Significado de "ずば‐ぬける" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ずば‐ぬける EM JAPONÊS

ず	ば	‐	ぬける
zu	ba		nukeru

O QUE SIGNIFICA ずば‐ぬける EM JAPONÊS

definição de ずば‐ぬける no dicionário japonês

É muito superior aos comuns. Para atravessar. Para passar.

ずば‐ぬける【ずば抜ける】 ［動カ下一］普通のものよりずっとすぐれている。群を抜く。ずぬける。

TRADUÇÃO DE ずば‐ぬける

Conheça a tradução de ずば‐ぬける a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ずば‐ぬける a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ずば‐ぬける» em japonês.

• Tradutor português - chinês: Zuba我退出
• Tradutor português - espanhol: Salida Zuba I
• Tradutor português - inglês: Zuba I exit
• Tradutor português - hindi: जुबा मैं बाहर निकलें
• Tradutor português - arabe: Zuba I الخروج
• Tradutor português - russo: Zuba Я выхожу
• Tradutor português - português: Zuba I saída
• Tradutor português - bengali: মাধ্যমে পেতে
• Tradutor português - francês: Sortie Zuba je
• Tradutor português - malaio: Zuba lulus
• Tradutor português - alemão: Zuba I Ausgang
• japonês: ずば‐ぬける
• Tradutor português - coreano: 즈바 빠지는
• Tradutor português - javanês: Zuba maringaken
• Tradutor português - vietnamita: Zuba tôi thoát
• Tradutor português - tâmil: Zuba கடந்து
• Tradutor português - marata: Zuba उत्तीर्ण
• Tradutor português - turco: Zuba geçen
• Tradutor português - italiano: Uscita Zuba I
• Tradutor português - polonês: Wyjście Zuba I
• Tradutor português - ucraniano: Zuba Я виходжу
• Tradutor português - romeno: Zuba I ieșire
• Tradutor português - grego: Εξόδου Zuba μου
• Tradutor português - africâner: Zuba Ek uitgang
• Tradutor português - sueco: Zuba I avfart
• Tradutor português - norueguês: Zuba jeg exit

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ずば‐ぬける»

Descubra o uso de ずば‐ぬける na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ずば‐ぬける e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

ズバ抜ける技術

「NHKディレクター」にして「漫才師」!?異色の経歴を歩んできた“就職指導の超プロ”が伝授する、「抜群にデキる社員」になるための6つの極意。

山田和史, 2013

動詞の意味.用法の記述的研究 - 419 ページ

... ずぬける,ずば向ける,ぬきんでるくすぐれるこれは,便宜上ここに入れたが,変化ではなくく状態の程度ノである。「ずぬける」「ずぱぬける」「ぬきんでる」は,程度がひじょうにかけはなれて,すぐれていることをあらわす。 0 皆さ ...

宮島達夫, 1972

ビジネス百科辞典 - 433 ページ

すな(沙つづ砂回~をかむよぅな仁味気ない)文章 I ~地 I ~場 I ~時計。 ... 回山作が~。すはだ抹肌すぱぬけるずば妓ける回ずば抜けた経営能カ。弓ずぬける。すぱやい珠早い回対応が~。すぱらしい(素暗らしいコづすばらしい日昧琳らしい 0 画~仁立派な)記抹を ...

三沢仁, ‎吉澤正直, 1986

大日本図書國語辞典 - 406 ページ

I の美しさ」〔素 X 肌〕すはだか【素 0 裸】まるはだか。すっぱだか。すはだし【素はだし】はだし。すあし。〔素 X 跣〕スパナボルトやナットをしめ付けるのに使"つ工具。 V は&1561 .〕【 11 ^ずばぬ-ける【ずば 0 抜ける】(下一〕ふ.つ- .フよりも、きわだってすぐ一^れる。

岩淵悦太郎, 1963

方言俗語語源辞典 - 257 ページ

その tartaruga は英語 tortoise などと同源の語で、トチにならばとにかく、スッポンには似てもいない。ずでー大変。顔る。「ズデー馬鹿 ... もないという近畿方言ドエライにズ(ズぬける、ズばぬけるのズ)が接頭して、ズドエライ>ズデライと変った語か。ズデー(大変) ...

山中襄太, 1970

新選国語辞典 - 612 ページ

00 困 1 うごくものなどを、その場ですばやくとる写真。 ... す^ -ば【砂場】阁 1 砂を入れた遊び場。 ... や舞台装^を使わなす-ばなれ【巣雕れ】め烏が成長 I て桌から離れること すはま【^洪】 7 洲浜】. ずば-ね.ける^ 110 ^巧- ^一ずぬける巣だち。翁。いで演じる落語。

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

この世をば（下）:

道隆兄は苦労しらずで、思ったことをずばずばやった。し噛ん系 ... そして平凡児がおのれの祇んだ幸運におののきっつ、ときにはその幸運に押しつぶされそうになりながら、何とか平衡感覚を失うまいと苦闘するときに、辛うじて困難を切りぬけることができるのだ。

永井路子, 2014

旺文社詳解国語辞典 - 61 ページ

山口明穂, ‎秋本守英, 1985

子どものなかに生きた人間を見よ: 教育低迷克服の道 - 208 ページ

ただ大学教授は大学全体についての責任ある見かたを欠くことが多いから、その点は遠慮会釈なくずばずば言つた。あなたがた ... こういうことの処理は忍耐を要する憂うつなしごとだったが、多くの人が協力してくれて無事に切りぬけることができた。わたくしは ...

上田薫, 1999

おしゃれの大事: 女の作法

9 アカ抜けるアカ抜けた女性は見ていて気持ちがいい。 ... アカ抜けるためにはまず色彩感覚を磨くことです。 ... グレタ・ガルボ 10 セクシーでミステリアスであるように秘すれば花なり、秘せずば花なるべからず世阿弥「風姿花伝」さらに世阿弥は、「秘すべきものを ...

浜田マキ子, 2012