Significado de "ぬける" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE ぬける EM JAPONÊS

ぬける

nukeru

O QUE SIGNIFICA ぬける EM JAPONÊS

definição de ぬける no dicionário japonês

Eu posso sair do que eu era viciado e o que eu estava preso em 1. 2 As coisas que estão preenchidas ou incluídas saem. 3 A força de empurrar desaparece enquanto o pressiona. 4 Não há tendências, hábitos, hábitos, poder e assim por diante. 5 coisas essenciais, os itens necessários estão vazando ou faltam. 6 (também escreva "escape") \u0026 # x32d0; Saia do local onde você estava e da organização e associados a quem pertencia. \u0026 # x32 d 1; deixo meu departamento por um tempo. \u0026 # x32 d 2; Escape de um determinado local / situação. Para escapar. \u0026 # x32 d 3; É difícil dizer e escapar da responsabilidade. Para escapar. 7 Atravesse o lugar e saia por aí. Deixe de um lado para o outro lado. Passar por. 8 (Muitos "perdidos" "faltam") A sabedoria não funciona bem. Não me importo e estou ausente. Não é suficiente. 9 (Na forma de "miserável" "como se fosse") A lacuna desapareceu e continua em todos os lugares. É transparente. 10 É melhor do que outros. Para render-se. Eu retiro isso.

ぬける【抜ける】 ［動カ下一］［文］ぬ・く［カ下二］１ 中にはまっていたものや、ついていたものが離れて取れる。２ 中に満ちていたり含まれたりしていたものが外へ出る。３ 押している状態のまま、押す力が消える。４ ある傾向・習慣・くせや力などがなくなる。５ 本来あるべきもの、必要なものが漏れたり欠けたりしている。６ （「脱ける」とも書く）㋐それまでいた場所や、属していた組織・仲間から離れる。㋑しばらくの間だけ自分の部署を離れる。㋒ある場所・状況から逃れ出る。脱する。㋓言いつくろって責任を免れる。言い逃れる。７ その所を通って向こう側へ出る。一方の側から他方の側へ通って出る。通り抜ける。８ （多く「ぬけた」「ぬけている」の形で）知恵が十分に働かない。気がきかずぼんやりしている。足りない。９ （「ぬけるような」「ぬけるように」の形で）隔てがなくなり、どこまでも続いている。透き通っている。10 他が及ばないほどすぐれている。ひいでる。抜きんでる。

TRADUÇÃO DE ぬける

Conheça a tradução de ぬける a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de ぬける a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ぬける» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 走平
• Tradutor português - espanhol: Ir plana
• Tradutor português - inglês: Go flat
• Tradutor português - hindi: मर मिटें
• Tradutor português - arabe: الذهاب شقة
• Tradutor português - russo: Перейти плоским
• Tradutor português - português: ir plana
• Tradutor português - bengali: পাসিং
• Tradutor português - francês: aller à plat
• Tradutor português - malaio: lulus
• Tradutor português - alemão: gehen flach
• japonês: ぬける
• Tradutor português - coreano: 빠지는
• Tradutor português - javanês: Passing
• Tradutor português - vietnamita: đi bằng phẳng
• Tradutor português - tâmil: கடந்து
• Tradutor português - marata: उत्तीर्ण
• Tradutor português - turco: geçme
• Tradutor português - italiano: Vai piano
• Tradutor português - polonês: zwietrzeć
• Tradutor português - ucraniano: Перейти плоским
• Tradutor português - romeno: du-te plat
• Tradutor português - grego: Πηγαίνετε κατ ´
• Tradutor português - africâner: gaan plat
• Tradutor português - sueco: gå platt
• Tradutor português - norueguês: gå flat

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «ぬける»

Descubra o uso de ぬける na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ぬける e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

奥尻駆けぬける夏

麻生直子, 1999

駆けぬける現代美術 1990-2010

朝日新聞の美術記事で、20年間を振り返る

田中三蔵, 2010

嘘が見ぬける人、見ぬけない人: 頭のいい人ほど騙される

詐欺事件のニュースを見て、私ならもっと頭がいいから騙されない、と思っている人はいないだろうか。実はそんな人こそ、一番騙しやすいのだ。―誰にでもある心の隙や弱さを ...

樺旦純, 1998

砂漠を駆けぬける女: 女騎士・アランナ3

アランナ―たぐいまれな魔力と、戦士の技を兼ね備え、トートル王国でただひとりの女騎士となる。宮殿を出て、南の大砂漠へと旅立ったアランナは、思いがけなくも砂漠の民“ ...

タモラピアス, 2004

駆けぬける青春

十九歳のキットは、このところさまざまな心の揺れに戸惑いぎみだ。大胆で情熱的な経験に憧れ、体の奥にうずきを感じる。何ごとにも好奇心いっぱいのキットだけれど、母には ...

マーガレットウェイ, 2000

腰がぬけるほどびっくり仰天の話: ウソのような本当のホント180連発!

