Significado de "すっぽ‐ぬける" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE すっぽ‐ぬける EM JAPONÊS

す	っぽ	‐	ぬける
su	ppo		nukeru

O QUE SIGNIFICA すっぽ‐ぬける EM JAPONÊS

definição de すっぽ‐ぬける no dicionário japonês

Eu escorrego [deslizando] [mova-se por baixo] 1 Coisas que se encaixam bem, saem ou saem de algo. 2 A bola que eu joguei na baseball, etc, vai voar para onde eu não posso acreditar que ele é louco. 3 Uma pessoa que deveria estar lá desliza silenciosamente.

すっぽ‐ぬける【すっぽ抜ける】 ［動カ下一］１ うまく収まっていた物が、何かの拍子に、抜けたりはずれたりする。２ 野球などで投げたボールが手もとが狂って思わぬ所に飛んでいく。３ そこにいるはずの人がこっそりと抜け出す。

TRADUÇÃO DE すっぽ‐ぬける

Conheça a tradução de すっぽ‐ぬける a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de すっぽ‐ぬける a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «すっぽ‐ぬける» em japonês.

• Tradutor português - chinês: Suppo我退出
• Tradutor português - espanhol: Salida Suppo I
• Tradutor português - inglês: Suppo I exit
• Tradutor português - hindi: Suppo मैं बाहर निकलें
• Tradutor português - arabe: سوبو I الخروج
• Tradutor português - russo: Suppo Я выхожу
• Tradutor português - português: Suppo I saída
• Tradutor português - bengali: Suppo পাসিং
• Tradutor português - francês: Sortie Suppo je
• Tradutor português - malaio: Suppo lulus
• Tradutor português - alemão: Suppo I Ausgang
• japonês: すっぽ‐ぬける
• Tradutor português - coreano: 쑥 빠지는
• Tradutor português - javanês: Suppo maringaken
• Tradutor português - vietnamita: Suppo tôi thoát
• Tradutor português - tâmil: Suppo கடந்து
• Tradutor português - marata: Suppo उत्तीर्ण
• Tradutor português - turco: suppo geçen
• Tradutor português - italiano: Uscita Suppo I
• Tradutor português - polonês: Wyjście suppo I
• Tradutor português - ucraniano: Suppo Я виходжу
• Tradutor português - romeno: Suppo I ieșire
• Tradutor português - grego: Εξόδου Suppo μου
• Tradutor português - africâner: Suppo Ek uitgang
• Tradutor português - sueco: Suppo I avfart
• Tradutor português - norueguês: Suppo jeg exit

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «すっぽ‐ぬける»

Descubra o uso de すっぽ‐ぬける na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com すっぽ‐ぬける e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

単語大系 - 第 3 巻 - 954 ページ

酸っぱい,すっばい(すっばい) [形]隨っぱがる(すっばがる) [自動]酸っぱさ(すっばさ) [名(転生) ] 2356 味素っ裸,すっ裸,素っぱだカ' ... 解約すっぼかす[他動]すっぼかせる[他動]すっぽ抜け(すっぽぬけ) [名(転生) ] 2190 抜きすっぽ抜ける(すっぽぬける) [自動]すっ ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

オカッパリで行こう! - 202 ページ

... 続くので、釣れないとャル気が失せちやうかも。ポクはやっぱり水門やアシをビシゾくシ撃っていく釣りのほうが好きなのだ。 ... こういうとき、もう一度食ってくるかどうかは、すっぽ抜ける直前のバスの動きで判断できる。「ゴン」とバイトしてからじっと動かなかった ...

関和学, 2007

決定版フナ釣りタナゴ釣り入門: - 60 ページ

そこで爪楊枝の繊維を縦に崩してみたところ、ミチイトとの馴染がよくすっぽ抜ける率が減った。爪切りで爪楊枝の端をー剛くらい残し、余爪楊枝を少しずっ回しながら先端部ー 5 ~分な部分をカットする。先端部の余分な部 2 。 mm をペンチで軽くっぶす。木の繊維 ...

葛島一美, 2012

プロ野球70年から掘り起こす迷・珍言語録 - 155 ページ

野球真膽の霣葉〜フォ I クはすつぽ抜かす変化球です。解説者有本義明 00 一. 3 ; ! 19 9 2 年二ッボン放送:ラジオ中継シ I スン終盤、巨人桑田が手痛いホ I ムランを浴びた。ノックアウト後のコメントで「フォ I クがすっぽ抜けました」との言い訳に、有本氏は「 ...

山口純一, 2007

日本語語彙大系 - 第 1 巻 - 386 ページ

... れ精走りサンプリングすっぽ抜け底抜底抜け脱落脱かし&かしぬき抽き抜き抜き取り抜取り抜き放ち抜放ちぬけ脱け抜け根こぎ根扱根扱ぎねこそぎ根刮根引根引き根曳拫曳き外しはずれ抜剣抜根抜糸抜^ &刀羽抜羽抜け引^こ抜き間引き〜ぬき〜抜き〜抜け ...

Satoru Ikehara, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1997

逆引き熟語林 - 898 ページ

ぬく,ぬけ抜けるぬける遣り抜くやりぬくる,ばつひぬかり.ぬき,ぬく.ぬけ.膝み抜くふみぬくすっぽ抜けすっぽぬけばつ 8 り抜くえりぬくほり力抜けちからぬけずば抜けるずばぬけるぬく拍子抜けひょうしぬけすっぽ抜けるすつぼぬける貫くぬく山抜けやまぬけ切り抜ける ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

日本語オノマトペ辞典: 擬音語・擬態語4500 - 254 ページ

小野正弘, 2007

尺ヤマメの戦術: ドライフライでねらって釣る渓流30オーバーの世界

すっぽ抜け」についても説明するが、一番多い原因の 1 つがフライ付近のテイペットが伸びきっているためだと考えている。伸びきっていると口の奥に吸い込まれないため、どうしても抜ける場合が多い。これがダウンの釣りですっぽ抜けが多い原因ではあるが、 ...

渋谷直人, 2010

三崎鄉土史考

下へ人って行った話、宮城の濱では弥ン坊になってをれを拾って抱いてやると手からぬけ落ちる(すっぽぬける)二三度ぬけ落ちねので、抱い柁人がむじなと拭がついた話などは興味深い。がゎしれ「すっぽぬける」というのは、むじなの話の一つの特性らしく房州 ...

Nobekichi Utsumi, 1954

プロを教えるプロコーチ推奨　ゴルフ練習器ベストセレクト: ...

フルスイングすると、すっぽ抜けそうな気もしますが、もともとグリップは滑り難い素材でできているため、そう簡単には抜けることはありません。付属のマ Hovto Procc2 の 2 握った感じはこんな状態。丸太のような太さなので力を入れようにも入らないというわけ ...

高原成峰, ‎中嶋和宏（SJP出版部）, 2013