿は同じデザインでそろえるといラルールを決めて、それを守って作業すれまいいのです。同じデザインとは、文字のフォント、文字間、行間をそろえることで、さらに配置について左でそろえる、口央でそろえる、右でそろえるなどを決めておきます。
増田ゆきみ, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «そろえる»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo そろえる no contexto das seguintes notícias.
1
本格的な4WD車もそろえるJeep「レネゲード」、2.4Lエンジンに9ATを …
米FCA社Jeepブランドの小型SUV(スポーツ・ユーティリティー・ビークル)として新登場となるのが、「Renegade(レネゲード)」だ。Renegadeという名は、かつて他のJeep車のグレード名として使われたことがあったが、改めて今回、小型SUVの車名として採用 ... «nikkei BPnet, set 15»
2
女同士で服をそろえる「双子コーデ」って異様じゃない?
女同士で服をそろえる「双子コーデ」って異様じゃない? <汚ブス研究家・KENJIの「内面美人への道」Vol.24> ごきげんよう。汚(お)ブス研究家のKENJIよ。暑い日が続いているわね~。水分補給はよろしくて? KENJIです! 最近の若い女性たちの服装に ... «女子SPA!, ago 15»
3
50種類超をそろえるクラフトビールフェア 伊勢丹新宿店で初開催
伊勢丹新宿店が、初となるクラフトビールフェア「Feel The Craft Beer ~伊勢丹クラフトビールフェア~」を開催する。日本全国各地の注目されているブルワリーから50種類以上を揃え、オリジナルフードメニューととも提供する。会期は9月2日から7日まで。 «Fashionsnap.com, ago 15»
4
ヨネックス、秋葉原にショールーム開設 全カテゴリーの最新製品そろえる
ヨネックス、秋葉原にショールーム開設 全カテゴリーの最新製品そろえる. 2015年08月07日. ヨネックス、秋葉原にショールーム開設 全カテゴリーの最新製品そろえる. 「YONEX SHOWROOM AKIHABARA」外観イメージ. 写真を拡大 · 地図を拡大. ヨネックス( ... «アキバ経済新聞, ago 15»
5
“形をそろえる”新時代のルービックキューブ登場
メガハウスは“形”をそろえる新しいルービックキューブ「ルービック ミラーブロックス」、「ルービック カラーブロックス」を7月2日に発売した。価格は各2,400円(税別)。 従来のルービックキューブは、各ブロックの形が等しい立方体だったが、今回発売されるルービック ... «GAME Watch, jul 15»
6
「入れる」「そろえる」「動かす」だけで部屋は片付く!
シンブル片づけ術 > 「入れる」「そろえる」「動かす」だけで部屋は片付く! 特集TOP · 第1回 · 第2回 · 第3回 · 第4回 · 第5回. すっきり!シンブル片づけ術. 「入れる」「そろえる」「動かす」だけで部屋は片付く! 2015年6月23日. 3つのシンプルアクションがあなたの ... «日経ヘルス, jun 15»
7
博多で「絵本ミュージアム」 約1000冊そろえる「えほんひろば」も
谷川俊太郎さんが文、えびなみつるさんが絵を手掛けた絵本「ほしにむすばれて」から誕生したプラネタリウム番組「Memories」の上映や谷川さんの本を集めたコーナー「谷川俊太郎 ほしにむすばれて展」、五味太郎さんの作品をそろえる「五味太郎 ひろがる ... «博多経済新聞, jun 15»
8
工具をそろえる時の基本 「よく使うサイズ」のバリエーションを増やそう
次に、工具をそろえる時のポイントをもう一つ、それは、工具の種類です。同じサイズ・同じ種類のボルトを回すにしても、スパナだったりめがねレンチだったり、いろんな工具がありますよね。こうした工具を選ぶ際の基本は、良く使うサイズで、できる限りたくさんの ... «Cyclist(サイクリスト), mai 15»
9
「世界1位奪われる」…声そろえる韓国の造船CEOたち
韓国の造船業界の最高経営責任者(CEO)たちが「これからは以前のような高度成長期の再来は難しい」として「今後は質的成長に集中しなければならない」と声をそろえた。23日、全羅南道霊岩(チョンラナムド・ヨンアム)の現代三湖(ヒョンデサムホ)重工業 ... «中央日報, mai 15»
10
「Wizardry Online」にパーティメンバーのレベルをそろえる“メンター …
「Wizardry Online」にパーティメンバーのレベルをそろえる“メンターシステム”が実装。ビンゴイベントや獲得SP上昇キャンペーンも開幕 ... 報酬は各マスのお題を達成し、ビンゴの列を揃える事で獲得できます。 ※報酬アイテムはゲーム内メールにて送られます。 «4Gamer.net, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. そろえる [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-ja/soroeru>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
ja
dicionário japonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em