びっくりデータ情報部, 2009

明るい開き直りのすすめ: どんな時でも生きぬける

がんばる先生、42歳総合格闘家デビュー。

岩崎恵一, 2007

シアター・ナウ: 劇場を駆けぬける言葉

いま「楽しくてしょうがない」13人が証言。

山崎正和, ‎別役実, ‎鴻上尚史, 2003

さとうきび畑: ざわわ、通りぬける風

平和への祈りを忘れないでください。穏やかな反戦歌『さとうきび畑』の感動の世界。

森山良子, 2002

BMW物語: 「駆けぬける歓び」を極めたドライビング・カンパニーの軌跡

「世界で最も優れた自動車ブランド」と称讃されるBMW社。一貫したポリシーに基づく製品開発からマーケティング戦略、そして徹底した秘密主義の大株主・クヴァント家まで、そ ...

デイビッドキーリー, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ぬける»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ぬける no contexto das seguintes notícias.

学生200人がダートコースを駆けぬける…14大学参加の6時間耐久レース …

10月11日・12日、長野県長野市のスポーツランド信州にて「第19回 関東学生対抗自動車6時間耐久レース」が開催された。 このイベントを主催するのは全国の大学の自動車部が加盟する全日本学生自動車連盟の関東支部だ。今回のイベントには、立教大学、 ... «レスポンス, out 15»

京急の歴史と技術に触れる展示

写真を拡大 · 地図を拡大. 世界的に著名な鉄道模型製作・収集家であった故・原信太郎さんのコレクションを展示している「原鉄道模型博物館」（横浜市西区高島1）で、「時代の先端を駆けぬける 京急展」の第二期として「京急展 秋の特別催事」が開催されている。 «ヨコハマ経済新聞, set 15»

温泉街を滑りぬける! 大分県・別府に約240mの巨大ウォータースライダー …

温泉街を滑りぬける! 大分県・別府に約240mの巨大ウォータースライダー登場. フォルサ [2015/08/14]. マイナビベアのまんが「くまにっぽう」がLINEスタンプになりました！ 今人気の動画もマイナビニュースで楽しもう☆動画コーナーはここをクリック！ マイナビ ... «マイナビニュース, ago 15»

探鳥カメラマン 絶景を行く～夏～ ＜２＞渓谷をぬける涼風

探鳥カメラマン 絶景を行く～夏～ ＜２＞渓谷をぬける涼風. 2015年8月11日. 写真. 「涼しい～」。観光客が思わず歓声を上げた。尾瀬からの冷たい水が、片品川の渓谷を流れて落下する。滝つぼから吹く風が心地いい。天然のドライミストだ。猛暑が続く平地とは ... «東京新聞, ago 15»

株式会社カプコン

世界時間を操作して罠だらけの街を走りぬける、ジャズ調のピアノBGMも秀逸なアクションゲーム『Mist Rain』. 2015年07月25日 07:45 by 編集部はた ... 世界時間を操作して罠だらけの街を走りぬける、ジャズ調. 上のQRコードを読み取ってAndroid端末で ... «アンドロイド情報サイト, jul 15»

びしょ濡れ泡まみれで走りぬける「スプラッシュラン」開催

びしょ濡れ泡まみれで走りぬける「スプラッシュラン」開催. 2015-06-10 18:37:17 配信 / 参照回数：206639 / 提供：女子旅プレス / タグ： スプラッシュラン / ランイベント / 愛知観光 / 愛知 / 国内 · Tweet. つぶやこう！ Tweet · Share for Facebook. いいねしよう！ «モデルプレス, jun 15»

「台風のノルダ」予告編、Galileo Galileiの新曲が駆けぬける嵐の文化祭 …

6月5日より全国で3週間限定公開される「台風のノルダ」の予告編が発表された。 「台風のノルダ」は、ショートアニメ「フミコの告白」で注目を集めたスタジオコロリドが贈る長編アニメ。スタジオジブリで「風立ちぬ」などにアニメーターとして参加してきた新井陽次郎 ... «ナタリー, mai 15»

思わず肩の力がぬけるニーチェの言葉

仕事は楽しいしやりがいもある、失敗や成功を繰り返す中で満足もしているーー。でも、さまざまな情報が溢れている毎日のなかで、あれもこれもやり過ぎて、お疲れぎみの人もいるのではないでしょうか。 人間が1度にできることは決まっています。だから、 ... «T-SITEニュース, abr 15»

モダンに駆けぬける、アーバンシックなスピリット。

L字型のテールライトを光らせ駆けぬけるその後ろ姿は、この上なくポジティブ。シックなシルバーと妖艶な赤のコンビネーションが永遠のフェミニンを約束する。 ドット柄スカート ¥99,000／ERDEM（イセタンサローネ）タイツ シューズ ともにスタイリスト私物. «VOGUE NIPPON, mar 15»

BMW i3が雪上でも駆けぬける歓びを感じられたのは専用スタッドレス …

BMW i3が雪上でも駆けぬける歓びを感じられたのは専用スタッドレスタイヤもその理由だった！ 2015/03/10 23:59 by テヅカツヨシ ... 実力を栃木県奥塩原で行った編集部。その結果、雪上でもBMWのDNA「駆けぬける歓び」が体感できることがわかりました。 «クリッカー, mar 15»