Significado de "そろい" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE そろい EM JAPONÊS

そろい

soroi

O QUE SIGNIFICA そろい EM JAPONÊS

definição de そろい no dicionário japonês

Alinhando [alinhando] [nome] 1 sendo completo. Não deve haver peças em falta. Além disso, ela própria. 2 A cor e o padrão de roupa são os mesmos. [Sufixo] 1 Número completo. É usado para contar o que é um grupo. 2 "Indica que o todo é tudo o que é" junto com o substantivo "por" arrumação ".

そろい【揃い】 ［名］１ そろっていること。欠けたところがないこと。また、そのもの。２ 衣服の色や柄などが同じであること。［接尾］１ 助数詞。ひと組になっているものを数えるのに用いる。２ 《連濁により「ぞろい」とも》名詞に付いて、全体がそればかりであることを表す。

TRADUÇÃO DE そろい

Conheça a tradução de そろい a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de そろい a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «そろい» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 集
• Tradutor português - espanhol: Set
• Tradutor português - inglês: Set
• Tradutor português - hindi: सेट
• Tradutor português - arabe: تعيين
• Tradutor português - russo: Установите
• Tradutor português - português: definir
• Tradutor português - bengali: সেট
• Tradutor português - francês: fixé
• Tradutor português - malaio: menetapkan
• Tradutor português - alemão: einstellen
• japonês: そろい
• Tradutor português - coreano: 세트
• Tradutor português - javanês: Setel
• Tradutor português - vietnamita: thiết
• Tradutor português - tâmil: அமை
• Tradutor português - marata: सेट करा
• Tradutor português - turco: Set
• Tradutor português - italiano: Impostato
• Tradutor português - polonês: Ustaw
• Tradutor português - ucraniano: встановіть
• Tradutor português - romeno: Set
• Tradutor português - grego: Ορισμός
• Tradutor português - africâner: stel
• Tradutor português - sueco: Set
• Tradutor português - norueguês: Set

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «そろい»

Descubra o uso de そろい na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com そろい e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 473 ページ

ようになつたので、区別のために呼ぶもの, ,新酒番船の覚害「已前は番船,大坂宮種問^十四軒揃浮にいたし,三迄立直段有之候に付」そろい-かたびらそろひ:【揃帷子】【名】「そろえかたびら(權帷子ごに同じ,そろい- ^そろひ:【揃着】【名 1 抦(がら)や形など同じ衣服 ...

日本大辞典刊行会, 1974

単位の辞典 - 570 ページ

... 火輋くひばし)ひも拍子(ひょうし)評点屛風(びょうぶ)肥料琵琶(びわ)びんづめのもの〔ふ〕鞴(ふいご)封書笛舞楽袱裟(ふくさ)数え方そく(足)はこ(箱)ちょう(丁'挺)ぐ(具) ,ぜん(膽) 'そろい(揃い)さお(棹'竿)'ながれ(流れ)'りゅう(旒)ちょう(丁)'ほん(本)はん(版)くち(口〉, ...

小泉袈裟勝, 1981

かごしま弁入門講座: 基礎から応用まで - 61 ページ

そろいそろい:ゆっくり。徐々に。おもむろに。「ソロイソロイ歩め」(ゆっくり歩きなさレゝ: )。「ソロイとあっこわんな破るっど」(しずかに扱わないと破れるよ)。ぞろいぞろい:ぞろぞろ列をなすさま。たくさん。「みんなでゾロイゾロイどけ行っかたな」(みんなそろってどこへ ...

坂田勝, 2007

日本語能力試験漢字ハンドブック: 1級-4級に出る全漢字收錄 - 118 ページ

アルク日本語出版編集部, 1994

夢の懸け橋―錦帯橋を創った男: - 130 ページ

中村幸雄 1311 山に松風音たたず豊かな秋こそめでたけれ幾万歳の末かけて田の面に穂に穂が咲き満ちて米は御国の宝なり栄ゆる村こそめでたけれ幾万歳の末かけて鎮まる神の恵みにて太敷建てし宮柱大和笠のそろいよ京笠に奈良笠に何処の笠のそろい ...

中村幸雄, 2004

人形佐七捕物帳(巻二) - 第 1 巻

金助が廊下からひっぱり込んだのは、富士請行者の白衣の衣装がふたそろい。「こんやは吉田の火祭りよ。おいらは富士講でここへきたんだが、仲間が三十人ほどある。みんなそろいのこの白衣だ。これからすぐに立つから、おふたりとも、おおいそぎでしたくをし ...

横溝正史, 1972

ふるさと四季のまつり - 65 ページ

国本親正. と飛ぶように走っていく。「子供だねえ。楽しくってしようがないんだから」大人たちは早めの夕飯をとり、浴衣に着替えて三三五五学校に足を運ぶ。十三、十四日はそろいの浴衣は着ない。この両日は個人個人の浴衣で踊り、そろいの浴衣は汗をかくので ...

国本親正, 2002

薩薩辞典: キーワード350を鹿児島弁の例文で解説 - 100 ページ

チ言つ、目の縁つそろいと拭ぐわつた。【そろいと】ゆつくりと、静かに、する事。おつちやんがへつが出よたチ言うでけつ、「茂夫よ、いつとき肩を摘まんみつくり」。茂夫が後ろに回つ按摩どんの真似をしつ揉んだや「もちつとそろいと摘ままんか、ヮイがとあじき摘まん ...

