Significado de "てまひま‐いらず" no dicionário japonês

PRONÚNCIA DE てまひま‐いらず EM JAPONÊS

て	まひ	ま‐	いら	ず
te	mahi		ira	zu

O QUE SIGNIFICA てまひま‐いらず EM JAPONÊS

definição de てまひま‐いらず no dicionário japonês

Não há necessidade de tempo e esforço. As coisas carregam facilmente.

てまひま‐いらず【手間暇いらず】 時間や労力がかからない。容易に事が運ぶ。

TRADUÇÃO DE てまひま‐いらず

Conheça a tradução de てまひま‐いらず a 25 línguas com o nosso tradutor japonês multilíngue.

As traduções de てまひま‐いらず a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «てまひま‐いらず» em japonês.

• Tradutor português - chinês: 烦恼没有必要
• Tradutor português - espanhol: dolores No hay necesidad
• Tradutor português - inglês: Pains No need
• Tradutor português - hindi: दर्द की कोई ज़रूरत नहीं
• Tradutor português - arabe: آلام لا حاجة
• Tradutor português - russo: Боли Нет необходимости
• Tradutor português - português: dores Nenhuma necessidade
• Tradutor português - bengali: তমাহামা দরকার নেই
• Tradutor português - francês: Pas besoin douleurs
• Tradutor português - malaio: Sakit Tidak perlu
• Tradutor português - alemão: Pains Kein Bedarf
• japonês: てまひま‐いらず
• Tradutor português - coreano: 정성 필요없이
• Tradutor português - javanês: Loro Ora perlu
• Tradutor português - vietnamita: Pains Không cần
• Tradutor português - tâmil: பெயின்ஸ் தேவை இல்லை
• Tradutor português - marata: वेदना गरज नाही
• Tradutor português - turco: Pains Gerek
• Tradutor português - italiano: dolori Non c´è bisogno
• Tradutor português - polonês: bóle Nie ma potrzeby
• Tradutor português - ucraniano: болі Немає необхідності
• Tradutor português - romeno: dureri Nu este nevoie
• Tradutor português - grego: πόνοι Δεν χρειάζεται
• Tradutor português - africâner: pyne Geen behoefte
• Tradutor português - sueco: smärtor Inget behov
• Tradutor português - norueguês: smerter No need

10 LIVROS EM JAPONÊS RELACIONADOS COM «てまひま‐いらず»

Descubra o uso de てまひま‐いらず na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com てまひま‐いらず e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nihon kokugo daijiten - 278 ページ

裾換様沖津白浪—池田宿本陣の場「命を捨てるに、なんの手間陳(テマヒマ)いるべきぞ」,浮雲ニ一葉亭四迷 V 一,五「手間暇(テマヒマ)かいで課長さんに取り入らうと」^食ァ〉 101 回食ァ〉^てまひま-いらず【手間暇不要】〖名〗(形動)手間もひまもかからないこと。

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

日本國語大辞典 - 273 ページ

てまひま。,源氏-若菜上「仮名文見給へるは、日のいとまいりて,念仏も懈息(けだい)するやうに益(やく)なうてなむ御消息も奉らぬ ... いらぬ所に油火をともすもかまはず、身鉢(しんだい)うすくなりて,暇(イトマ)の明〈ァク)を待かねける」^ 11 名義,文明いとま入(い)る ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

宗教文学集 - 82 ページ

左樣の白徒を退治するに、まはふ^ 1 た分にすぎたる法門沙汰。 ... 1 て,まひまくろがねば 3 唯阿「手間隙いらず嫌の一棒。 ... 言筋押へて否? ^ 41 んげひ 5 がへとかくか應。卽座に饿悔して邪^を弒さば兎も角、いな; ; ^ね V 54 ねぶ 24 ちなま否とぬかさぱ一 ...

山本三生, 1931

徳田秋声全集 - 135 ページ

甚麼立派な邸だって、此手で行る分にや、探偵だと勘づくものはありやしねえから、大丈夫ぢやがせんか。偽だてなら、物は試し、君の台所で行らして御覧じろ、行り損じたらお鳥目は入らねえから。四の五の云はねえで、五十円御奮発なさい、手間暇いらずで、一 ...

徳田秋聲, 2002

近世の禅者 - 第 5 巻 - 104 ページ

古田紹欽 る-ある。禅を『坐禅和讚』のように平易に説く一方、浄土教的易行もまた禅への理解の道としたのであて、極楽浄土へ連れ給ふ」といって、「手間ひま入らず智慧入らず」のものがなくてはならないので送り、定期の命を存分に、持て此身のをはりには、 ...

古田紹欽, 1981

鐘を鳴らそう! - 79 ページ

鈴木博介. 「笑う門には福来る」外国では「笑えば肥える」じあ困る。近頃の食べ物日本一の米どころ越後平野の風物詩「秋のはざぎ掛け」は故郷の誇りだった。今は機械化されて刈り取りから乾燥、脱穀と手間、暇いらずになった。邪魔になったはざぎ(稲架木)は ...

鈴木博介, 2002

思い出の諸葛亮: 黄月英の私記 - 15 ページ

じ)行ったところで、朝早く家を出れば、昼前に襄陽に着き、用を足してその日のうちに帰宅も带)の州都,」襄陽から西へ一一十里(九キロ ... 要するに手間暇いらずの野菜で、そのうえ、五臓の働きと消化を助け、人を太月英が観たところ、孔明は蕪を熱心に栽培して ...

藤原千鶴子, 2004

もういちど親子になりたい - 136 ページ

こうした王子さまの一輪のバラの花への愛は、心でなくては、見ることができない。「ぼく」には、それが見えたのです。友だちをもつための方法ないこと、突きつめれば、世話いらずで手間ひまのかからない出来合いの「いい子」を求めるということになるでしょう ...

芹沢俊介, 2008

手間いらずの庭づくり: - 35 ページ

ョ,一一-】] ` ” T 】一〝'物~マ丈スく植一なで丸焼ごク緑^、・; ,ガゞ、.し一一一端,行榊】析なロザ、ヵで材~ル間し r る〝ア健が縄訪~,-ょフすぃ~お強えズ手, ]瞬ン電・か。馴`、嬲く,そっで離列でてら`がアのりンのっ映張はくバ葉こなノのレっを美ら〝細オ夫丶ふプ育 _ ...

学研パブリッシング, 2012

Kawaguchi Matsutarō senshū - 第 1 巻 - 212 ページ

... 何やら「耳を貸しておくんなさい」「そりやァどう云う話なのか、もっと詳しく聞かせてくれ」こ、 1 の料理屋が金もいらずに手に入ると、おもまじる仙吉の話悪 5 そうな目を見せて、色気まじりに持ちかけて来る、桑名になりますよ」「一文も金を遣わずに手間暇要らず ...

Matsutarō Kawaguchi, 1967