大吉千明, 2008

心に鍵をかけないで - 28 ページ

何時間かあとには、結婚式に必要だとウェスが決めたものがすべてそろい、それを入れた箱や袋を抱えて、二人は待たせてあったタクシーに向かっていた。ハリーは少なくとも自分の衣装代は自分で支払った。プライドからだったが、それだけの銀行預金も ...

スーザン・フォックス, 2012

市民のための裁判入門

統一かふそろいかまた、全国で多数発生する紛争を解決するためには、多数の裁判担当者が必要です。裁判の基準がなければ、実際に出される裁判はバラバラになるでしょう。こういうふそろいはよくないと考える者は、裁判の統一に向けて基準の設定の必要性 ...

井上薫, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «そろい»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo そろい no contexto das seguintes notícias.

［ITpro EXPO 2015］超高速開発コミュニティ、会員9社がそろいの法被で …

呉越同舟ともいえる9社がそろいの法被をまとったアイデアについて、超高速開発ツール「Wagby」を提供するジャスミンソフトの贄良則は次のように話した。「個々の製品名ではなく、超高速開発というキーワードがまず一点突破で認知されることが先決。それぞれ ... «ITpro, out 15»

VRに沸くゲーム業界、ハードとソフトがそろい始める【東京ゲームショウ …

昨年の東京ゲームショウでもVRゲームが注目を集めたが、VR向けヘッドマウントディスプレー（HMD）が中心だった。今年はこうしたハードウエアに加えて、VRコンテンツがそろい始めている。比較的安価なVR用HMDの開発者版が2013年に出始めてから2年 ... «日経トレンディネット, set 15»

安蘭×石井×田代×中川、一同そろい熱く語る

この４人がそろい、豪華なＣＨＥＳＳ座談会が実現した。「フローレンス、アナトリー、フレディの３人の物語だけれど、政治や国境などのボーダーが彼らの生き方を決めさせてしまっている。その非情さを訴えることを作品の目的としていて、それを俯瞰（ふかん）して ... «朝日新聞, set 15»

ベテランそろい 居心地いい…高橋克実

長年勤めてきた会社を非情にもリストラされた岩瀬は、ひょんなきっかけで、熟年男性の探偵のみで組織する「プレイボーイズ探偵社」に就職。 元刑事（伊東四朗）率いる探偵の一員として、中高年の依頼を解決に導く。この人の演じるのは、そういう役柄だ。 «読売新聞, ago 15»

そろいの衣装、あでやか／たどつ夏まつり

香川県多度津町の夏を熱く盛り上げる「第４６回たどつ夏まつり」（町観光協会主催）が１日、町役場や多度津港周辺で開かれた。うだる暑さの中、色とりどりの浴衣や法被などに身を包んだ２１連、約１１００人が軽快なお囃子（はやし）に合わせて、あでやかな踊り ... «四国新聞, ago 15»

そろいのＴシャツで野球拳おどりに初挑戦、愛媛・済美高

済美高校は生徒会の提唱で生徒ら約１５０人の「済美高等学校連」を編成。７月中旬から校内のグラウンドで練習を重ね、８日の「野球拳おどり」団体連の部に初参加する。同校野球部のユニホームをもとにデザインされた、そろいのＴシャツでロック調の音楽に乗っ ... «産経ニュース, jul 15»

おもてなし隊が発足 福島空港職員 そろいの制服で接客

福島空港で働く職員が所属の枠を超え、「福島空港おもてなし隊」を結成した。８月２３日まで夏の「集中おもてなし期間」とし、円谷プロデザインのそろいのユニホームを着用して接客する。１８日、須賀川市と玉川村にまたがる同空港で結成式が行われた。 «福島民報, jul 15»

【ツール・ド・フランス15】双子のイェーツ兄弟がそろいぶみ、どう見分ける？

【ツール・ド・フランス15】双子のイェーツ兄弟がそろいぶみ、どう見分ける？ Facebookでシェア · Tweetする. アダム・イェーツ（オリカ・グリーンエッジ）; サイモン・イェーツ（オリカ・グリーンエッジ）. ツール・ド・フランス 特別編集 · 【山口和幸の茶輪記】ブエルタ・ア・ ... «サイクルスタイル, jul 15»

夏の甲子園：７月２９日４９代表そろい大会は８月６日から

第９７回全国高校野球選手権大会（日本高校野球連盟、朝日新聞社主催、毎日新聞社後援、阪神甲子園球場特別協力）の地方大会の日程が１０日、発表された。２０日の南北海道、沖縄両大会から始まり、順調に日程が消化された場合、７月２９日に全４９代表 ... «毎日新聞, jun 15»

“ムーチー植物”そろい咲き 名護

ムーチー植物”そろい咲き 名護2015年5月21日 15:31 ... 梅雨時になるとその“ムーチー三姉妹”は、そろい咲きだ。美の競演にやんばるの山野は華やいでいる。 ゲットウは光沢のある白の花びらに、黄色の唇弁が総状に垂れ下がって咲く。クマタケランは逆に、上 ... «琉球新報, mai 15»